ว่านเหยียนหูเจี่ยยืนนิ่งงันอยู่กับที่ ความวุ่นวายครั้งใหญ่ที่ปะทุขึ้นอย่างกะทันหันในวันนี้ดึงความสนใจของเขาไป จนลืมคำนึงถึงตำแหน่งของยุ้งฉาง
เขาคว้าตัวผู้ส่งข่าวกรองไว้ด้วยความโกรธ แล้วตวาดว่า “เหลวไหล!”
ระหว่างพูด เขาเงยหน้ามองไปทางตะวันตกของเมือง ที่นั่นมีควันดำหนาทึบลอยขึ้นมาแล้ว
ชั่วขณะนั้น ใบหน้าของว่านเหยียนหูเจี่ยพลันเขียวคล้ำ
ขณะนี้ หวังเซินยืนอยู่ในยุ้งฉางทั้งร่างโชกเลือด เขาโยนน้ำมันที่เหลืออยู่เข้าไปในเรือนตรงหน้า ก่อนจุดไฟเผาที่นี่
เพื่อให้ไฟลุกไหม้ทั่วถึงโดยเร็ว พวกเขาจึงแยกกันลงมือหลายทางและจุดไฟหลายจุดพร้อมกัน
“เสบียงเหล่านี้น่าเสียดายเพียงใด! ผู้คนมากมายยังกินไม่อิ่ม แต่พวกเรากลับต้องเผาเสบียง ช่างเป็นยุคสมัยเช่นไร!” หวังเซินทอดถอนใจ “หวังว่าต่อไปจะไม่มีสงครามอีก จะได้ไม่ต้องเผาเสบียงเช่นนี้”
จางเซี่ยวฉุนเห็นควันหนาทึบลอยขึ้น เขายินดีจนแทบคลุ้มคลั่ง แต่กลับแสดงออกมาไม่ได้
อู๋เจี้ยกำลังฟังรายงานความสูญเสียจากการบุกโจมตีเมืองของกัวฮ่าวเมื่อช่วงเช้า หลี่เหิงที่ยืนอยู่ข้าง ๆ ตะโกนขึ้นว่า “แม่ทัพอู๋ รีบดูทางนั้น!”
พวกเขาเงยหน้าขึ้น เห็นควันหนาทึบลอยสูงสู่ท้องฟ้า
อู๋เจี้ยยืนนิ่งงันอยู่กับที่ หรือว่าพวกเขาทำสำเร็จแล้ว?
ว่านเหยียนหูเจี่ยนำคนมุ่งหน้าไปยังยุ้งฉางอย่างบ้าคลั่ง ถ่งจวินซืออยู่ไม่ไกลจากยุ้งฉางนัก เมื่อไปถึง เปลวไฟก็โหมลุกแล้ว
ว่านเหยียนหูเจี่ยทรุดลงกับพื้นอย่างหมดเรี่ยวแรง
ราตรีมาเยือน หิมะเริ่มโปรยปราย ทว่าหิมะในคืนนี้กลับเป็นสีแดง
ผู้คนนับไม่ถ้วนทอดร่างไร้วิญญาณอยู่กลางถนน ศพกองทับกันและถูกหิมะปกคลุม