ที่ทางแยก พวกเขากล่าวลาอาโหลว
กลับถึงบ้าน
หลินอันอันเรียกหลินจื่อหวยทั้งสามคนมารวมกัน
“พี่ กองทัพเรียกไปมีธุระอะไรหรือ?”
หลินจื่อหวยอายุมากกว่าคนอื่น แม้ปกติจะติดนิสัยเด็กๆ อยู่บ้าง แต่ก็เป็นผู้ใหญ่แล้ว มองอะไรได้ทะลุปรุโปร่ง
หลินอันอันพยักหน้า สีหน้าจริงจังอย่างไม่ค่อยได้เห็น “อืม ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก แค่มีงานแปลภาษาต่างประเทศต้องให้พี่ช่วย”
หลินจื่อหวยฟังแล้วพยักหน้า ไม่ได้ใส่ใจนัก
หลินอันอันไม่ใช่ครั้งแรกที่ช่วยกองบัญชาการทหารแปล แค่เรื่องเล็ก
“เพราะเป็นภาษาที่ใช้กันน้อย คนรู้มีไม่กี่คน พี่เลยต้องตามไปเมืองข้างๆ สักเดือนหนึ่ง”
คำพูดนี้ทำให้ทั้งสามคนตรงหน้าตอบสนองไม่ทัน...
“หา? พี่สะใภ้จะไปเมืองข้างๆ หนึ่งเดือนหรือ?” ใบหน้าน้อยๆ ของฉู่หมิงอวี่หดย่นลงทันที แววกังวล
หลินจื่อหวยรู้สึกว่าไม่เหมาะสม “พี่ ไม่ได้นะ ร่างกายพี่ไม่ไหวหรอก”
หลินอันอันส่ายหน้ายิ้มๆ “ร่างกายพี่ พี่รู้ดี ดีขึ้นมากแล้ว งานแปลก็สบายๆ ไม่น่ามีปัญหา”
ฉู่หมิงหลานกลับเป็นคนที่สงบที่สุดในตอนนี้ เธอมองลึกไปที่หลินอันอัน “พี่สะใภ้จะออกเดินทางเมื่อไหร่?”
“พรุ่งนี้”
“รีบเร่งนัก!”
หลินจื่อหวยลุกขึ้นยืน เดินวนไปมา “กองบัญชาการทหารภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเราเป็นกองทัพใหญ่อันดับหนึ่งของหัวกั๋วนะ หรือจะหาล่ามไม่ได้เลยแม้แต่คนเดียว? พี่ไม่ใช่คนของกองทัพด้วยซ้ำ...”