ให้ทำสินค้าหรู แล้วคุณดันทำหมึกประทับหลงเฉวียน?

ตอนที่ 4 ! คัดสรรโดยเก้าตระกูล!

7 นาที· 1.5K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【โอ้โห!】

【นั่นอะไรน่ะ?!】

【เส้นใยรากบัวเหรอ ดูเส้นเล็กจัง!】

【สรุปที่เขาง่วนอยู่ตั้งนาน ไม่ได้กำลังตัดก้านบัวเล่น แต่ทำไปเพื่อเอาเส้นใยพวกนี้เหรอ?】

【ฉันล่ะอึ้ง ไม่คิดว่าจะมีหักมุมจริง ๆ ด้วย!】

……

ในห้องถ่ายทอดสดออนไลน์ของรายการ «หัตถศิลป์หรูเหนือระดับ» หลังสวีหวยหักก้านบัวแล้วดึงเส้นใยออกมา ความเห็นเชิงลบต่าง ๆ ที่มีต่อเขาก็เริ่มพลิกกลับ กระแสพูดคุยในช่องแชตพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

ทางด้านห้องสังเกตการณ์ แขกรับเชิญทั้งสามคนต่างก็เบิกตาโตด้วยความตกตะลึง...

“นั่นอะไรน่ะ? เส้นใยรากบัวเหรอ?”

อาจารย์เหอมองจี้ซวี่เหยียนกับสวีชีชีที่นั่งอยู่ข้าง ๆ อย่างสงสัย ก่อนตั้งคำถามชวนคิด

“นี่...”

จี้ซวี่เหยียนขมวดคิ้ว วัสดุงานฝีมือที่เขาคุ้นเคยส่วนใหญ่เป็นวัสดุหรูหราราคาแพง ส่วนเส้นใยรากบัวของสวีหวยนั้นเรียกได้ว่าอยู่นอกเหนือความรู้ที่เขามี พออาจารย์เหอถามตรง ๆ เขาก็ถึงกับไปไม่เป็น

ครู่หนึ่งเขาไม่กล้าตอบ กลัวพูดผิดแล้วจะโดนหัวเราะเยาะ

“ใช่เส้นใยรากบัว แต่ไม่ใช่เส้นใยธรรมดาทั่วไป...”

เมื่อเทียบกันแล้ว สวีชีชีที่อยู่ข้าง ๆ กลับดูสงบนิ่ง เธอหันเข้าหากล้องแล้วยิ้มถามขึ้นมาลอย ๆ ว่า “ไม่รู้ว่าทุกคนเคยได้ยินสำนวน ‘รากบัวขาด แต่เส้นใยยังเชื่อมต่อกัน’ ไหมคะ?”

【เคยสิ!】

ผู้ชมแทบไม่ต้องคิด แชตเลื่อนผ่านหน้าจอไม่หยุด

สำนวน ‘รากบัวขาด แต่เส้นใยยังเชื่อมต่อกัน’ เป็นคำที่ผู้คนใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน มักมีความหมายในเชิงตำหนิหรือเป็นกลาง ใช้พูดถึงความสัมพันธ์เก่าที่ยังตัดไม่ขาด ปล่อยวางไม่ได้ คนส่วนใหญ่คุ้นหูกับสำนวนนี้เป็นอย่างดี

“แล้วทุกคนรู้ไหมคะว่า ‘รากบัว’ ในสำนวนนี้หมายถึงอะไรกันแน่?” สวีชีชีถามต่อ

อาจารย์เหออ้าปาก แต่ไม่ได้รับมุก เห็นได้ชัดว่าเริ่มรู้สึกว่ามีกับดัก

ทว่าจี้ซวี่เหยียนที่อยู่ข้าง ๆ ไม่ได้คิดมาก เขาตอบอย่างหงุดหงิดว่า “ก็รากบัวที่กินกันทั่วไปไม่ใช่เหรอ?”

คำพูดของเขาเพิ่งจบลง...

“ผิดค่ะ!”

สวีชีชีโต้กลับทันควันด้วยน้ำเสียงหนักแน่น “รากบัวที่งอกอยู่ในดินก็มีเส้นใยเหมือนกัน แต่เส้นใยหยาบและสั้น ความเหนียวต่ำ แค่ดึงเบา ๆ ก็ขาดแล้ว ส่วนก้านที่อยู่ใต้ดอกบัวมีเส้นใยเล็กละเอียดต่อเนื่องกันไม่ขาด ลอยพลิ้วไปตามลม คนโบราณจึงใช้สิ่งนี้มาตั้งเป็นสำนวน...”

เธอชี้ไปยังสวีหวยในภาพถ่ายทอดสดที่กำลังหักก้านบัวดังกร๊อบ ๆ แล้วพูดว่า

“พูดอีกอย่างก็คือ ‘รากบัวขาด แต่เส้นใยยังเชื่อมต่อกัน’ ไม่ได้หมายถึงรากบัว แต่หมายถึงก้านบัวที่อยู่เหนือน้ำ หรือก็คือก้านบัวในมือของน้องคนนั้นค่ะ!”

【อ๋อ!】

【มีที่มาแบบนี้ด้วยเหรอ?】

【โห ดูรายการวาไรตี้อยู่ดี ๆ ได้ความรู้ใหม่เฉยเลย เปิดโลกมาก!】

【ฮ่า ๆ... คราวนี้จี้ซวี่เหยียนขายหน้าหนักเลย】

……

ขณะที่แชตเลื่อนผ่านอย่างต่อเนื่อง ผู้กำกับภาพของรายการ «หัตถศิลป์หรูเหนือระดับ» ก็เปลี่ยนภาพไปจับจี้ซวี่เหยียน นักออกแบบสินค้าหรูชื่อดังได้อย่างพอดิบพอดี

ในภาพ จี้ซวี่เหยียนที่เดิมทีก็หงุดหงิดอยู่แล้ว พอฟังคำอธิบายของสวีชีชีจบ ใบหน้าก็แดงก่ำขึ้นมาทันที เห็นได้ชัดว่าเขาคิดว่าสวีชีชีไม่ไว้หน้า จึงไม่คิดจะรักษามารยาทกับเธอเช่นกัน และโต้กลับว่า

“ก็แค่เส้นใยรากบัวไม่ใช่เหรอ? พูดไปพูดมา มันก็ยังเป็นวัสดุไร้ค่าอยู่ดีไม่ใช่หรือไง?”

พอคำพูดนี้หลุดออกมา...

【……】

หลายคนถึงกับชะงักไปทันที

ก็จริงอยู่ แม้เส้นใยที่สวีหวยดึงออกมาจากก้านบัวจะดูประณีตมาก แต่ดูเหมือนจะไม่ใช่วัสดุมีราคาอะไร ดอกบัวกับก้านบัวของแบบนี้น่าจะมีอยู่ทั่วประเทศเลยไม่ใช่เหรอ?

ดูยังไงก็เทียบกับวัสดุหรูหราที่ช่างฝีมือจากต่างประเทศใช้ในรายการก่อนหน้านี้ไม่ได้ ทั้งหนังจระเข้ ไข่มุก หยก เพชร... และอื่น ๆ อีกมากมาย เหมือนยังเป็นรองอยู่ดี

“เอ่อ...”

อาจารย์เหอเห็นสถานการณ์แล้วกำลังคิดหาทางแก้ต่างให้ แต่สวีชีชีที่อยู่ข้าง ๆ กลับหัวเราะเบา ๆ ก่อนเอ่ยว่า

“ดูเหมือนคุณจี้จะไม่ค่อยรู้จักเส้นใยรากบัวเท่าไรนะคะ”

“?”

จี้ซวี่เหยียนได้ยินแล้วก็มีเครื่องหมายคำถามผุดขึ้นเต็มหน้าผาก รู้สึกเหมือนโดนเหน็บเข้าให้ “มีอะไรก็พูดมาตรง ๆ”

สวีชีชีไม่อ้อมค้อม

“เส้นใยในก้านบัวเก็บได้เฉพาะช่วงฤดูดอกบัวบาน ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงตุลาคมของทุกปีเท่านั้น เพราะเส้นใยละเอียดมาก มีขนาดเพียงหนึ่งในสิบของเส้นไหมทั่วไป แถมใช้เครื่องปั่นเส้นใยไม่ได้ ต้องจัดการด้วยมือเท่านั้น เมื่อนับรวมความสูญเสียจากการกำจัดสิ่งเจือปน ตากในที่ร่ม จัดเรียงเส้นใย และขั้นตอนอื่น ๆ อีกหลายอย่างแล้ว ปริมาณเส้นใยที่ได้สุดท้ายก็ต่ำจนน่าใจหายค่ะ”

“ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการ ก้านบัวสดประมาณห้าถึงหกพันจินถึงจะผลิตเส้นใยรากบัวได้ 1 กรัม ปริมาณผลิตต่อปีของทั้งประเทศเรายังไม่ถึง 100 กิโลกรัม ส่วนทั่วโลกผลิตผ้าทอจากเส้นใยรากบัวได้ไม่ถึงหนึ่งพันชิ้นต่อปี...”

“เพราะอย่างนี้เส้นใยรากบัวจึงมีมูลค่าสูงมาก ราคาสูงกว่าไหมทั่วไปประมาณสิบกว่าเท่า จัดเป็นผ้าหายากระดับพรีเมียมค่ะ”

พูดจบ สวีชีชีก็ยิ้มอย่างมีความหมาย ก่อนหันไปมองจี้ซวี่เหยียนโดยเฉพาะแล้วพูดว่า

“ตอนนี้คุณจี้ยังคิดว่าเส้นใยรากบัวเป็นวัสดุไร้ค่าอยู่ไหมคะ?”

คำว่า “วัสดุไร้ค่า” สวีชีชีจงใจเน้นเป็นพิเศษ เพราะก่อนหน้านี้จี้ซวี่เหยียนเพิ่งพูดอย่างไม่คิดว่าเส้นใยรากบัวที่สวีหวยใช้เป็น “วัสดุไร้ค่า”

“นี่...”

มุมปากจี้ซวี่เหยียนกระตุก เขาไม่รู้จะโต้แย้งอย่างไรอยู่ชั่วขณะ

เขาเคยได้ยินเรื่องเส้นไหม ผ้าไหม และวัสดุชนิดอื่น ๆ มาบ้าง แต่เส้นใยรากบัวนี่เขาไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อนเลยสักครั้ง หรือจะหายากและเฉพาะทางเกินไปจริง ๆ?

ว่าแต่ผู้เข้าแข่งขันจากประเทศเรานี่มีแนวทางไม่เหมือนใครจริง ๆ สินะ?

【ฮ่า ๆ...】

ผู้ชมจำนวนไม่น้อยเห็นภาพนี้แล้วก็กลั้นขำไม่อยู่ แชตถล่มข้อความรัว ๆ

【คราวนี้คุณจี้โดนตบหน้ากลางรายการแล้วสินะ?】

【นายเรียกนี่ว่า “วัสดุไร้ค่า” เหรอ? วัสดุจากธรรมชาติแบบนี้แหละถึงจะหายาก!】

【วัสดุธรรมชาติที่ต้องใช้แรงทำขนาดนี้ ไม่ได้ด้อยไปกว่าหนังจระเข้หรือเพชรอะไรนั่นเลยนะ!】

……

ดูเหมือนอาจารย์เหอจะเห็นว่าสวีชีชีรู้เรื่องเส้นใยรากบัวดี เขาจึงอดถามแทรกไม่ได้ว่า

“ชีชี ปกติเส้นใยรากบัวเอาไปทำอะไรได้บ้าง?”

สมกับเป็นพิธีกร คำถามของอาจารย์เหอจับประเด็นสำคัญได้พอดี

ปัญหาใหญ่ที่สุดของพวกเขาตอนนี้คือไม่รู้ว่าสวีหวยกำลังจะทำอะไร เมื่อรู้แล้วว่าเขาใช้เส้นใยรากบัว บางทีอาจพอเดาได้ไหมว่าเขาจะทำอะไร?

“เอาไปใช้ได้หลายอย่างเลยค่ะ...”

สวีชีชีดูอ่อนโยนก็จริง แต่ที่จริงเจ้าเล่ห์ไม่น้อย เธอเหลือบมองจี้ซวี่เหยียนอย่างแนบเนียน ก่อนยิ้มแล้วพูดว่า

“เส้นใยรากบัวละเอียด โปร่งแสง ไม่สะท้อนแสงและไม่เปลี่ยนสี สมัยก่อนเวลาภาพโบราณหรือกระดาษเซวียนในวังเสียหายหรือขาด ก็ใช้มันซ่อมแซมค่ะ เพราะมีคุณสมบัติช่วยกักเก็บกลิ่น เครื่องประทินโฉม แป้ง เครื่องหอม รวมถึงยาขี้ผึ้งราคาแพงกับยาพอกตำรับโบราณในวังบางชนิดก็ใช้เส้นใยนี้กันบ่อย ๆ...”

“อ๋อ!”

อาจารย์เหอฟังแล้วดวงตาเป็นประกายขึ้นเรื่อย ๆ

“หมายความว่าน้องสวีหวยอาจใช้เส้นใยรากบัวทำของใช้ในวังสมัยโบราณให้พวกเราดูเหรอ?!”

ไม่ใช่แค่อาจารย์เหอเท่านั้นที่ได้ยินแล้วตื่นเต้น ผู้ชมจำนวนไม่น้อยก็สนใจขึ้นมาทันที!

【โห เมื่อกี้ยังบอกอยู่เลยว่าประเทศเราไม่มีสินค้าหรู คราวนี้เล่นของใช้ในวังกันเลยเหรอ?】

【ของใช้ในวังอะไรกัน นี่มันของคัดสรรโดยเก้าตระกูลชัด ๆ!】

【เทียบกับของใช้ในวังสมัยโบราณของประเทศเราแล้ว สินค้าหรูจากต่างชาติพวกนั้นจะไปสู้อะไรได้!】

……

ใคร ๆ ก็รู้ว่าของใช้ในวังเรียกอีกอย่างว่า “ของคัดสรรโดยเก้าตระกูล” จุดเด่นคือผ่านกาลเวลาได้ วัสดุหรูหราสุด ๆ และงานฝีมือพิถีพิถันทุกขั้นตอน!

ถ้าสวีหวยใช้เส้นใยรากบัวทำ “ของคัดสรรโดยเก้าตระกูล” ออกมาได้จริง รายการนี้ก็คงน่าสนใจขึ้นมาก!

ยิ่งไปกว่านั้น ถึงตอนนั้นใบหน้าของจี้ซวี่เหยียน นักออกแบบสินค้าหรูชื่อดังในห้องสังเกตการณ์ที่เอาแต่พูดว่า “ในประเทศเราไม่มีสินค้าหรู” คงเจ็บแสบไม่น้อย!

……

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป