เธอเปล่งเสียงแหบพร่าต่ำ ๆ ออกมาทีหนึ่ง
ความรู้สึกที่ถูกเก็บกดไว้หลายวันพลันระเบิดออกในชั่วขณะนี้
“ปั๋วเยี่ยนหวย!”
เสียงของเจียงหนีพุ่งสูงขึ้นกะทันหัน ราวกับเสียสติวิ่งไปทางปั๋วเยี่ยนหวย
“หนีหนี!”
ฉินซืออวี่รีบวิ่งตามไป
เห็นได้ชัดว่าปั๋วเยี่ยนหวยคาดไม่ถึงว่าเจียงหนีจะมาอยู่ที่นี่ สีหน้าจึงย่ำแย่ถึงขีดสุด
“เยี่ยนหวยคะ เธอเป็นใครเหรอ?” หลินซูอันมองเขาด้วยสีหน้างุนงง
ปั๋วเยี่ยนหวยวางเด็กหญิงที่อุ้มอยู่ในอ้อมแขนลงในอ้อมกอดของหลินซูอัน คุ้มกันพวกเธอขึ้นรถ
“พวกคุณกลับโรงแรมก่อนเถอะ อีกสักพักฉันจะตามไปหาที่นั่น”
ประตูรถปิดลง รถเบนท์ลีย์ค่อย ๆ เคลื่อนออกจากจุดนั้น
เจียงหนีพุ่งตัวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
เมื่อใกล้ถึงขอบถนน ก็ถูกปั๋วเยี่ยนหวยโอบเอวรั้งไว้
น้ำเสียงทุ้มเย็นเยียบเต็มไปด้วยการตำหนิ
“จะอาละวาดให้มันพอก่อนไหม?”
“ฉันอาละวาดงั้นเหรอ?”
เจียงหนีมองเขาอย่างไม่อยากเชื่อ ในดวงตาเต็มไปด้วยความขมขื่น
“ฉันอาละวาดเรื่องอะไร? คุณไม่ได้บอกว่าช่วงนี้บริษัทคุณยุ่งมากไม่ใช่เหรอ?”
เธอชี้ไปทางที่รถเบนท์ลีย์จากไป อารมณ์พลุ่งพล่านจนตะโกนโวยวาย
“หรือนี่คือสิ่งที่คุณเรียกว่างานยุ่ง? ปั๋วเยี่ยนหวย คุณคิดว่าคุณไม่ควรให้คำอธิบายฉันหน่อยเหรอ?”
ปั๋วเยี่ยนหวยเหลือบหางตามองเห็นคนเดินถนนที่ล้อมวงเข้ามามุงดูเหตุการณ์รอบด้าน คิ้วขมวดแน่น มือใหญ่รวบข้อมือเจียงหนีไว้แน่น ลากเธอเดินไปที่รถอีกคัน
“ใจเย็นก่อน มีอะไรค่อยว่ากันตอนขึ้นรถ”
“ฉันไม่ขึ้นรถ!”
เจียงหนีถอยตัวไปด้านหลัง พยายามขัดขืนฝีเท้าของปั๋วเยี่ยนหวย
ท่ามกลางที่สาธารณะ การดึงดันเช่นนี้ช่างน่าเกลียดเหลือเกิน
ปั๋วเยี่ยนหวยหน้าตึง ถึงกับอุ้มเธอขึ้นทั้งตัว ก้าวยาว ๆ ไปที่ริมถนน บอดี้การ์ดก้าวเข้ามาขวางกั้นคนเดินถนนที่เข้าใกล้ไว้อย่างเหมาะเจาะ พร้อมออกคำสั่งให้พวกเขาลบรูปที่ถ่ายไว้ออกไป
แม้กระทั่งฉินซืออวี่ก็ถูกขวางอยู่ด้านนอก เข้าใกล้ไม่ได้
เมื่อเห็นเจียงหนีดิ้นจนหน้าแดงในอ้อมแขนของปั๋วเยี่ยนหวย เธอจึงอดไม่ได้ที่จะตะโกนออกมา
“ประธานปั๋ว! คุณวางหนีหนีลงก่อนเถอะ!”
แต่ปั๋วเยี่ยนหวยไม่แม้แต่จะหยุดฝีเท้า ยัดเจียงหนีขึ้นรถโดยตรง
บนรถ
ปั๋วเยี่ยนหวยมีสีหน้ามืดครึ้ม ร่างกายทั้งร่างแผ่กลิ่นอายน่าหวาดกลัวออกมา
ปั๋วเยี่ยนหวยในสภาพนี้ทำให้เจียงหนีค่อนข้างหวาดกลัว ตัวเธอหดเข้าไปในมุมรถ ทุบกระจกรถ
“ปล่อยฉันลงไป...”
เสียง “ตึงตึงตึง——” ดังอื้ออึงน่ารำคาญ
ปั๋วเยี่ยนหวยหมดความอดทน รัดเอวเธอไว้ ดึงคนเข้ามาหา มือหนึ่งรวบข้อมือทั้งสองข้างไว้ อีกมือกดไว้ด้านหลังเอวเธอ บังคับให้เธอเงยหน้าขึ้น
“เจียงหนี ที่สุดแล้วเธอจะอาละวาดไปถึงเมื่อไหร่?”
คำพูดและท่าทีที่ราบเรียบไร้อารมณ์ ทำให้อารมณ์ของเจียงหนีที่เพิ่งสงบลงกลับมาเร่าร้อนอีกครั้ง
“ฉันอาละวาด? ปั๋วเยี่ยนหวย เมื่อคืนคุณพูดกับฉันยังไง? คุณบอกว่าช่วงนี้คุณยุ่งมากไม่ใช่เหรอ? ที่คุณว่างานยุ่ง ก็คือ...คือไปเดินห้างกับผู้หญิงอื่นงั้นเหรอ?”
พูดไป ความเจ็บปวดรวดร้าวที่แล่นขึ้นจากหัวใจทำให้เสียงของเธอค่อย ๆ เบาลง
“เราเป็นสามีภรรยากัน คุณไปเดินห้างกับผู้หญิงอื่น แล้วยังไม่ยอมอธิบายอะไรให้ฉันฟังเลยสักคำ ฉันไม่อาละวาดต่างหากล่ะที่ผิดปกติ!”
ที่แท้ก็หึงหวังนี่เอง ปั๋วเยี่ยนหวยค่อย ๆ ปล่อยข้อมือของเจียงหนี แต่มือก็ยังคงวางอยู่ที่เอวของเธอไม่ยอมขยับหนี
“เธอชื่อหลินซูอัน เป็นเพื่อนที่เติบโตมาด้วยกันกับฉัน เมื่อสามปีก่อน เธอแต่งงานกับเพื่อนฉันอีกคนแล้วย้ายไปอยู่ต่างประเทศ เสวี่ยเป็นลูกสาวของพวกเขา แต่ช่วงก่อนหน้านี้ เพื่อนคนนั้นของฉันประสบเคราะห์ร้าย หลินซูอันไม่มีทางเลือก จึงต้องกลับประเทศมาพึ่งฉัน สามีเธอกับฉันมีมิตรภาพชนิดเป็นตายแทนกันได้ ฉันช่วยเธออย่างสมเหตุสมผล”
เจียงหนีนึกถึงฉากที่ตนเห็นกับตาเมื่อหลายคืนก่อนตอนที่หลินซูอันสวมหมวกวันเกิดให้ปั๋วเยี่ยนหวย เม้มริมฝีปาก แววตาคล้ายเลื่อนลอย
“งั้นเหรอ?”
ปั๋วเยี่ยนหวยพูดต่อ
“ช่วงนี้บริษัทก็ยุ่งมากจริง ๆ แต่หลินซูอันบังเอิญพาเสวี่ยมาซื้อเสื้อผ้าแถว ๆ บริษัทฉันพอดี บอกว่ามีธุระจะหาฉัน ฉันก็เลยแวะมา”
ธุระที่ว่าก็คือคีบตุ๊กตาน่ะสิ?
แล้วถ้าเป็นลูกสาวของเพื่อนจริง ทำไมถึงเรียกคุณว่าพ่อล่ะ?
เจียงหนีบรรยายไม่ถูกว่าภายในใจรู้สึกเช่นไร เห็นได้ชัดว่าปั๋วเยี่ยนหวยตั้งใจจะบ่ายเบี่ยงกับเธอ ถึงขนาดหาข้ออ้างที่รกไปด้วยช่องโหว่
คิดเช่นนี้ ในใจเธออดไม่ได้ที่จะเกิดความสมเพชตัวเองขึ้นมา
ว่าไป นี่เป็นครั้งแรกที่ปั๋วเยี่ยนหวยพูดกับเธอยาวเหยียดครั้งเดียวขนาดนี้ในรอบสามปีที่แต่งงานกัน แต่กลับเป็นเพราะคนอื่น
“อีกอย่าง ซูอันกลับประเทศกะทันหัน แถมยังต้องดูแลเสวี่ย ตอนนี้ยังหาบ้านที่เหมาะสมไม่ได้ ฉันจะให้พวกเธอพักอยู่ที่บ้านสักพัก”
เจียงหนียังไม่ทันได้ตั้งตัวจากที่ปั๋วเยี่ยนหวยเปลี่ยนมาเรียกหลินซูอันอย่างสนิทสนม จู่ ๆ ก็ได้รับข่าวประหนึ่งระเบิด เธอถึงกับหูอื้อตาลาย สมองครางอื้อขึ้นมาทันที
ปากถามออกไปโดยไม่รู้ตัว
“คุณว่าไงนะ?”
เธอสงสัยว่าหูตัวเองมีปัญหา
ปั๋วเยี่ยนหวยพูดสั้น ๆ ใจความ
“ซูอันกับลูกสาวจะมาพักที่บ้านสักพัก เธอเตรียมตัวให้พร้อม”
คราวนี้เจียงหนีฟังชัดเจนแล้ว จึงเปล่งเสียงแสดงจุดยืนขึ้นทันที
“ฉันไม่ยอม!”
เธอจ้องมองปั๋วเยี่ยนหวยอย่างเอาเป็นเอาตาย ขอบตาแดงก่ำ
“นั่นเป็นเรือนหอของเรา! ตั้งแต่ตู้ ชั้น โคมไฟเพดาน ไปจนถึงหม้อ ถ้วย จาน ช้อน ฉันเป็นคนจัดหามาทีละชิ้น! ฉันไม่ยอมให้คนอื่นย้ายเข้ามาอยู่!”
ปั๋วเยี่ยนหวยคาดไม่ถึงว่าเธอจะมีปฏิกิริยารุนแรงเช่นนี้ ขมวดคิ้วเข้าหากันเล็กน้อย กำลังจะเอ่ยอะไรบางอย่าง โทรศัพท์มือถือที่วางอยู่ข้าง ๆ ก็ดังขึ้น
เป็นสายเฉิงเฮ่อ ผู้ช่วยของเขา เขาจิ้มรับสาย
“ประธานปั๋วครับ ใกล้ถึงเวลาประชุมแล้ว”
“อืม”
ปั๋วเยี่ยนหวยตอบกลับเสียงเรียบ วางสาย หันมามองเจียงหนีหางตา
“นี่คือการแจ้งให้ทราบ ไม่ใช่การปรึกษาหารือ”
สิ้นเสียง พอดีถึงหน้าประตูปั๋วซื่อกรุ๊ป
ปั๋วเยี่ยนหวยเปิดประตูรถลงไป “พาคุณนายกลับไป”
เขาพูดกับคนขับไว้หนึ่งประโยค “ปัง——” ประตูรถปิดลง เขาก้าวขายาวมุ่งหน้าไปทางประตูบริษัท ผู้บริหารหลายคนที่รออยู่ตรงประตูต่างรีบกรูเข้ามาห้อมล้อมเขาเข้าไปในบริษัท
เจียงหนีมองดูชายผู้โดดเด่นราวนกกระเรียนในฝูงไก่ น้ำตาอดไม่ได้ที่จะร่วงหล่นจากหางตา เธอซบหน้าลงในฝ่ามือ เสียงสะอื้นเบา ๆ แผ่วเต็มไปด้วยความอ้างว้าง
ก่อนลงจากรถ ปั๋วเยี่ยนหวยพูดว่าอะไรนะ?
นี่คือการแจ้งให้ทราบ ไม่ใช่การปรึกษาหารือ?
ถ้างั้น เธอก็ไม่มีแม้กระทั่งสิทธิ์ในการเลือกงั้นหรือ?
ถึงแม้ปั๋วเยี่ยนหวยกับหลินซูอันจะมีอะไรกันจริง ๆ ถึงแม้เสวี่ยคนนั้นจะเป็นลูกสาวแท้ ๆ ของเขาจริง ๆ เธอก็ไม่มีทางส่งเสียงอะไรได้ เพราะปั๋วเยี่ยนหวยไม่แม้แต่จะให้สิทธิ์ในการโกรธแก่เธอ
แม้ว่าชีวิตคู่ครั้งนี้จะเป็นสิ่งที่เธอไขว่คว้ามาเอง แต่อย่างไรเสีย เธอกับปั๋วเยี่ยนหวยก็ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันทุกวันเป็นเวลาสามปี
ปั๋วเยี่ยนหวยทำกับเธอได้ใจร้ายขนาดนี้เลยหรือ?
ชั่วพริบตาก็มาถึงบ้านพักตากอากาศ เจียงหนีลงจากรถ
คนขับมองดูดวงตาที่แดงบวมของเธอ อดไม่ได้ที่จะถามด้วยความห่วงใย
“คุณนายครับ คุณไม่เป็นไรนะครับ?”
เจียงหนีส่ายหน้า ฝืนยิ้มจาง ๆ ออกมาได้
“ไม่เป็นไรจ้ะ ลำบากนายขับมาส่งสักเที่ยวแล้วนะ”
——
แม่ลูกหลินซูอันย้ายเข้ามาในวันถัดมา
ตั้งแต่เช้าตรู่ เจียงหนีถูกปลุกให้ตื่นด้วยเสียงพูดคุยเป็นระลอก ๆ
เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ ขมับของเธอจึงปวดหนึบราวกับถูกเข็มทิ่มแทง
กดขมับพลางเดินออกมาจากห้อง มองลงไปจากราวกั้นชั้นบน
หลินซูอันกำลังกำกับคนงานให้ขนของเข้าไปข้างใน
จากนั้น ร่างของปั๋วเยี่ยนหวยก็ปรากฏขึ้นข้างหลังหลินซูอัน
ทั้งสองคนไม่รู้กำลังพูดอะไรกัน หลินซูอันยกนิ้วเกลี่ยผมที่ปรกลงมาข้างหู บนใบหน้ามีรอยยิ้มเขินอาย
มือของเจียงหนีเกาะอยู่บนราวกั้นโดยไม่รู้ตัวตั้งแต่เมื่อไหร่ ปลายนิ้วกำแน่น ออกแรงจนข้อนิ้วซีดขาว
ขณะนั้นเอง ปั๋วเยี่ยนหวยก็เงยหน้าขึ้นมากะทันหัน
ทั้งสองสบตากัน ปั๋วเยี่ยนหวยนิ่งไปชั่วขณะ แล้วจึงกวักมือเรียกเธอ
“เจียงหนี ลงมาทักทายคนอื่นหน่อย”