บทที่ 5 คืนเงิน
หลังจากหักเงินให้ครอบครัว เงินเดือนแปดพันของเธอก็เหลือเพียงสามพันในพริบตา
ตอนที่เธอสแกนคิวอาร์โค้ดจ่ายเงิน หัวใจเธอแทบเลือดหยด
พนักงานเก็บเงินยื่นถุงใส่ของให้ เธอรับมาแล้วหมุนตัวจะเดินออกไป แต่ก็สังเกตเห็นหนุ่มหล่อท่าทางน่าเกรงขามที่นั่งอยู่เยื้องไปอีกฝั่ง
บนโต๊ะตรงหน้าเขามีกาแฟเพิ่มมาหนึ่งถ้วย ดื่มไปแล้วครึ่งหนึ่ง เขาเอียงศีรษะเล็กน้อย สายตาบังเอิญมองมาทางเธอพอดี
ด้วยระยะห่างครึ่งร้านกาแฟ หยางจือเหยียนที่มีสายตาดีเยี่ยมมองเห็นโครงหน้าของเขาชัดเจน สันคิ้วสูง สันจมูกตรงได้รูป ริมฝีปากเม้มเล็กน้อย บุคลิกดูเย็นชา สง่างาม และสูงส่ง
เทียบกับชายหัวล้านเมื่อครู่แล้ว ราวกับเป็นคนละสายพันธุ์
โลกนี้ช่างไม่ยุติธรรม บางคนเกิดมาก็อยู่จุดสูงสุดของชีวิตแล้ว แต่บางคนทั้งชีวิตก็ไม่มีวันไปถึงจุดนั้น แต่จะให้ทำยังไงได้ ก็ทำได้แค่พยายามใช้ชีวิตต่อไป
ฉินอวี้เจิ้งนั่งอยู่ริมหน้าต่าง ในมือถือถ้วยกาแฟ จิบอย่างสง่างาม
สายตาของเขาเก็บกลับมาจากกระจกหน้าต่าง กระจกสะท้อนภาพร่างด้านหลังของผู้หญิงในชุดกี่เพ้าปรับปรุงสีเรียบๆ คนนั้นกำลังเดินออกจากประตูไป ผมถูกรวบขึ้นอย่างหลวมๆ เผยให้เห็นท้ายทอยที่ขาวราวกับเครื่องกระเบื้อง
สัปดาห์ที่แล้ว เธอสวมกี่เพ้าอีกตัวหนึ่ง ยืนอยู่นอกหน้าต่าง
วันนี้ เธอเพิ่งก้าวเข้ามาในร้าน ฉินอวี้เจิ้งก็สังเกตเห็นเธอแล้ว
วินาทีที่เงาร่างของเธอปรากฏอยู่ด้านนอกประตูกระจก สายตาของเขาก็ถูกดึงดูดไว้ ควบคุมไม่ได้ให้มองตามไป ราวกับถูกมนต์สะกด ไม่อาจละสายตากลับมาได้เลย
เขาเห็นเธอกวาดตามองรอบๆ สายตาเลื่อนผ่านใบหน้าของเขา แล้วเบือนหนีไปอย่างรวดเร็ว
ฉินอวี้เจิ้งวางถ้วยกาแฟลง ปลายนิ้วลากวนไปบนผนังถ้วยช้าๆ หนึ่งรอบ
จากนั้นเขาก็เห็นชายหัวล้านคนนั้นเดินเข้ามา นั่งลงตรงข้ามกับเธอ
นัดบอด
เมื่อสองคำนี้ผุดขึ้นมาในหัว นิ้วของเขาก็ชะงักไป
เขาไม่ได้ยินว่าพวกเขาคุยอะไรกัน แต่เห็นท่าทางของผู้ชายคนนั้น หยิ่งยโส ถือดี คางเชิดขึ้นตลอดเวลา เหมือนไก่กำลังติดสัดตัวหนึ่ง
เธอนั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม หลังตั้งตรงอยู่ตลอด สีหน้าเรียบเฉย เหมือนกำลังฟัง แต่ก็เหมือนไม่ได้ยินอะไรเข้าหูเลยสักคำ
ต่อมาผู้ชายคนนั้นก็ลุกขึ้นเดินจากไป
เดินเร็วมาก เหมือนกำลังประชด
ฉินอวี้เจิ้งเห็นเธอนั่งอยู่ที่นั่นคนเดียว จ้องมองกาแฟถ้วยนั้นเหม่อลอย พนักงานเดินไปพูดอะไรกับเธอ เธอพยักหน้า แล้วลุกขึ้นไปจ่ายเงิน
ตอนที่เธอจ่ายเงิน คิ้วของเธอขมวดเล็กน้อย เป็นอาการแบบที่รู้สึกเจ็บปวดกับเงินที่เสียไป
เขามองเห็นอย่างชัดเจน รู้สึกว่าเธอทั้งสวย มีชีวิตชีวา และน่ารัก
จากนั้นเธอก็หันมา สบตากับเขา แต่เธอก็ละสายตาไปอย่างรวดเร็ว นี่เป็นครั้งแรกที่ฉินอวี้เจิ้งรู้สึกว่า บางทีรูปลักษณ์ภายนอกของเขาก็ยังมีประโยชน์อยู่บ้าง
เมื่อหยางจือเหยียนกลับถึงบ้านหลังเลิกงาน ในห้องนั่งเล่นเปิดไฟสว่างจ้า
สามคนนั่งเรียงรายกันบนโซฟา พี่สะใภ้หลี่เฟิ่งเสียนั่งอยู่ตรงกลาง มือวางบนท้อง ท่วงท่าเหมือนฮองเฮาในละครกำลังเปิดศาล
พี่ชายของเธอ หยางเย่าหัว นั่งอยู่บนที่เท้าแขนโซฟา ขาข้างหนึ่งยันพื้น อีกข้างแกว่งไปมา มือคีบบุหรี่ ควันบุหรี่ลอยขึ้นช้าๆ ท่ามกลางแสงไฟ
แม่ของเธอนั่งอยู่ริมสุด มือเปล่า ไม่ได้ทำงานอะไร นั่งเฉยๆ บนตักมีผ้าห่มซ้อนทับกันวางไว้ ไม่รู้ว่าเตรียมไว้คลุมขาหรือจะเอาไว้ซับน้ำตา
ดวงตาสามคู่จดจ้องมาที่เธอเป็นตาเดียว
สภาไต่สวนนัดพิเศษ
สถานการณ์แบบนี้เธอเคยเจอมาแล้ว ครั้งก่อนคือปีที่เธอเรียนจบมหาวิทยาลัย เธอบอกว่าจะไปเรียนทำกี่เพ้า ก็ใช้ขบวนนี้ วิธีนั่งแบบนี้ ไฟสว่างแบบนี้ แม้แต่ท่าคีบบุหรี่ของพี่ชายก็ไม่เปลี่ยน
หยางจือเหยียนวางกระเป๋าลง จัดรองเท้าให้เรียบร้อย แล้วเดินเข้าไปอย่างไม่รีบร้อน ไม่ได้นั่งลง ยืนอยู่ตรงข้ามโต๊ะน้ำชา เหมือนจำเลยขึ้นศาล
"หยางจือเหยียน" พี่สะใภ้เป็นคนเอ่ยขึ้นก่อน
สามคำนี้พูดออกมาอย่างเน้นหนัก ปกติเธอเรียกจือเหยียน อย่างมากก็เรียกชื่อเต็ม แต่จะไม่ใช้น้ำเสียงแบบนี้
"เธอหมายความว่าไง"
หยางจือเหยียนไม่ตอบ
"ฉันหวังดีหวังอะไร หาแฟนให้เธอ เธอกลับทำแบบนี้" เสียงของพี่สะใภ้สูงขึ้นหนึ่งระดับ สีหน้าเต็มไปด้วยความน้อยใจและโกรธเคือง ปากเม้ม แก้มป่อง เหมือนถูกความอยุติธรรมอย่างแสนสาหัส
หยางจือเหยียนคิดจะอดทนแต่แรก
ครอบครัวเดียวกัน ก้มหัวไม่ให้เจอกัน สามัคคีกันร่ำรวย คำพูดนี้แม่สอนเธอมาตั้งแต่เด็ก ให้เสียสละให้พี่ชาย เธอจำได้มายี่สิบห้าปี อดทนสักนิดทุกอย่างก็สงบ ถอยสักก้าวทุกอย่างก็กว้างขวาง
เธอถอยมากี่ก้าวแล้ว
ถอยจนห้องของตัวเองแทบไม่มี ถอยจนเงินเดือนเกือบครึ่งหนึ่งของทุกเดือนเข้ากระเป๋าคนอื่น
เธอไม่อยากถอยอีกแล้ว
"เธอหวังดี" หยางจือเหยียนเงยหน้าขึ้น พูดอย่างหนักแน่นแต่แฝงนัยเยาะเย้ย "เธอหวังร้ายมากกว่ามั้ง"
ห้องนั่งเล่นเงียบไปชั่วขณะ
สีหน้าของหลี่เฟิ่งเสียเปลี่ยนไป "ฟึ่บ" เดียวก็ซีด แล้วก็แดงต่อ เหมือนถูกคนตบหน้าต่อหน้าสาธารณะชน
หยางจือเหยียนพูดต่อ "ฉันเป็นสาวอายุยี่สิบห้า เธอแนะนำคนอายุสามสิบสองให้ก็ว่าแย่แล้ว"
เธอล้วงมือถือออกมาจากกระเป๋า เปิดรูปนั้นขึ้นมา ยกขึ้น ให้จอหันหน้าไปหาสามคนตรงข้าม
"เธอดูเอาเอง เธอบอกฉันว่าคนนี้หน้าตาดี"
ใบหน้าในรูปนั้น โครงหน้าหดเข้าหากัน หัวล้านสะท้อนแสง วันนี้ตอนบ่ายเธอนั่งอยู่ตรงหน้าใบหน้านี้ในร้านกาแฟถึงสิบห้านาที ตอนนี้มองอีก ก็ยังรู้สึกคลื่นไส้
"นี่มันรูปหลอก" หยางจือเหยียนวางมือถือลงบนโต๊ะน้ำชา จอหงายขึ้น "เธอเอารูปนี้ให้ฉันดู บอกว่าคนนั้นดีอย่างนั้นดีอย่างนี้ สรุปฉันไปถึงแล้วเจอ"
เธอพูดไม่จบ
บรรยากาศในห้องนั่งเล่นเหมือนจับตัวแข็ง หลี่เฟิ่งเสียสีหน้าแดงๆ ขาวๆ อ้าปากแล้วก็หุบ เหมือนมีอะไรติดคอ
ผ่านไปสามสี่วินาที ถึงบีบเสียงพูดออกมาได้ "นั่นเขาเรียกว่าสุขุมเป็นผู้ใหญ่ เธอเข้าใจอะไร"
"สุขุมเป็นผู้ใหญ่" หยางจือเหยียนแทบจะหัวเราะ "เธอชอบก็ไปแต่งกับเขาเองสิ"
ประโยคนี้เหมือนไปเขี่ยรังแตน
หยางเย่าหัวระเบิดทันที
"เธอพูดจายังไง" เขาลุกพรวดขึ้นจากที่เท้าแขนโซฟา ก้นบุหรี่เกือบตกพื้น โบกมือหนึ่งที ขี้บุหรี่ร่วงกราวลงบนโต๊ะน้ำชา เขาก็ไม่สน "พี่สะใภ้เธอหวังดีแนะนำแฟนให้ นั่นเขาเห็นแก่เธอ เธอดีแต่ไม่รู้จักขอบคุณก็แล้วไป ยังมาพูดกับผู้ใหญ่แบบนี้"
หยางจือเหยียนมองหยางเย่าหัว
หยางเย่าหัวแก่กว่าเธอสี่ปี ครอบครัวทั่วไปจะสอนลูกว่า พี่ชายต้องเสียสละให้น้องสาวบ้าง
แต่ที่บ้านเธอไม่ พ่อแม่บอกเธอตั้งแต่เด็กว่า ต้องเสียสละให้พี่ชาย
แม้แต่ตอนเด็กๆ พี่ชายอาสาล้างชาม หยางจือเหยียนยังถูกด่า แกนี่ขี้เกียจจริง ให้พี่แกทำงานได้ไง แกไม่มีมือรึไง พูดจบเธอก็ถูกพ่อเอาไม้เรียวตี
ตั้งแต่นั้น หยางเย่าหัวก็ไม่ต้องทำงานอีกเลย งานทั้งหมดเป็นของหยางจือเหยียน
หยางเย่าหัวยังไม่หายเดือดดาล ตวาดดัง "ไสหัวออกบ้านฉันไป"
ชี้ไปที่ประตู นิ้วชี้เกือบจะจิ้มถึงหน้าเธอ
หยางจือเหยียนไม่หลบ
เธอก้มมองนิ้วนั่น เล็บตัดไม่เสมอกัน นิ้วนางสวมแหวนแต่งงาน ตรงปลายนิ้วมีหนังด้านบางๆ
"อีกสองวันฉันจะย้ายออกไป" หยางจือเหยียนพูดอย่างสงบ
"แต่พี่คะ เงินสิบหมื่นที่ฉันให้พี่ยืมไปดาวน์บ้าน พี่จะคืนฉันเมื่อไหร่"
บรรยากาศในห้องนั่งเล่นแข็งชะงักในพริบตา
นิ้วของหยางเย่าหัวค้างกลางอากาศ สีหน้าเปลี่ยนไปหลายต่อ เริ่มจากสงสัย จากนั้นก็ตกใจ สุดท้ายคือความโกรธกรุ่นแบบที่ถูกต้อนจนมุม
"ฉันยืมเงินเธอตั้งแต่เมื่อไหร่" เสียงเขาดังขึ้น สูงจนคำหลังสุดเสียงแตก "เงินนั่นเธอตอบแทนบุญคุณพ่อแม่ เกี่ยวอะไรกับฉัน"