เมี่ยอู้เจินเซี่ยวหลี่ถูหนีเตลิดไปตลอดทาง กองทัพซ่งไล่ตามมาติด ๆ
เมื่อฟ้ามืดลงอย่างรวดเร็ว เมี่ยอู้เจินเซี่ยวหลี่ถูจึงปีนขึ้นเนินเขาไปชั่วคราว
หลายแห่งบนภูเขาปู้เอ่อร์ฮั่นเป็นเนินลาดไม่ชัน เขาควบม้าตะบึงขึ้นไปอย่างไร้ทิศทาง
ทว่าเยว่อวิ๋นยังคงไล่ตามไม่ลดละ แม้ฟ้ามืดแล้วก็ยังไม่ยอมปล่อยเมี่ยอู้เจินเซี่ยวหลี่ถูไป
ยามนั้นดวงดาวพร่างพราว ลมราตรีซัดกระหน่ำดุจคลื่นทะเล
กองทัพซ่งข้ามเนินเขาลูกหนึ่ง ม้าศึกยังคงส่งเสียงร้องก้อง ดาบ กระบี่ และทวนยาวราวกับสะท้อนแสงดารา ประกายเย็นวาววับ
เห็นเพียงเมี่ยอู้เจินเซี่ยวหลี่ถูวิ่งหนีอย่างทุลักทุเล ส่วนกองทัพซ่งพุ่งทะยานลงมาจากที่สูง
ทั้งสองฝ่ายเข้าประชิดต่อสู้กันกลางทุ่งเขา
ม้าศึกถูกทวนเหล็กแทงทะลุร่าง ผู้คนร่วงจากหลังม้าก็ถูกฟันด้วยดาบจนสิ้นชีพ
ท้ายที่สุด ผู้ใต้บังคับบัญชากว่าร้อยคนของเมี่ยอู้เจินเซี่ยวหลี่ถูยอมจำนน ส่วนเขาพาคนสนิทเพียงคนเดียวหนีต่อไปอีกสิบกว่าลี้ แต่ในที่สุดก็หมดแรง จึงหันกลับไปยอมจำนน
เขากล่าวกับเยว่อวิ๋นว่า “ข้ายินดียอมจำนนต่อต้าซ่ง และรับใช้ฝ่าบาทฮ่องเต้แห่งต้าซ่งเยี่ยงสุนัขม้า ต่อแต่นี้เผ่าทาทาร์ก็เป็นของต้าซ่ง ฝ่าบาทฮ่องเต้ประสงค์สิ่งใดก็ย่อมทำได้ทั้งสิ้น”
ลู่โหยวพลิกตัวลงจากหลังม้า เขาถอดหมวกเกราะออก เผยดวงตาคู่หนึ่งที่สุกใสเป็นประกาย ลมราตรีพัดชายแขนเสื้อของเด็กหนุ่มปลิวไสว
เขากล่าวกับเยว่อวิ๋นว่า “ต้าซ่งต้องการรักษาการค้ากับทุ่งหญ้าให้ยั่งยืน คนผู้นี้เก็บไว้ไม่ได้!”
เยว่อวิ๋นถามว่า “เพราะเหตุใด?”
“เผ่าทาทาร์ไม่มีหลักสืบทอดอำนาจที่ชอบธรรม ยึดถือผู้แข็งแกร่งเป็นใหญ่ บัดนี้คนผู้นี้ไร้ประโยชน์ต่อเผ่าต๋าต๋าโดยสิ้นเชิง อีกทั้งใช้เขาข่มขวัญผู้คิดคดในเผ่าต๋าต๋าไม่ได้ สู้สังหารเสียแล้วส่งศีรษะไปยังเผ่าฉีเหยียน เพื่อข่มขวัญชนเผ่าอื่นในทุ่งหญ้า!”