หลินอันอันยืนนิ่งอยู่กับที่ ปลายนิ้วกำสายกระเป๋าเอกสารแน่นจนแทบสังเกตไม่เห็น
แสงอาทิตย์ยามเย็นส่องเฉียงผ่านหน้าต่างทางเดิน ทอดเงายาวแคบบนพื้นด้านหลังหนิงเจี้ยน ส่วนรอยยิ้ม "จนใจ" พอเหมาะพอดีบนใบหน้าของเขา ภายใต้แสงและเงาที่สลับกันกลับดูสะดุดตาเป็นพิเศษ
"คำพูดของล่ามหนิงมาจากไหนกัน?" เสียงของหลินอันอันราบเรียบไร้คลื่น ทว่าสายตากลับจ้องตรงไปที่ใบหน้าของนายทหารวัยกลางคนข้างกายหนิงเจี้ยน "ผู้นำท่านนี้คือ?"
นายทหารข้างกายหนิงเจี้ยนยังไม่ทันเอ่ยปาก เขาก็รีบชิงพูดแทรก น้ำเสียงแฝงความสนิทสนมอย่างคุ้นเคย: "โอ๊ย ลืมแนะนำให้ล่ามหลินรู้จัก ท่านนี้คือรองรัฐมนตรีหวังที่เพิ่งมาประจำแผนกวิเคราะห์ข่าวกรองของกองบัญชาการทหารเรา ดูแลงานติดต่อข่าวกรองต่างประเทศ"
"รองรัฐมนตรีหวัง นี่คือหลินอันอัน ล่ามหลินที่ผมเคยพูดถึงครับ เธอคือ 'อัจฉริยะด้านภาษา' ของแผนกวิเคราะห์เราเลยนะครับ"
เขาจงใจเน้นคำว่า "อัจฉริยะด้านภาษา" สี่คำ ท้ายเสียงแฝงการเหน็บแนมที่สังเกตได้ยาก
รองรัฐมนตรีหวังพยักหน้าเล็กน้อย สายตากวาดไปบนใบหน้าหลินอันอันรอบหนึ่ง แฝงความประเมิน: "ล่ามหลินอายุน้อยแต่มีความสามารถ ล่ามหนิงเมื่อกี้ยังพร่ำกับผม บอกว่าเธออาสารับข้อมูลภาษาเขมรเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ชุดนั้น บอกว่าจะท้าทายตัวเอง
คนหนุ่มสาวมีไฟเป็นเรื่องดี แต่ก็ต้องรู้จักประมาณตน งานข่าวกรองจะประมาทแม้แต่น้อยไม่ได้"
คำพูดฟังดูเหมือนตักเตือน แท้จริงกลับตอกย้ำคำว่า "ชอบโอ้อวด" ในปากของหนิงเจี้ยน
หลินอันอันหัวเราะเย็นในใจ และในที่สุดก็เข้าใจเจตนาของละครฉากนี้ของหนิงเจี้ยน