น้ำไหลจากก๊อกเสียงดังซ่า
ซูเฉินยืนอยู่หน้าอ่างล้างจานอะลูมิเนียม
มือกำต้นหอมเล็ก ๆ ที่ยังมีดินติดอยู่เต็มกำ
น้ำประปาเย็นเฉียบชะล้างดินดำที่ติดอยู่ตรงรากหอม
เขาสะบัดมือ หยดน้ำกระเด็นลงในกะละมังสเตนเลส ส่งเสียงใสกังวาน
เมืองเซินเจิ้น
ศูนย์ข้อมูลชั้นใต้ดินชั้นสี่ของตึกเพนกวิน
เครื่องปรับอากาศส่วนกลางทำงานเต็มกำลัง ส่งเสียงคำราม ลมเย็นพัดป้ายบนตู้เซิร์ฟเวอร์สั่นกราว
แต่ในห้องเครื่องยังคงอึดอัดร้อนอบอ้าว
เซิร์ฟเวอร์แบบเบลดหลายหมื่นเครื่องส่งเสียงหวีดแหลม
พัดลมระบายความร้อนหมุนด้วยความเร็วสูงสุด ส่งเสียงหวีดหวิวราวกับเครื่องบินกำลังทะยานขึ้น
ไฟเตือนโอเวอร์โหลดสีแดงเรียงต่อกันเป็นทะเลเลือด
ย้อมห้องเครื่องสีขาวเย็นให้แดงฉานไปทั้งห้อง
“เพิ่มแบนด์วิดท์! ห้องเครื่องหมายเลขสามสลับไปใช้สายสำรอง!”
หัวหน้าฝ่ายดูแลระบบเป็นชายวัยกลางคนหัวล้าน
มือกำกระป๋องเรดบูลที่เหลืออยู่ครึ่งกระป๋อง
เขาตะโกนจนเสียงแหบพร่าราวกับฆ้องแตก เสียงสะท้อนไปมาระหว่างตู้เซิร์ฟเวอร์
กระป๋องอะลูมิเนียมถูกบีบจนเสียรูป
เครื่องดื่มสีน้ำตาลที่ล้นออกมาหยดใส่บัตรพนักงาน แต่เขาไม่มีเวลาเช็ด
ดวงตาคู่หนึ่งที่เต็มไปด้วยเส้นเลือดฝอยแดงจ้องเขม็งไปยังจอมอนิเตอร์ขนาดยักษ์บนผนัง
แม้ไลฟ์สดของช่องกลางเมื่อคืนจะถูกทางการตัดสัญญาณอย่างกะทันหัน
แต่ในบรรดาผู้ชมออนไลน์หลายสิบล้านคน มีนับไม่ถ้วนที่เปิดโปรแกรมบันทึกหน้าจอเอาไว้
คลิปที่ถูกตัดออกมาเหล่านั้นแพร่กระจายไปทั่วโลกใต้ดินตลอดทั้งคืน
ราวกับระเบิดนิวเคลียร์ที่ถูกจุดชนวน พลิกโลกอินเทอร์เน็ตของแผ่นดินเซี่ยเซียจนพลิกคว่ำ
บนจอมอนิเตอร์ขนาดยักษ์
อันดับคำค้นยอดนิยมของแพลตฟอร์มโซเชียลต่าง ๆ รีเฟรชทุกวินาที
คำว่า “ระเบิด” สีแดงฉานที่ต่อท้ายแต่ละหัวข้อสะดุดตาจนน่าตกใจ
อันดับหนึ่ง: #ทั้งเน็ตกำลังตามหาพ่อมหาเศรษฐี#
อันดับสอง: #คลิปจริงอาปาเช่ถล่มอาณาจักรวาเฉิง#
อันดับสาม: #ค่าหัวสองหมื่นล้าน มหาเศรษฐีลึกลับแห่งเมืองเจียงหนาน#
อันดับสี่: #ราชาแห่งดาร์คเว็บเทพร่วง#
คำค้นยอดนิยมสิบอันดับแรก
ถูกครอบครองไปด้วยแผ่นหลังของชายคนหนึ่งที่สวมเสื้อยืดเก่า ๆ ทั้งหมด