ขบวนรถแล่นออกจากสนามบิน มุ่งหน้าสู่ตัวเมืองตามทางด่วน
ยุนตงนั่งอยู่ในรถ มองทิวทัศน์คุ้นตานอกหน้าต่าง
ฮั่นตง เขากลับมาอีกครั้งแล้ว
สิบกว่าปีก่อน เขาจากที่นี่ไปอย่างเงอะงะ บัดนี้เขากลับมาในฐานะชนจ่าง
รถแล่นเข้าสู่เขตที่ทำการมณฑล หยุดนิ่งหน้าอาคารสำนักงาน
ยุนตงลงจากรถ เงยหน้ามองตึกสูงสิบสองชั้น
บ่ายสามโมง ห้องประชุมใหญ่มณฑล
การประชุมผู้นำระดับกวานแห่งทั้งมณฑลเริ่มขึ้นตามกำหนด โดยมีเจียงต้าหมิง รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงจัดตั้งพรรค เป็นประธานด้วยตนเอง
บนเวทีมีเจียงต้าหมิง ซารุ่ยจิน เกาอวี้เหลียง ยุนตง และผู้นำหลักจากสภาประชาชนรวมถึงสภาปรึกษาการเมืองมณฑลนั่งเรียงราย
ด้านล่างคือบรรดาผู้นำเบอร์หนึ่งจากทุกพื้นที่และหน่วยงานตรงของมณฑล นั่งกันจนดำพรืด
เจียงต้าหมิงกระแอม กล่าวขึ้นว่า “สหายทั้งหลาย วันที่นัดประชุมกันในวันนี้ ก็เพื่อประกาศคำสั่งแต่งตั้งบุคลากรที่สำคัญ”
“ด้วยการพิจารณาตัดสินใจของส่วนกลาง สหายหลิวเจิ้นตงพ้นจากตำแหน่งรองเลขาธิการพรรคมณฑลและชนจ่างฮั่นตง ด้วยเหตุผลด้านอายุ ขณะเดียวกันก็แต่งตั้งสหายยุนตงเป็นกรรมการ กรรมการประจำ รองเลขาธิการพรรคมณฑลฮั่นตง และเสนอชื่อเป็นผู้สมัครชนจ่าง”
เสียงปรบมือดังขึ้น
เจียงต้าหมิงกล่าวต่อ “สหายยุนตงอาจไม่คุ้นเคยสำหรับทุกคน ผมแนะนำสั้น ๆ แล้วกัน”
“สหายยุนตงอายุสี่สิบเอ็ดปี เคยดำรงตำแหน่งรองผู้ว่าเมืองชิ่ง และนายกเทศมนตรีฝ่ายบริหารเซี่ยงไฮ้ เป็นต้น”
“ระหว่างทำงานที่เซี่ยงไฮ้ เขาชี้นำการปฏิรูปเศรษฐกิจครั้งใหญ่หลายครั้ง จนได้ผลลัพธ์โดดเด่น”
“ส่วนกลางเห็นว่า สหายยุนตงมีจุดยืนทางการเมืองมั่นคง ผลงานเกินหน้าปุถุชน ทำงานหนักเอาเบาสู้ เป็นตัวเลือกเหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งชนจ่างฮั่นตง”
เสียงปรบมือดังอีกครั้ง
เจียงต้าหมิงกล่าวจบ มองไปทางยุนตง “เชิญสหายยุนตงกล่าวต่อไป”
ยุนตงยืนขึ้น กล่าวปรบมือไปหนึ่งคันต่อที่ประชุม แล้วเดินไปที่แท่นปราศรัย
เขามองใบหน้าไม่คุ้นตาตรงหน้า ในใจรู้ดี ว่าในกลุ่มคนเหล่านี้มีทั้งผู้สนับสนุนเขา ผู้เฝ้าดูท่าที และผู้รอดูเขาหน้าหงาย
“เรียนผู้นำทุกท่าน สหายทั้งหลาย” เสียงเขาดังไม่มาก แต่ผ่านไมโครโฟนให้กังวานทั้งหอประชุม “ขอบคุณส่วนกลางที่ให้ความไว้วางใจผม และขอบคุณทุกท่านที่ต้อนรับ”
“บอกตามตรง ตอนรับคำสั่งแต่งตั้ง ใจผมกระวนกระวายมาก ฮั่นตงเป็นมณฑลใหญ่ ประชากรเยอะ เศรษฐกิจใหญ่ก้อนโต มีบทบาทชี้ขาดในระดับประเทศ ให้ผมมาเป็นชนจ่างคนนี้ ผมรู้สึกว่าภาระนั้นใหญ่หลวง และภารกิจก็ทรงเกียรติยิ่งนัก”
เขาหยุดบ้าง แล้วกล่าวต่อ “ก่อนมาฮั่นตง เพื่อนหลายคนถามผมว่า คุณเป็นถึงนายกเทศมนตรีฝ่ายบริหารเซี่ยงไฮ้ วิ่งไปฮั่นตงทำไม ผมว่า องค์กรให้ผมมา ผมก็มา องค์กรให้ผมทำอะไร ผมก็ทำอย่างนั้น ฮั่นตงต้องพัฒนา ต้องการเสถียรภาพ ต้องผลักดันเศรษฐกิจนี่คือภารกิจที่ผมมายังฮั่นตง”
ภายในหอประชุมเงียบกริบ
“ผมจะไม่พูดเรื่องเหตุผลมากนัก และจะไม่ตะโกนโวหารอะไร ผมขอพูดสั้นสามประโยค หนึ่ง ผมมาทำงาน ไม่ใช่มาหมาเป็นเจ้าขุนมูลนาย สอง ผมจะเคารพสถานการณ์จริงของฮั่นตง ไม่ใช้ไม้บรรทัดเดียวดาย สาม ผมจะรวมกำลังเท่าที่หาได้ เพื่อให้เรื่องของฮั่นตงลุล่วง”
ทันทีที่สิ้นเสียง ซารุ่ยจินก็เริ่มปรบมือนำ
เขาจับความหมายในวาจายุนตงได้แล้ว และตรงกับที่คนเบื้องหลังเขาบอก
ตั้งแต่วันที่รู้ว่ายุนตงมาเป็นชนจ่างฮั่นตง ซารุ่ยจินก็เสร็จสิ้นการตรวจสอบทั่วฮั่นตง แล้วนั่งเครื่องบินเช่าเหมาลำตรงดิ่งไปเมืองหลวง เพื่อพบบิดาบุญธรรมซึ่งก็คือพ่อตาเขา หวังหมิงจง เสาหลักของตระกูลหวังในเมืองหลวง
คราวนั้น หวังหมิงจงกล่าวกับเขาตามตรงว่า
“เย่ยจินเอ๊ย นายแค่ทำงานหลักของตนให้ดีก็พอ นายต้องรู้ว่าเบื้องบนส่งนายมาฮั่นตงเพื่ออะไร ปัญหาเศรษฐกิจที่เหลือน่ะ มีคนเขาจัดการอยู่แล้ว”
หมายความว่า ยุนตงมาฮั่นตงก็เพื่อตรึงกระดานเศรษฐกิจใหญ่ฮั่นตง ตราบใดไม่กระทบเศรษฐกิจ ยุนตงคงไม่ออกโรงหรอก
หลังจบการประชุม ผู้คนแยกย้าย รัฐมนตรีเจียงจะไม่ค้างที่ฮั่นตง กล่าวอำลาแล้วก็กลับไปตามเดิม
ยุนตงกลับมายังที่ทำการมณฑล ก้าวสู่ห้องทำงานของชนจ่าง
ห้องทำงานก็กว้างใหญ่ ตกแต่งไม่ถึงกับหรู แต่โปร่งสบายมาก
โต๊ะทำงานใหญ่ตัวหนึ่งตั้งอยู่ตรงกลาง ด้านหลังเป็นตู้หนังสือสูง มีเอกสารและหนังสือมากมาย
ยุนตงนั่งลงหน้าโต๊ะทำงาน ยกหูโทรศัพท์ต่อสายถึงผู้อำนวยการสำนักงานที่ทำการมณฑลทันที “ผู้อำนวยการหวัง รบกวนแจ้งรองชนจ่างทั้งหลาย ครึ่งชั่วโมงข้างหน้ามาประชุมสั้น ๆ ที่ห้องทำงานผม”
“ครับ ท่านชนจ่างยุน”
ครึ่งชั่วโมงต่อมา รองชนจ่างห้าคนทยอยกันมาห้องทำงานยุนตง
รองชนจ่างประจำหลี่เจิ้ง รับผิดชอบด้านอุตสาหกรรม รองชนจ่างประจำสภามณฑลจางชิ่ง รับผิดชอบด้านเกษตร รองชนจ่างเจ้าเสวียนเจ้อ รับผิดชอบการคลัง รองชนจ่างหลิวเจียหมิง รับผิดชอบการก่อสร้าง และรองชนจ่างเฉินเสี่ยวหลิง รับผิดชอบกิจการสังคม เข้าแถวนั่งบนโซฟา
ยุนตงลุกจากโต๊ะทำงาน มานั่งโซฟาเดี่ยวตรงข้าม
“ทุกท่าน เรียกประชุมวันนี้ อยากฟังทุกคนว่า มีความคิดเห็นอย่างไรกับงานในปัจจุบัน” ยุนตงเปิดประเด็นทันที
“ผมเพิ่งมา ยังไม่ชินกับสภาพฮั่นตงเลย หวังว่าทุกคนจะพูดตามอัธยาศัย มีอะไรก็พูดมา”
รองชนจ่างหลายคนสบตากัน สุดท้ายรองชนจ่างประจำหลี่เจิ้งเริ่มก่อน “ท่านชนจ่างยุน ผมขอพูดเรื่องอุตสาหกรรมก่อน”
“ปัจจุบัน อัตราขยายตัวของมูลค่าเพิ่มภาคอุตสาหกรรมแบบมีมาตรฐานทั้งมณฑลอยู่ราวหกเปอร์เซ็นต์ สูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศนิดหน่อย แต่ปัญหาที่มีก็ไม่น้อย ส่วนใหญ่คือโครงสร้างอุตสาหกรรมหนักไปทางเดิม อุตสาหกรรมเก่ามีสัดส่วนสูง อุตสาหกรรมใหม่ยังไม่เกิดเป็นสเกล”
ยุนตงผงกหัว “มีอุปสรรคอะไรบ้างล่ะ?”
“อุปสรรคใหญ่สุดคือการระดมทุน หลายสถานประกอบการแจ้งว่ากู้เงินธนาคารยาก โดยเฉพาะพวกกิจการเอกชน กู้แทบไม่ผ่านเลย นอกจากนี้ตัวบ่งชี้ที่ดินก็ตึงเครียด โครงการที่อยากขยายก็อนุมัติที่ดินไม่ได้”
ยุนตงจดบันทึกสองสามข้อ “เรื่องนี้ผมรู้แล้ว อีกเดี๋ยวผมให้สำนักงานการเงินกับกรมที่ดินไปศึกษา”
ถัดมาเป็นรองชนจ่างจางที่รับผิดชอบเกษตร ต่อด้วยรองชนจ่างอีกหลายคนรายงานสภาพการณ์ตามลำดับ เปิดมุมมองขั้นต้นต่อมณฑลฮั่นตงให้ยุนตง
และคนสุดท้ายคือรองชนจ่างหลิวเจียหมิงที่รับผิดชอบการก่อสร้าง เขาลังเลเล็กน้อย แล้วว่า “ท่านชนจ่างยุน มีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากกราบเรียนครับ”
“ว่าไป”
“เกี่ยวกับปัญหาทุบย้ายที่ดินโรงงานต้าเฟิงในเมืองหลวงครับ ที่ดินแปลงนี้คาราคาซังมานานแล้ว มีบุคคลเกี่ยวข้องหลายฝ่าย ช่วงนี้แนวโน้มก็คุกรุ่นขึ้น มีข่าวว่าชาวบ้านเตรียมร้องทุกข์ด้วย”
ยุนตงจับสายตานิ่งขึ้น โรงงานต้าเฟิง คือจุดเริ่มต้นของปัญหาทั้งมวลในต้นฉบับ!
“รายละเอียดเป็นไง?” ยุนตงถาม
รองชนจ่างจึงแนะนำสถานการณ์โดยละเอียด
โรงงานต้าเฟิงเป็นสถานประกอบการแห่งหนึ่งในเมืองหลวง ปีเก้าสิบเฉินเหยียนสือเป็นผู้ดำเนินการปรับโครงสร้าง
ทว่าหลายปีมานี้โรงงานต้าเฟิงผลประกอบการไม่ดี จนเกือบล้มละลาย เจ้าของโรงงานต้าเฟิง ไช่เฉิงกง จึงเอาหุ้นและที่ดินเป็นหลักทรัพย์ แล้วให้ซานสุ่ยกรุ๊ปค้ำประกัน กู้เงินธนาคารเป็นจำนวนสี่พันห้าล้าน
บัดนี้ครบกำหนด โรงงานต้าเฟิงไม่มีปัญญาคืนเงิน ซานสุ่ยกรุ๊ปจึงชำระหนี้ให้ธนาคาร ตามระเบียบแล้วที่ดินและหุ้นของโรงงานต้าเฟิงก็ตกเป็นของซานสุ่ยกรุ๊ป
แต่โรงงานต้าเฟิงนอกจากนายจ้างไช่เฉิงกงแล้ว ยังมีคนงานอีกไม่น้อยที่ถือหุ้นโรงงานต้าเฟิง
ตอนนี้สถานการณ์คือคนงานโรงงานต้าเฟิงไม่ยอมรับสัญญาดังกล่าว ขัดขวางการทุบย้ายมาตลอด
ทั้งยังมีเฉินเหยียนสือหนุนหลัง ทางศาลจึงไม่มีใครกล้าบังคับคดี
การทุบย้ายในเขตที่ตั้งโรงงานต้าเฟิงนั่นเป็นแผนระดับมณฑล จะปล่อยให้ติดขัดเพราะบุคคลคนเดียวหรือสถานประกอบการเดียวหาได้ไม่
ฟังจบแล้ว ยุนตงผงกหัว “ได้ เรื่องนี้ผมรู้แล้ว เกี่ยวพันกับปัญหาเศรษฐกิจทั้งมณฑล ขอให้สมเหตุสมผลถูกกฎหมายตามระเบียบเท่านั้น ไม่อนุญาตให้ใครเกี่ยงงอนอวดอาวุโสหรอก”
รองชนจ่างทั้งหลายได้ยินดังนั้น ก็เข้าใจเจตนายุนตงทันที
ที่จริงบอกตามตรงพวกเขาก็ไม่พอใจโรงงานต้าเฟิงมาตลอด ถ้าทุกคนเอาอย่างตาม ๆ กัน จะส่งผลร้ายกาจต่อบรรยากาศการทำมาค้าขายของทั้งมณฑลแค่ไหน
ถ้าเบื้องบนไต่สวนขึ้นมาเมื่อไร บรรดาผู้นำหลักฝ่ายปกครองอย่างพวกเขาหนีไม่พ้นหมด แต่เพราะเฉินเหยียนสือกับเกาอวี้เหลียงสนิทสนมกัน หนำซ้ำยังได้ยินว่าเป็นบิดาบุญธรรมของเลขาธิการพรรคมณฑลซารุ่ยจิน พวกเขาจึงได้แต่โกรธแต่ไม่กล้าพูด
ครั้นยุนตงแสดงจุดยืนเช่นนี้ ใจพวกเขาก็โล่งอกขึ้น
หลังรองชนจ่างทั้งหลายรายงานเสร็จ ก็ออกไปทีละคน ยุนตงอยู่แต่ลำพังในห้องทำงานชนจ่าง
โรงงานต้าเฟิง ชื่อนี้ยุนตงคุ้นยิ่งกว่าคุ้น
ในโครงเรื่องเดิม ปัญหาการทุบย้ายโรงงานต้าเฟิงคือหนึ่งในชนวนเหตุของเรื่องราวทั้งหมด
เพราะความขัดแย้งจากการทุบย้าย สุดท้ายบานปลายเป็นเหตุการณ์มวลชน นำไปสู่ปฏิกิริยาลูกโซ่ต่อเนื่อง อาทิ ติงอี้เจินหลบหนี และฉีถงเหว่ยถูกเปิดโปง
เขาจะไม่ยอมให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย
แต่ถ้าอยากจัดการเรื่องนี้ให้ตก ก็ต้องพ้นความช่วยเหลือจากใครคนหนึ่ง อาจารย์ผู้ประสิทธิ์ประสาทวิชาให้เขา เกาอวี้เหลียง!