ลมยามราตรีพัดลอดหน้าต่างอะลูมิเนียมที่เปิดแง้มเข้ามา
พร้อมกลิ่นคาวดินชื้นฉุนเข้มข้น
ชุดนอนบางเบาของเย่ชิงเฉิงถูกลมพัดจนแนบผิว ไหล่ทั้งสองสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างห้ามไม่อยู่
ซูเฉินเดินไปที่หน้าต่าง
เขาถอดผ้าขนหนูสีขาวที่ใช้เช็ดผมออกจากคอ
กางออกด้วยสองมือแล้วคลุมลงบนไหล่ที่สั่นน้อย ๆ ของเย่ชิงเฉิง
ผ่านผ้าขนหนู ฝ่ามือใหญ่ของเขาตบแผ่นหลังบอบบางของเธอเบา ๆ สองครั้ง
“เห็นแล้วสินะ” น้ำเสียงของซูเฉินเรียบเฉย
ราวกับกำลังถามถึงรายการโทรทัศน์ยามดึกแสนน่าเบื่อรายการหนึ่ง
ผ้าขนหนูยังมีไอน้ำอุ่น ๆ ติดอยู่เล็กน้อย
แต่เย่ชิงเฉิงกลับรู้สึกมือเท้าเย็นเฉียบ
เธอหันขวับไป ชี้นิ้วไปยังพื้นโคลนแฉะด้านล่างนอกหน้าต่าง
เล็บครูดกับกรอบหน้าต่างอะลูมิเนียม เกิดเสียงเสียดสีแสบแก้วหู
ภายในวงแสงสลัวจากไฟถนนด้านล่าง
ปืนกล็อกติดเครื่องเก็บเสียงกระบอกหนึ่งกำลังนอนแช่อยู่ในแอ่งน้ำอย่างเงียบงัน
ลำกล้องสะท้อนแสงโลหะเย็นเยียบ
“อย่ากลัว”
ซูเฉินมองตามนิ้วของเธอไปแวบหนึ่ง น้ำเสียงเป็นธรรมชาติ
“นั่นลุงหลี่ หัวหน้าทีมรักษาความปลอดภัยของหมู่บ้านเรา”
“คุณเรียกแบบนั้นว่ารักษาความปลอดภัยเหรอ”
เสียงของเย่ชิงเฉิงแหบพร่าไปหมด เจือความคมกริบที่กดไว้ไม่อยู่
เธอคว้าแขนซูเฉินไว้
เล็บจิกทะลุเสื้อยืดบาง ๆ ลงไปในกล้ามเนื้อของเขา
“เมื่อกี้ฉันเห็นชัดเจนทุกอย่างจากตรงหน้าต่าง!”
หน้าอกของเธอกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรง
“ชายแก่คนนั้นไม่มีอาวุธเป็นชิ้นเป็นอันอยู่ในมือเลยด้วยซ้ำ มีแค่ไม้กวาดไม้ไผ่ที่ใช้กวาดถนน!”
“ไม่กี่วินาที! เขาทำคนถือปืนเก็บเสียงห้าคนกระดูกหักไปทั้งตัว!”
“ฝีมือแบบนั้น ความเด็ดขาดในการฆ่าคนแบบนั้น คุณยังจะบอกฉันอีกเหรอว่าเขาเป็นแค่ยามเฝ้าประตูธรรมดา”
ซูเฉินไม่ได้หลบ
ปล่อยให้เธอจิกแขนเขาอยู่อย่างนั้น
เขายื่นมือไปลงกลอนหน้าต่างอะลูมิเนียม
“กึก”
หน้าต่างล็อกสนิท ตัดขาดจากลมราตรีและกลิ่นคาวเลือดด้านนอกอย่างสิ้นเชิง
“ผมไม่ได้บอกว่าเขาเป็นยามธรรมดา”
ซูเฉินหันหลัง เดินไปที่เครื่องทำน้ำดื่ม
หยิบแก้วกระดาษใช้แล้วทิ้งมาหนึ่งใบ
กดปุ่มน้ำร้อนสีแดง แล้วผสมน้ำเย็นลงไปเล็กน้อย
จากนั้นก็ยื่นแก้วให้เย่ชิงเฉิง
เย่ชิงเฉิงรับแก้วด้วยสองมือ