ยามค่ำคืน รถจี๊ปที่ติดป้ายทะเบียนท้องถิ่นคันหนึ่งกำลังทะยานไปตามถนน
หลี่เฟยขับรถพารองผู้บัญชาการไชกับฉินเฟิงมุ่งหน้าไปยังสนามแข่งเมื่อวาน
แต่ยังไม่ทันเข้าใกล้ ทั้งสามคนก็เห็นสีแดงโหมเป็นบริเวณกว้างไกลด้านหน้า ซึ่งกำลังแผ่ขยายออกไปเรื่อย ๆ ด้วยความเร็วที่ตาเปล่ามองเห็นได้
สลัมเกิดไฟไหม้ ไฟลูกใหญ่โหดร้ายน่ากลัวมาก
รอบนอกเต็มไปด้วยคนยากจนที่วิ่งหนีออกมาจากข้างใน
บางคนอุ้มลูกไว้แน่นจนหน้าเปื้อนฝุ่นครั่น บางคนเป็นคนชราที่ตัวดำมืดไปหมด บางคนถูกเปลวเพลิงเผาเสื้อผ้ากับผมจนหมดสิ้น
ยังมีคนที่ผิวหนังถูกไฟลวกจนเกรียมฟุ้งควัน นอนกลิ้งอยู่บนพื้นร้องครวญครางอย่างทรมาน
แต่คนที่น่าสงสารที่สุด คือพวกที่ติดอยู่ข้างในและหนีออกมาไม่ทัน
ฉินเฟิงลงจากรถ มองไปเห็นไกล ๆ ว่าในทะเลเพลิงนั้นมีคนดี ๆ หลายคนที่กำลังร้องทุกข์ทุกข์โทษโทษ ร่างถูกเปลวไฟห่อหุ้ม หาทางออกไม่เจอ
“นี่มันนรกบนโลกมนุษย์ชัด ๆ!”
หลี่เฟยเห็นภาพตรงหน้า หัวใจก็หดหู่ตามไปด้วย
แม้ที่นี่จะไม่ใช่ประเทศเหยียน และผู้ที่ประสบภัยก็ไม่ใช่คนของชาติตัวเอง
แต่เมื่อเผชิญภัยพิบัติ อารมณ์ของมนุษย์มักเป็นหนึ่งเดียวกัน ยิ่งไปกว่านั้น ในจำนวนนี้มีหลายคนที่เมื่อวานเคยช่วยเหลือฉินเฟิงกับพวกในการแข่งขันมาแล้ว ถือว่าเป็นบุญคุญต่อกัน
ฉินเฟิงรีบเข้าไปถามทันที “โทรแจ้งหน่วยดับเพลิงแล้วยัง?”
ผู้หญิงคนหนึ่งที่อุ้มเด็กไว้ตอบกลับ “โทรไปตั้ง 20 นาทีแล้ว จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครมาเลย”
คนชราข้าง ๆ ที่ตัวดำมืดทั้งตัวส่ายหน้าร้องไห้ “ไม่มีประโยชน์หรอก รถดับเพลิงมาก็ไม่มีประโยชน์ ไฟใหญ่ขนาดนี้ดับไม่ไหวหรอก รถดับเพลิงก็ขับเข้าไปไม่ได้”