หากจางจวิ้นมีชีวิตอยู่ในศตวรรษที่ 21 เขาคงเป็นพ่อค้าที่เก่งกาจคนหนึ่ง
ในสายตาของเขา ไม่มีสิ่งใดที่เงินใช้ประเมินค่าไม่ได้
หากประเมินไม่ได้ ก็แปลว่าเงินยังไม่มากพอ
ต้องเพิ่มเงินเข้าไป!
จางจวิ้นมิใช่ขุนนางในราชสำนักเหล่านั้นที่รักเงินอยู่ในใจ แต่ฝืนเก็บอาการไว้ภายนอก เขาเผยความชื่นชอบเงินทองออกมาทั้งทางคำพูดและการกระทำอย่างตรงไปตรงมา
เขาถามว่า “ยามนี้จงหานพ่ายศึกแล้ว แคว้นจินยังจะทำการค้าอันใดกับต้าซ่งได้อีกหรือ?”
จางทงกู่กล่าวว่า “ท่านจางกล่าวหนักไปแล้ว แม้ต้าจินจะพ่ายศึก แต่ก็มิได้หมายความว่าทุกอย่างจะสิ้นสุดลงเพียงเท่านี้ ต้าจินจะไม่ยกทัพลงใต้อีกก็จริง ทว่าต้าซ่งคิดจะยกทัพขึ้นเหนือ เกรงว่าก็คงเป็นไปไม่ได้เช่นกัน”
คำพูดของเขามีเหตุผลอยู่ไม่น้อย
แม้ครั้งนี้จ้าวหนิงจะเป็นฝ่ายชนะ แต่เขาจะไม่หุนหันยกทัพขึ้นเหนือเพื่อยึดเยียนอวิ๋นคืนเหมือนจ้าวกวงอี้อย่างแน่นอน
กองทัพประกอบขึ้นจากผู้คน ส่วนผู้คนย่อมมีอารมณ์ความรู้สึก ทหารที่อยู่ห่างบ้านมานานจะไม่คิดถึงครอบครัวบ้างหรือ?
หากรบต่อและยกทัพขึ้นเหนือในทันที ขวัญกำลังใจของทหารจะมั่นคงหรือไม่?
ครั้งนั้นจ้าวกวงอี้ทำผิดพลาดเช่นนี้ เขาไม่เห็นเหล่าทหารเป็นคนเช่นเดียวกับนักเขียนพู่กันจำนวนมาก คิดว่าทหารเหล่านั้นไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะร้องทุกข์
ผู้ที่ไม่อาจเคารพและยอมรับแม้กระทั่งธรรมชาติของมนุษย์ ย่อมต้องลงเอยอย่างเละเทะ
จางจวิ้นกล่าวว่า “หากเป็นเช่นนั้น ข้าจะหาเงินได้ปีละเท่าใด?”
“การค้าของแม่ทัพใหญ่จงหาน ให้ท่านจางเป็นผู้จัดการได้ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นแพะ ม้า โสม หนังสัตว์ หรือดาบชั้นดี ล้วนมีครบ อีกทั้งยังมีสินค้าจากซีอวี้อีกไม่น้อย ซึ่งไหลมาจากทุ่งหญ้า หากส่งต่อไปยังต้าซ่ง เชื่อว่าต้องมีมูลค่าไม่น้อย ต้าซ่งไม่เคยขาดแคลนคนมั่งมี และคนมั่งมีมักยินดีจ่ายราคาสูงเพื่อซื้อของแปลกใหม่ไม่เหมือนผู้ใด”