ภายในสหรัฐอเมริกาวุ่นวายราวกับหม้อโจ๊ก ส่วนแนวหน้าก็ไม่ได้ดีไปกว่ากันเท่าไร
กระแสเบื่อหน่ายสงครามแพร่กระจายในหมู่ทหารอเมริกันราวกับโรคระบาด
ทหารอเมริกันที่เคยวางท่าอวดดี บัดนี้กลับซ่อนตัวอยู่ในสนามเพลาะ ไม่กล้าแม้แต่จะโผล่หัวขึ้นมา
ที่สำคัญคือทหารชั้นยอดของกองทัพสหรัฐฯ ถูกกวาดล้างจนหมดแล้ว คนที่ยังรอดอยู่ส่วนใหญ่ล้วนคิดอ่านเอาตัวรอด พวกเขาต่างคิดว่า อีกฝ่ายปฏิบัติต่อเชลยศึกอย่างดี ขอแค่ไม่ตายคาสนามรบ กลับประเทศไปทั้งเป็นก็พอ
การบุกโจมตีกลางคืนของกองกำลังอาสาสมัครจึงกลายเป็นฝันร้ายที่ตามหลอกหลอนพวกเขาไม่เลิก
กลางวัน ปืนใหญ่จรวดและปืนใหญ่หนักขนาด หนึ่งร้อยห้าสิบสอง มิลลิเมตรของกองกำลังอาสาสมัครระดมยิงลงมาราวกับฟ้าถล่ม จนพวกเขาต้องหมอบอยู่ในหลุมหลบภัย
กลางคืน หน่วยย่อยของกองกำลังอาสาสมัครจะแยกกันลอบเข้าไปในแนวป้องกัน ทั้งระเบิดมือ ทั้งท่อระเบิด ระดมใส่พวกเขาชุดใหญ่ พอทหารอเมริกันรู้ตัว คนลงมือก็โจมตีเสร็จและถอนกำลังไปนานแล้ว
ทหารอเมริกันคนหนึ่งเขียนไว้ในบันทึกประจำวันว่า
“พวกเราไม่รู้ว่าศัตรูอยู่ที่ไหน ไม่รู้ว่าพวกเขาจะมาเมื่อไร ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองจะมีชีวิตอยู่ถึงวันพรุ่งนี้หรือเปล่า”
“คนหัวกั๋วพวกนั้นเหมือนไม่ต้องนอน ไม่ต้องกินข้าว บุกโจมตีอยู่ตลอด พุ่งเข้าใส่ไม่หยุด”
“ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันอยากกลับบ้าน!”
บันทึกเหล่านี้ถูกยึดได้ในภายหลัง และกลายเป็นเชิงอรรถที่ชวนให้ประวัติศาสตร์เย้ยหยันที่สุด
เมื่อถูกโจมตีอย่างต่อเนื่อง ทหารอเมริกันที่หนีทัพก็เริ่มปรากฏตัวเป็นกลุ่มใหญ่
ถึงขั้นมีทหารทั้งหมวดเข้ามอบตัวต่อทหารกองกำลังอาสาสมัครเพียงสามคน เรื่องนี้ไม่ใช่ตำนาน แต่เป็นเรื่องปกติในชีวิตของทหารกองกำลังอาสาสมัคร