ไช่จิ้นนั่งอยู่ในรถ มองออกไปยังไซต์ก่อสร้างขนาดใหญ่ที่เห็นอยู่ภายนอก
ปั้นจั่นแขนกลขนาดใหญ่ถูกรื้อออกไปแล้ว
หลังเร่งทำงานข้ามคืนต่อเนื่องหลายเดือน ในที่สุดโครงสร้างหลักของโรงงานก็เสร็จเรียบร้อย ขั้นตอนต่อจากนี้จะเดินหน้าได้เร็วขึ้น
อวี๋เผิงเฟยยืดตัวบนเบาะหลัง แล้วเงยหน้ามองท้องฟ้าแจ่มใสหลังฝนหยุด
จากนั้นไช่จิ้นก็ตอบกลับไปด้วยคำพูดที่อีกฝ่ายคาดไม่ถึงเลย
“ขอโทษนะ ฉันไม่สนใจคุยกับพวกคุณ และก็ไม่รู้จักคุณจีเค่ออะไรนั่นด้วย”
ล่ามฝั่งนั้นชะงักไปอย่างเห็นได้ชัด สมองเหมือนจะรวนอยู่ครู่หนึ่ง
เขากลืนน้ำลายแล้วถามต่อว่า “คุณไช่ จะให้ผมแปลคำพูดนี้ให้คุณจีเค่อฟังจริง ๆ เหรอครับ?”
ไช่จิ้นยิ้ม “ช่วยแปลให้ตรงด้วยนะ”
“แต่...”
ตู๊ด ตู๊ด ตู๊ด...
ไช่จิ้นวางสายไปตรง ๆ
ล่ามยังคงยืนงงอยู่ ขณะที่จีเค่อซึ่งยืนข้าง ๆ ขมวดคิ้วถาม “เขาพูดอะไรในโทรศัพท์?”
ล่ามสะดุ้งเฮือก “เขาบอกว่า...ไม่คุยครับ...”
...
เมื่อไม่ต้องพึ่งพาใคร ก็ยืนตัวตรงได้เต็มที่ แต่เมื่อจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือ ก็เหมือนตัวเตี้ยลงไปสามส่วน
เดิมทีจีเค่อคิดว่าเมื่อกลับมาปรากฏตัวต่อหน้าไช่จิ้นอีกครั้ง เขาคงได้สวมบทผู้ช่วยชีวิต
ไช่จิ้นน่าจะเป็นฝ่ายอ้อนวอนขอร่วมมือกับเขาต่อ
ใครจะคิดว่าไช่จิ้นจะมีท่าทีแบบนี้ ทำเอาเขาตั้งตัวไม่ทัน
ชั่วขณะหนึ่งจึงไม่รู้ว่าควรจัดการอย่างไร
ที่ไช่จิ้นทำให้คนอื่นเสียเปรียบ สุดท้ายก็เพื่อผลักดันให้การซื้อขายเครื่องบินดำเนินต่อไป
แล้วทำไมพออีกฝ่ายเป็นฝ่ายมาหาถึงที่ เขากลับไม่สนใจเสียอย่างนั้น?