หยุดนะ พวกเธออย่าตีกันอีกเลย【โลกไร้ขอบเขต】

ตอนที่ 1 หยุดนะ พวกคุณอย่าตีกันอีกเลย【อนันต์】

8 นาที· 1.8K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เว็บบอร์ดนิรนาม:

[นิรนาม 1: โอ๊ย ด่าน “ลูกชายคือที่หนึ่ง” นั่นมีคนรับอีกแล้วเหรอ??

นิรนาม 2: อะไรนะ ๆ? ด่านลูกชายคือที่หนึ่งที่เธอพูดถึงด่านไหนเหรอ?

นิรนาม 3: ขำจะตาย ถอดรหัสได้แล้ว ชั้น 1 ส่งรหัสลับมาหน่อย “ขาว…”

นิรนาม 1: อ๊ากกก! เพื่อนสาว! ที่แท้ชั้น 3 ก็…

นิรนาม 3: ฮ่า ๆ งานนั้นเป็นเรื่องที่ฉันเสียใจที่สุดในชีวิตเลย

นิรนาม 1: ฉันก็เหมือนกัน! โมโหจะตายอยู่แล้ว ฉันตั้งใจทำภารกิจแท้ ๆ สุดท้ายได้แค่รางวัลขั้นต่ำเนี่ยนะ? แถมยังต้องควักของ “ไอเทมระบุเฉพาะ” ให้อีกชิ้น โกรธจนขำออกมาเลย

นิรนาม 2: พวกเธอพูดถึงภารกิจไหนกัน? ในเมื่อโมโหขนาดนั้น แล้วตอนแรกไปรับทำไมล่ะ?

นิรนาม 4: ก็เพราะโลกนั้นมีของดีไง ฉันรู้ว่าคนข้างบนพูดถึงภารกิจไหน ด่านนั้นมีปัญหาอยู่จริง แต่จะว่าไป โลกนั้นเกี่ยวข้องกับยอดฝีมือในตำนานนะ ถ้าปล่อยให้พวกเธอผ่านด่านได้ง่าย ๆ คนคงแห่กันไปเป็นกองแล้ว

นิรนาม 2: อะไรนะ ๆ? มียอดฝีมือด้วยเหรอ? ใครกัน!! อ๊า—ใครก็ได้ช่วยถอดรหัสให้ฉันที! รำคาญพวกชอบพูดเป็นปริศนาแบบพวกเธอจริง ๆ!

นิรนาม 3: หึ ชั้น 4 พูดจาแข็งขันขนาดนี้ แปลว่ามั่นใจเหรอ?

นิรนาม 4: ไม่มั่นใจหรอก ฉันไม่ได้รับ ฉันเป็นผู้ชาย ยังไงโอกาสที่จะได้เจอยอดฝีมือในตำนานคนนั้นก็ไม่แน่นอน ไม่คุ้มเอา “บัตรเปลี่ยนเพศ” ไปเสี่ยงหรอก อีกอย่างก็มีตัวอย่างให้เห็นตั้งเยอะว่าลงทุนไปแล้วสูญเปล่า ฉันคิดว่าตัวเองคงไม่ไหว

นิรนาม 1: อย่างน้อยนายก็รู้ตัวดีนะ เอ๊ะ เดี๋ยวก่อนนะทุกคน ฉันหาห้องถ่ายทอดสดของด่านนั้นไม่เจอ หรือคนที่รับเป็นมือใหม่กัน?

นิรนาม 4: ก็ไม่แน่ ห้องถ่ายทอดสดยังไม่เปิดมีได้สองกรณี: 1 ผู้ทำภารกิจเลือก “เกิดใหม่ในครรภ์” ตอนนี้ยังไม่คลอด 2 เป็นมือใหม่ที่เพิ่งเข้ามาในโลกด่านภารกิจ

นิรนาม 3: มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่เลือก “เกิดใหม่ในครรภ์” ในโลกภารกิจนี้ ใคร ๆ ก็รู้ว่าเลือกแบบนี้มีแต่ต้องทนทุกข์ หนี—ก็หนีไม่พ้น อยากแจ้งตำรวจก็พูดไม่ได้ กว่าจะโตขึ้นมาได้ก็ยังต้องถูกกดขี่ สถานการณ์ไม่ได้เปลี่ยน แถมยังเสียเวลาไปสิบกว่าปี

ฉันมองเรื่องนี้ออกแล้ว เพศของผู้ทำภารกิจนี่แหละคือต้นเหตุของหายนะ ขอแค่เป็นผู้หญิง ต่อให้ใช้วิธีไหนก็ไม่มีประโยชน์ ต่อให้ใช้อุปกรณ์เข้าฝันไปข่มขู่หรือหลอกล่อ ก็ช่วยได้แค่ชั่วคราว

ปัญหาคือยังแตะต้อง “น้องชาย” ของบ้านนั้นไม่ได้ด้วย พอน้องชายตาย ภารกิจก็ล้มเหลวทันที! บ้าจริง ยิ่งคิดยิ่งอัดอั้น อ๊า—มีด่านที่ตัวเอกหญิงเก่ง ๆ ให้ฉันได้ระบายอารมณ์บ้างไหม ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

นิรนาม 5: ขำจะตาย แวบเดียวก็รู้เลยว่าชั้น 3 พูดถึงด่านไหน อึดอัดจริง แต่ยังดีที่ถ้าระวังหน่อยก็ไม่ถึงตาย อย่างมากก็เสียเงิน ซึ่งก็ยังพอรับได้ แค่บั่นทอนจิตใจ แถมทำให้อายุสั้นลง

นิรนาม 2: ฉันกลับมาแล้ว! ในที่สุดก็รู้แล้วว่าพวกเธอพูดถึงด่านไหน! ใช่****]

——

โรงพยาบาลประชาชนอันดับหนึ่งอำเภอชิงเหอ

ด้านนอกห้องฉุกเฉินสูตินรีเวช ชายวัยกลางคนสวมชุดทำงานสีเทา ตรงชายเสื้อมีคราบฝุ่นดินติดอยู่เล็กน้อย กำลังจ้องไฟสีแดงที่กะพริบอยู่เหนือประตูอย่างกระวนกระวาย

เมื่อไฟสีแดงดับลง ประตูก็เปิดจากด้านใน ชายคนนั้นรีบพุ่งเข้าไปหา แล้วถามด้วยน้ำเสียงคาดหวังปนสั่นเครือและสำเนียงที่ฟังไม่ค่อยชัดว่า “ได้ลูกชายไหม?”

หมอที่เพิ่งออกมาจากห้องผ่าตัดกำลังผ่อนคลายหลังผ่าตัดเสร็จ พลันสะดุ้งกับท่าทีของเขา พอได้ยินคำถามก็ขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว

ชายคนนั้นนึกว่าหมอฟังไม่ชัด จึงถามซ้ำอย่างไม่ยอมแพ้ “เป็นเด็กผู้ชายไหม?”

หมอกวาดตามองเขาตั้งแต่หัวจรดเท้าอย่างแนบเนียน อำเภอชิงเหออยู่ใกล้ไห่เฉิงซึ่งเป็นเขตเศรษฐกิจเปิด ในช่วงไม่กี่ปีมานี้มีแรงงานต่างถิ่นจากชนบทจำนวนมากหลั่งไหลมาหางานทำที่ไห่เฉิง โรงพยาบาลแห่งนี้ก็เป็นหนึ่งในโรงพยาบาลรัฐไม่กี่แห่งของอำเภอชิงเหอ ปกติจึงเป็นตัวเลือกแรกของแรงงานเหล่านี้ที่มักรอจนถึงนาทีสุดท้ายกว่าจะมาโรงพยาบาล

คนแบบนี้มีจุดร่วมอย่างหนึ่ง นั่นคือหัวโบราณ!

หรือจะพูดว่า “ยึดติดกับธรรมเนียมเก่า” ดี?

หมอมองแวบเดียวก็รู้แล้วว่าตอนนี้เขากำลังคิดอะไร

แต่สามีภรรยาคู่นี้โชคดีไม่น้อย แววอิจฉาฉายผ่านดวงตาหมอ

“ยินดีด้วย เป็นฝาแฝดชายหญิง แต่เพราะร่างกายของคุณแม่ไม่ค่อยแข็งแรง น้องสาวอาการไม่ค่อยดี ต้องอยู่โรงพยาบาลสังเกตอาการอีกหลายวัน”

“มีลูกชายเหรอ?” พอได้คำตอบที่ต้องการ ชายคนนั้นก็ยิ้มดีใจจนออกนอกหน้า กำหมัดแน่นด้วยความตื่นเต้น โดยไม่ทันใส่ใจกับประโยคหลังของหมอ

จนกระทั่งไปถึงจุดชำระเงิน

“ค่าใช้จ่ายตู้อบอะไร? ไม่ได้เอาไว้ใช้กับลูกชายฉันสักหน่อย เด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ จะไม่มีไปก็ช่าง ฉันไม่เห็นด้วย ใครอนุญาตให้พวกคุณใช้? พวกคุณใช้กันเอง ไม่ได้บอกฉัน ฉันไม่จ่ายเงินหรอก”

“จะออกจากโรงพยาบาล! ฉันจะออกตอนนี้เลย!”

ยากจะเชื่อว่าคนที่ดูซื่อ ๆ อย่างเขาจะหาเรื่องไม่เลิกราได้ขนาดนี้

ยังดีที่ภรรยาโทรหาเขาได้ทันเวลา

ระหว่างเดินไปห้องพักผู้ป่วย ชายคนนั้นยังคงบ่นพึมพำ พยาบาลที่เดินนำทางเกือบฝืนยิ้มต่อไม่ไหว

“ลุง ถ้าลุงไม่ชอบเด็กผู้หญิงขนาดนั้น ยกเธอให้ฉันไหม?” ในที่สุดพอชายคนนั้นบ่นอีกครั้งว่าได้ภาระเพิ่มมาอีกคน พยาบาลก็อดพูดโพล่งออกมาไม่ได้

มีบางคำพอพูดออกไปแล้ว ก็ไม่ได้ยากอย่างที่คิด

พยาบาลมองชายที่ดูเหมือนจะตกใจกับคำพูดของเธอ สีหน้าจริงจัง น้ำเสียงคล้ายกำลังต่อรอง “ถ้าลุงตกลง นอกจากไม่ต้องจ่ายค่าตู้อบในอีกหลายวันข้างหน้าแล้ว ค่าใช้จ่ายตอนภรรยาคลอดครั้งนี้ ฉันจะออกให้ทั้งหมดด้วย ลุงคิดว่ายังไง?”

“เธอ…จะเอาไปเลี้ยงเหรอ?” ชายคนนั้นได้สติกลับมา มองเธอพลางพูดตะกุกตะกัก

“ใช่ ฉันจะเลี้ยงเอง” พยาบาลพยักหน้า

“เธอยังสาวอยู่เลย แต่งงานแล้วเหรอ?” ชายคนนั้นไม่ค่อยเชื่อ เพราะพยาบาลดูเหมือนนักศึกษามหาวิทยาลัยที่เพิ่งเรียนจบ

“ฉันจะแต่งงานหรือไม่ ไม่เกี่ยวกับการเลี้ยงเด็กหรอก ลุงแค่บอกมาว่าตกลงไหม ถ้าตกลง เดี๋ยวเราทำหนังสือรับรองกัน แล้วฉันโอนเงินให้”

“เงิน…” ชายคนนั้นเริ่มหวั่นไหว

“ลุง คำพูดที่ฉันพูดไป พอเข้าห้องแล้วจะไม่นับนะ ลองคิดดูดี ๆ” พอเห็นว่าใกล้ถึงหน้าห้องพักผู้ป่วยแล้ว พยาบาลก็กลัวจะเกิดเรื่องไม่คาดฝัน รีบพูดขึ้นพลางกลอกตา

พอเห็นเธอเร่งร้อน ชายคนนั้นกลับยิ่งสงสัยและอยากรู้

แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอดใจต่อสิ่งยั่วยวนไม่ไหว กำลังจะตอบตกลง ภรรยาก็โทรหาเขาอีกครั้ง

“ซ่วนจื่อ เธอเห็นลูกสาวเราหรือยัง?” เสียงที่ฟังดูตื่นเต้นสูงขึ้นเล็กน้อย แต่ก็ยังปิดบังความอ่อนแรงไว้ไม่มิดดังออกมาจากลำโพงโทรศัพท์คุณภาพต่ำ

ซ่วนจื่อขมวดคิ้ว ใบหน้าซื่อ ๆ ดูดุขึ้นมาเล็กน้อย

“รีบไปดูลูกสาวเราสิ อย่าให้พวกเขาสลับตัวลูกเราไปล่ะ”

ซ่วนจื่อที่กำลังจะพูดว่าเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ใครจะเอา? พลันเหลือบไปเห็นพยาบาลข้าง ๆ ทำหน้าผิดหวังเล็กน้อย จึงหุบปากลง

แต่ในใจก็ยิ่งสงสัยมากขึ้นเรื่อย ๆ

จนกระทั่งได้เห็นลูกสาวในตู้อบ

ไป๋มู่ซ่วนมองเด็กตัวเล็ก ๆ ในตู้อบอย่างเหม่อลอย ผ่านไปครู่ใหญ่กว่าจะได้สติ เขาถามพยาบาลที่กำลังจ้องตู้อบตาไม่กะพริบและมีแววตาเปี่ยมความยินดีด้วยน้ำเสียงแห้งผากว่า “เธอ…เป็นลูกสาวฉันเหรอ?”

พยาบาลได้ยินแล้วรู้สึกไม่พอใจ พูดตามตรง ถ้าเด็กคนนี้ไม่ได้อยู่ในอ้อมแขนเธอตั้งแต่ออกจากห้องคลอด เธอก็คงสงสัยเหมือนกันว่าเด็กคนนี้เป็นลูกของสองคนนี้จริงหรือเปล่า

เพราะสามีภรรยาคู่นี้หน้าตาธรรมดามาก มองยังไงก็ไม่เหมือนเด็กน้อยแสนประณีตราวกับเซียนตัวจิ๋วตรงหน้าเลย

เด็กตัวเล็กในตู้อบไม่ได้มีผิวแดงย่นเหมือนทารกแรกเกิดคนอื่น ๆ กลับขาวนวลน่ารัก แม้จะหลับตาอยู่ แต่ใบหน้าเล็ก ๆ ที่มีเครื่องหน้าได้สัดส่วน มองยังไงก็ชวนให้คนเอ็นดูและยินดีไปด้วย

ยิ่งมองนานเข้า ก็ยิ่งรู้สึกอยากเอาทุกสิ่งทุกอย่างบนโลกมาวางไว้ตรงหน้าเธอ

“ลุง ดูสิ ยังไงพวกคุณก็เลี้ยงเธอไม่ไหว ไม่สู้ยกเธอให้ฉันตามที่คุยกันไว้เมื่อกี้ล่ะ?” แม้จะรู้ว่าพอเขาเห็นลูกสาวในตู้อบแล้ว คงไม่ยอมยกเด็กน้อยคนนี้ให้เธออีก แต่พยาบาลก็ยังถามอย่างมีความหวัง

“ใครบอกว่าฉันเลี้ยงไม่ไหว!” ไป๋มู่ซ่วนจ้องลูกสาวในตู้อบไม่กะพริบตา พอได้ยินคำถามก็รีบโต้แย้งอย่างตื่นเต้น

“เดี๋ยวนะ โรงพยาบาลของพวกคุณไม่ได้ลักพาตัวเด็กไปขายใช่ไหม?” ไป๋มู่ซ่วนมองพยาบาลอย่างหวาดระแวง ก่อนจะหันไปจ้องตู้อบอย่างตื่นตระหนก “ฉันเตือนพวกคุณไว้เลยนะ เด็กในนั้นเป็นลูกฉัน เป็นแก้วตาดวงใจของฉัน ใครกล้าลักพาตัวลูกฉันไปขาย ฉันสู้ตายกับมันแน่!”

พูดจบ เขาก็ยังไม่วางใจ สุดท้ายจึงไปนั่งเฝ้าอยู่หน้าห้องที่ตั้งตู้อบไว้โดยตรง

ตอนนั้นเขาลืมลูกชายที่ตัวเองตั้งตารอมากที่สุดตั้งแต่ก่อนมาโรงพยาบาลไปนานแล้ว เขาก้มหน้ากดโทรศัพท์ขอยืมเงินจากคนโน้นคนนี้

“ฮัลโหล? พ่อ เมียผมคลอดแล้ว…ลูกชายเหรอ? มีลูกชาย แต่ไม่สำคัญหรอก พ่อ…พ่อมีเงินอยู่เท่าไหร่ รีบส่งมาให้ผมให้หมดเลย อ้อ ผมจำได้ว่าที่บ้านยังมีแม่ไก่อีกหลายตัว ให้แม่เอามาให้ผมด้วย เอามาบำรุงร่างกายเมียผม แล้วก็ให้ลูกสาวผมกิน…”

“อารอง เมียผมคลอดนางฟ้าตัวน้อยให้ผม…ไม่มีอะไรหรอก แค่ร่างกายลูกสาวผมไม่ค่อยแข็งแรง ต้องอยู่ในตู้อบที่โรงพยาบาล โรงพยาบาลบอกว่ามีค่าใช้จ่ายทุกวัน…ก่อนอื่น ยืมผมห้าพัน…ไม่สิ ยืมผมหนึ่งหมื่นก่อน!”

“อาสาม…ขอยืมหนึ่งหมื่น…”

“พี่หวัง…ขอยืมห้าพัน…เงินเดือนออกเดือนนี้แล้วผมจะคืนให้…”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป