ช่วงบ่าย
ลู่ชิงมาที่บ้านตระกูลฉู่ด้วยตัวเอง “พี่สะใภ้ ตอนนี้ท่านสะดวกไหมขอรับ”
หลินอันอันกำลังเขียนหนังสืออยู่ อยากบอกว่าไม่ว่าง แต่เห็นท่าทางร้อนรนของเขาก็ถามว่า “มีอะไรหรือเปล่า”
“อยากเชิญท่านไปช่วยชี้แนะที่หน้างานหน่อย เป็นละครเวทีภาษารัสเซียเรื่องนั้น ซ้อมกันหลายจุดแล้วยังติดขัด”
หลินอันอัน “......”
รับเงินค่าแปล แต่ต้องมาปวดหัวเรื่องซ้อมอีก?
ไม่เอาด้วยหรอก
“ฉันกำลังเขียนหนังสืออยู่ ไปไหนไม่ได้หรอก”
ลู่ชิงได้ยินดังนั้น ใบหน้าก็เผยความร้อนใจ เขาก้าวเข้ามาใกล้ พูดอย่างจริงจังว่า “พี่สะใภ้ ผมรู้ว่าเรื่องนี้ทำให้ท่านลำบาก แต่ตอนนี้จนปัญญาจริง ๆ
ละครเวทีภาษารัสเซียเรื่องนี้เป็นโครงการสำคัญของคณะศิลปินเราในช่วงนี้ ทุกคนในคณะให้ความสำคัญมาก ต่างก็หวังจะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ เพื่อสร้างชื่อให้คณะศิลปิน
ตอนที่ท่านช่วยแปล ท่านเข้าใจเนื้อหาของละครทั้งเรื่องอย่างลึกซึ้ง แถมยังมีความรู้ด้านการกำกับการแสดง ถ้าไปชี้แนะให้สักนิดที่หน้างาน รับรองว่าผลลัพธ์ต้องแตกต่างแน่”
หลินอันอันขมวดคิ้วเล็กน้อย ก็ยังไม่อยากไป
หนังสือในมือเธอกำลังมาถึงช่วงสำคัญ ถ้าไปตอนนี้ ไม่รู้จะเสียเวลาไปเท่าไหร่
แต่พอเห็นท่าทางร้อนรนของลู่ชิง ก็นึกถึงความสัมพันธ์ของเขากับฉู่หมิงโจว และปกติเขาก็คอยดูแลหลินจื่อหวยเป็นอย่างดี คำปฏิเสธที่อยู่ปากก็พูดไม่ออก
“ฉันก็แค่รู้เรื่องการซ้อมละครเวทีงู ๆ ปลา ๆ ถ้าไปชี้แนะจริง ๆ เกรงว่าจะพากันแย่ไปกันใหญ่” หลินอันอันบ่ายเบี่ยง
ทว่าลู่ชิงก็ไม่ยอมแพ้ เหมือนนึกอะไรขึ้นได้ รีบพูดว่า “พี่สะใภ้ อย่าถ่อมตัวไปเลย ท่านลองคิดดู ตอนที่ท่านแปลก่อนหน้านี้ ท่านต้องมีความคิดของตัวเองเกี่ยวกับการถ่ายทอดอารมณ์ของบทพูด การเปลี่ยนฉาก นี่แหละคือประสบการณ์ที่ล้ำค่าที่สุด