【เทียนสิงเจี้ยน】สามคำนี้ มีที่มาจากคัมภีร์โจวอี้
ประโยคเดิมคือ: เทียนสิงเจี้ยน จวินจื่ออวี่จื้อเฉียงปู้ซี; ตี้ชื่อคุน จวินจื่ออวี่โฮ่วเต๋อไจ้อู้
แปลความก็คือ: วิถีแห่งปราชญ์ ควรเยี่ยงฟ้า มุ่งมั่นพัฒนา หนักแน่นทรหด บากบั่นเข้มแข็ง ไม่เคยหยุดนิ่ง!
และนิ้วทองนี้ จะทำให้ฉินเฟิงมีทั้งปัญญาเฉียบแหลมและความสามารถในการเรียนรู้ที่สูงขึ้น
เช่นเดียวกัน ความทุ่มเทและความพยายามของเขา ก็จะนำมาซึ่งผลตอบแทนที่มากขึ้น
แต่ก่อนคือ หนึ่งส่วนหยาดเหงื่อ หนึ่งส่วนผลเก็บเกี่ยว
แต่ด้วยการสนับสนุนของระบบ ฉินเฟิงสามารถทุ่มหนึ่งส่วน แล้วขับรถแทรกเตอร์เก็บเกี่ยวเป็นกระสอบ
ความรู้สึกลงทุนน้อย ผลตอบแทนมหาศาลแบบนี้ มันช่างฟินจริง ๆ
ไม่มีแผงหน้าจอหวือหวา
ไม่มีภารกิจยุ่งเหยิง
จุดขายหลักคือ—แค่นายพยายาม เติบโตอย่างอิสระ ที่เหลือปล่อยให้ระบบจัดการ
ปี๊บปี๊บ——
“ทุกคน รวมพลที่ชั้นล่าง!”
ทันใดนั้น เสียงนกหวีดดังขึ้นที่ชั้นล่าง ตามด้วยเสียงตะโกน
จ้าวเผิงเฟยรีบสั่งให้ทุกคนไปเข้าแถวหน้าห้อง แล้วลงไปรวมพลที่ชั้นล่าง
“หยา หยา หยาอี้หยา.....”
พลทหารรุ่นพี่ผู้นำแถว สำเนียงติดเหน่อหนัก เปล่งเสียงสัญญาณ นำทุกคนมุ่งหน้าไปโรงอาหาร
ตลอดทาง มีทหารใหม่แอบกลั้นหัวเราะ เห็นได้ชัดว่าสงสัย
ทำไมสัญญาณ “121” ถึงกลายมาเป็น “หยาอี้หยา” ได้?
โรงอาหารของกองพันทหารใหม่ ไม่ไกลจากอาคารหอพักเท่าไร
ใช้เวลาแค่ห้านาทีก็ถึง
ทุกคนย่ำเท้าอยู่กับที่ตรงบันไดหน้าโรงอาหาร
แค่ยืนอยู่ตรงนี้ พวกเขาก็ได้กลิ่นหอมเย้ายวนลอยออกมาจากข้างในแล้ว
มื้อแรกของหน่วยทหารจะเป็นของอร่อยอะไรบ้างนะ?
หมูสามชั้นตุ๋น หรือน่องไก่ใหญ่ หรือกุ้งย่าง?
ทหารใหม่หลายคนต่างเงียบ ๆ คาดเดาอยู่ในใจ ดูออกว่าอยากกินมาก
“หยุด!”
ได้ยินคำสั่ง ทุกคนถึงหยุดแกว่งแขน ยืนตรงอยู่กับที่
บนบันได ยืนอยู่คือผู้บังคับกองพันทหารใหม่ เก๋อจื้อหย่ง
บ่าแบกยศร้อยเอกหนึ่งขีดสามดาว
เขากวาดสายตามองทุกคน แล้วพูดเสียงดัง
“ผมรู้ว่า ทุกคนนั่งรถมาทั้งวัน ตอนนี้หิวมาก! แต่ ในหน่วยทหาร การกินข้าวต้องใช้คูปองอาหาร!”
ได้ยินแบบนี้ เหล่าทหารใหม่พลันเริ่มซุบซิบ กระซิบกระซาบกัน
“คูปองอาหาร? คูปองอาหารอะไร?”
“กินข้าวในหน่วยไม่ใช่ฟรีเหรอ?”
“ใช่สิ ไม่เคยได้ยินเลย?”
ฉินเฟิงไม่ได้พูดอะไร แต่เขาเดาได้ราง ๆ ว่าคืออะไร
แม้ชาติก่อนเขาจะไม่เคยเป็นทหาร
แต่บนแพลตฟอร์มวิดีโอสั้น บล็อกเกอร์ด้านทหารแต่ละแนวเขาก็ติดตามไม่น้อย
เขาจึงรู้ว่า ที่ผู้กองพูดถึงคูปองอาหารนั้น ที่จริงคือการร้องเพลง
แต่ไม่ใช่ว่าร้องเพลงอะไรก็ได้ ต้องเป็นเพลงทหาร
จริงอยู่ เพลงจวินจงลวี่ฮวา ยกเว้นไว้ก่อน....
เพลงนี้ถูกขึ้นบัญชีเป็นเพลงต้องห้ามของหน่วยตั้งนานแล้ว
บนเน็ตยิ่งมีหลายคนล้อเลียนว่า เพลงนี้ร้องตอนเช้า น้ำตาไหลต่อหน้า คนวิ่งหนีตอนดึก
แต่นอกจากนี้ ฉินเฟิงยังรู้จักเพลงต้องห้ามอีกเพลงที่เทียบชั้น เพลงจวินจงลวี่ฮวา ได้
แหะ ๆ ถ้าเจ้าสิ่งนั้นถูกร้องออกมา รับรองทำเอาพลทหารรุ่นพี่ร้องไห้สลบไปเป็นแถบ.....
“เงียบ!” เก๋อจื้อหย่งกระแอมเย็น เสียงวิพากษ์วิจารณ์ของเหล่าทหารใหม่ถูกสะกดในพริบตา
“พวกคุณไม่ต้องเดาแล้ว คูปองอาหารในหน่วย ก็คือการร้องเพลง! ร้องเพลงทหาร!”
เขามองไปทางผู้หมวดเวร: “เพลงอื่นยังไม่ได้เรียนเลย ร้องเพลงถวนเจี๋ย สักหน่อย นายนำก่อน”
“ครับ!”
ผู้หมวดเวรวิ่งขึ้นไปบนบันไดทันที
ยกมือทั้งสองข้าง ตะโกนใส่เหล่าทหารใหม่
“ถวนเจี๋ยจิ้วซื่อลี่เลี่ยง ตั้งต้น...ร้อง!”
“ถวนเจี๋ยจิ้วซื่อหลี่อี๋เลี่ยง ถวนเจี๋ยจิ้วซื่อหลี่อี๋เลี่ยง .....”
แม้ทหารใหม่จะร้องตาม แต่จริง ๆ มีหลายคนขยับแต่ปาก ไม่มีเสียง
บ้างก็ก้มหน้าร้องไป หัวเราะไป
สาเหตุที่หัวเราะ ก็เพราะรู้สึกว่า พฤติกรรมนี้มันเขิน
คิดไม่เข้าใจ ทำไมในหน่วยทหารต้องเอาการร้องเพลงมารวมกับการกินข้าว
ไม่นาน เพลง ถวนเจี๋ยจิ้วซื่อลี่เลี่ยง ก็จบรอบหนึ่ง
แต่ตอนที่ทุกคนคิดว่าแค่ขอไปทีก็จะเข้าไปกินข้าวได้ เก๋อจื้อหย่งกลับสาดน้ำเย็นใส่ทุกคน
“ร้องไม่ได้เรื่องเลย! พวกลูกผู้ชายมีแต่เสียงแค่นี้ อ้าปากไม่เป็นหรือไง? อีกครั้ง!”
เหล่าทหารใหม่บ่นในใจ แต่อยู่ในร่มเงาคนอื่น ก็ต้องก้มหัว
ดังนั้น ทุกคนต้องร้องใหม่อีกรอบตามข้อกำหนด
แต่คำตอบที่ได้รับก็ยังคงเดิม ไร้พลัง ไร้อารมณ์ ไม่ดังพอ!
ครั้งหนึ่ง สองครั้ง สามครั้ง สี่ครั้ง....
หลายคนเริ่มหงุดหงิดขึ้นเรื่อย ๆ
โดยเฉพาะตอนยืนหน้าประตูโรงอาหาร ได้กลิ่นหอมข้าวกับกับข้าวลอยออกมา
ความรู้สึกหิวโหยท้องกิ่วนี้ยิ่งทำให้พวกเขาหัวเสีย
แต่หัวเสียก็ไม่มีประโยชน์ นี่คือกฎระเบียบของหน่วย
แม้ฉินเฟิงจะร้องจริงจังทุกครั้ง แต่ต่อให้ตะโกนจนคอแหก
ในสถานการณ์ที่ทุกคนต้องร้องพร้อมกัน ผลที่เกิดขึ้นก็น้อยนิด
ดังนั้น เขาจึงต้องร้องตามไปเรื่อย ๆ กับทุกคน ครั้งแล้วครั้งเล่า
“ไอ้ทหารนั่น แกอมหนูตายไว้ในปากหรือไง?”
“แถวสาม ที่หกจากซ้าย ปากแกอ้าไม่เป็นใช่ไหม?”
“ฟังให้ดี! ร้องไม่มีพลัง คืนนี้ก็ร้องอยู่ที่นี่แหละ ร้องจนกว่าจะผ่าน จนกว่าผมพอใจ!”
ท่ามกลางเสียงด่าของผู้กอง และพลทหารรุ่นพี่หมู่หัวหน้า
ทหารใหม่ถึงได้สำนึก ต่างพากันตะเบ็งเสียงร้อง
แม้กระนั้น ทุกคนก็ยังคงร้องอีกสามรอบ เก๋อจื้อหย่งถึงเมตตาปล่อยพวกเขาเข้าไป
ตอนนี้ เป็นเวลาสองทุ่มกว่า
เพราะไม่แน่ใจเวลาที่ทหารใหม่เข้าค่าย คืนนี้หน่วยทำครัวจึงไม่ได้เปิดเตาทำกับข้าว แค่ต้มบะหมี่ให้ทุกคน
แถมยังเป็น ยางชุนเมี่ยนเปล่า ๆ ไม่มีเครื่องเคียงใด ๆ
ความรู้สึกผิดหวังแผ่ซ่านในใจเหล่าทหารใหม่
แต่แรกคิดว่ามาหน่วยมื้อแรกจะได้กินมื้อใหญ่ ไหนเลยจะเป็นแค่นี้?
แต่ก็มีทหารใหม่บางคนรู้ว่า หน่วยมีธรรมเนียม “เกี๊ยวก่อนขึ้นรถ บะหมี่หลังลงรถ” พอรับได้แบบเสียไม่ได้
“ใครใช้ให้แกนั่ง?”
ทันใดนั้น เสียงตวาดด้วยความโกรธก็ดังขึ้น
ทุกคนมองไปทางหมู่แปด เห็นทหารใหม่คนหนึ่งก้มหัว
พวกเขาถึงเข้าใจ ตอนแรกแม้แต่เข้าไปในโรงอาหารแล้ว ก็ยังต้องทำตามกฎ
ต้องรอให้ผู้กองและผู้ช่วยผู้กองนั่งก่อน เวรพูดจบ
ทหารใหม่ถึงจะนั่งตามหมู่หัวหน้าได้
“นั่ง!”
ผู้กองกับผู้ช่วยผู้กองนั่งก่อน จากนั้นหมู่หัวหน้าแต่ละหมู่ถึงออกคำสั่ง ให้ทุกคนนั่ง
แต่ก้นเพิ่งแตะเก้าอี้ ทหารใหม่หมู่สี่ที่หิวโซก็รีบลุกขึ้นยืนอีกอย่างทนไม่ไหว
หยิบตะเกียบ ฮวบลาก ๆ ตักบะหมี่ใส่ชามตัวเอง
ฉินเฟิงก็ตักชามหนึ่ง แต่ไม่ใช่ตักให้ตัวเอง กลับให้หมู่หัวหน้า
ชาติก่อน ด้วยความเป็นเซียนเล่ห์ในสนามทำงาน เขารู้ซึ้งถึงวิถีคน
ในสภาพแวดล้อมปิดอย่างหน่วยทหาร ถ้าอยากอยู่สบายหน่อย จำเป็นต้องสร้างสัมพันธ์ดีกับผู้บังคับบัญชา
มีคนย่อมมีสังคม มีสังคมย่อมมีเล่ห์เหลี่ยม
เห็นได้ชัดว่า การกระทำนี้ของฉินเฟิง ทำให้จ้าวเผิงเฟยแปลกใจอย่างยิ่ง
ขณะเดียวกันก็เผยรอยยิ้มที่ปลาบปลื้มใจมาก
ไม่ว่าหมอนี่ข้างนอกจะเป็นยังไง แต่อย่างน้อยรู้จักให้เกียรติคน ก็นับว่าดีมาก
แต่การกระทำของฉินเฟิง ในสายตาหลี่เจียเซิ่ง กลายเป็นพวกประจบสอพลอ
ทายาทตระกูลมั่งคั่งอย่างเขาดูแคลนการกระทำเช่นนี้ แถมยังกลอกตาขึ้นบนแรง ๆ
ฉินเฟิงย่อมไม่รู้ว่าเจ้าคุณชายรองนี่คิดอะไร และก็ไม่อยากรู้ เพราะเขาหิวมากจริง ๆ
ยางชุนเมี่ยน สำหรับคนต่างถิ่นอาจกินไม่เคย
แต่สำหรับฉินเฟิงคนเจียงเจ้อ ถูกปากอย่างจัง
ซุปซีอิ๊วรสหวานเล็กน้อย งาหอมสองสามหยด พริกไทยขาวนิดหน่อย แล้วโรยต้นหอมซอยอีกนิด
อืม ถ้ามีพริกแดงดองด้วยก็จะเลิศกว่านี้
แน่นอน นอกจากบะหมี่แล้ว แต่ละคนยังแจกไข่เป็ดเค็มหนึ่งฟอง
บนโต๊ะก็มีผักกาดดองซอย รสชาติพอ ๆ กับที่ซื้อตามตลาด
แม้มื้อแรกของการเข้าประจำการจะดูจืดชืดไปหน่อย แต่ฉินเฟิงก็กินอย่างเอร็ดอร่อย
เพราะบะหมี่มื้อนี้ สื่อถึงความราบรื่น ทุกสิ่งสำเร็จ เป็นสิริมงคล
“เจี๊ยะ ๆ ....เฮ้อ!”
ตอนนี้ เสียงแปร่ง ๆ ดังขึ้นบนโต๊ะอาหาร
ฉินเฟิงเงยหน้าขึ้นมอง พบหลี่เจียเซิ่งกำลังคีบบะหมี่ในชามด้วยสีหน้ารังเกียจ
พลางส่ายหัว ส่งเสียง “เจี๊ยะ ๆ” อย่างโศกเศร้า
เห็นได้ชัดว่าไม่พอใจมื้อแรกของการเป็นทหารมาก
จ้าวเผิงเฟยเงยหน้ามองเขา ขมวดคิ้วถาม: “แกทำอะไรอยู่ ทำไมไม่กิน?”
หลี่เจียเซิ่งวางตะเกียบ ทำสีหน้ากลืนไม่เข้าคายไม่ออก: “หมู่หัวหน้า บะหมี่แบบนี้เปลือย ๆ แม้แต่เครื่องเคียงดี ๆ ก็ไม่มี จะกินได้ยังไง?”
ไม่ใช่ว่าเขาเรื่องมาก แต่เขาไม่เคยกินบะหมี่ที่ไม่มีอะไรเลยแบบนี้จริง ๆ
ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือ แหล่งกำเนิดอาหารประเภทแป้งดั้งเดิมของแผ่นดินเหยียน มีเมนูบะหมี่เลิศรสไม่ซ้ำแบบ
อะไรอย่าง โย่วโปเมี่ยน, เปี๊ยงเปี๊ยงเมี่ยน, ไป่ทังเมี่ยน...
ในนั้น ที่เลื่องชื่อที่สุดต้องยกให้ ฉีซานเซ่าเสาะเมี่ยน
ส่วน ยางชุนเมี่ยน ที่นิยมในแถบหวยหยาง แม้ชื่อฟังดูงดงาม แต่เมื่อเทียบกับบะหมี่อื่นก็เรียบง่ายกว่ามาก
คนกินไม่เคยก็มีอยู่ไม่น้อย
“ผมถามแก แกจะกิน หรือไม่กิน?” สีหน้าจ้าวเผิงเฟยเริ่มเย็นชาลงบ้างแล้ว
หลี่เจียเซิ่งหยิบตะเกียบขึ้นอย่างไร้เรี่ยวแรง เหมือนให้เกียรติหมู่หัวหน้า
คีบบะหมี่ขึ้นสองเส้น ใส่ปากเชิงสัญลักษณ์
แล้วทำหน้าเหมือนกินบอระเพ็ด แสดงสีหน้ารังเกียจจนสุดทนอีกครั้ง
“หมู่หัวหน้า บะหมี่น้ำซีอิ๊วหวาน ๆ แบบนี้ ผมกินไม่ลงจริง ๆ สักคำ ผมไม่กินแล้ว พวกคุณกินเถอะ”
ฉินเฟิงพลันรู้สึกว่า ท่าทางพูดของหมอนี่ คล้ายกำลังบ่นกับแม่ที่บ้านว่าแม่ทำกับข้าวไม่อร่อย
แม้ก่อนหน้านี้จะเคยได้ยินว่า พลทหารหมู่หัวหน้ารุ่นพี่มีฉายาอันงดงามว่า “แม่กลางใจทหาร”
แต่ แม่คนนี้ ไม่เหมือนแม่ที่บ้านแน่
เขาไม่ตามใจนายแม้แต่น้อย
มองสีหน้าจ้าวเผิงเฟยที่ถมึงทึงขึ้นทุกที ฉินเฟิงแอบสวดส่งวิญญาณให้หลี่เจียเซิ่งล่วงหน้าไว้
ฉีเหมิ่งกับหลายคนในหมู่ก็คอยดูท่าทีเหมือนดูละคร
“ลุกขึ้น!”
วินาทีต่อมา หลี่เจียเซิ่งก็ถูกจ้าวเผิงเฟยจับแขนดึงลุกขึ้น
“พูดที่แกพูดเมื่อกี้ ใหม่อีกครั้ง!”
ในโรงอาหาร สายตาทั้งหมดจับจ้องมาที่นี่
หลี่เจียเซิ่งที่ตกเป็นเป้าสายตาทันใดนั้นก็ลนลานเล็กน้อย เขาไม่รู้เลยว่าพูดอะไรผิดไป
แต่ตอนนี้ เขาก็ยังคงดึงเอาความห้าวหาญที่เหลือน้อยนิดออกมา พูดอย่างดื้อดึง
“หมู่หัวหน้า ผมว่าที่ผมพูดไม่ผิดนะ บะหมี่แบบนี้เปลือย ๆ แม้แต่เครื่องเคียงก็ไม่มี จะกินได้ยังไง?”
“แถวบ้านผม บะหมี่อย่างหนึ่งมักมีน้ำราดหลายอย่าง แม้แต่ผักดองก็มีหลายชนิด”
“แถมบะหมี่นี่ยังก่วยเมี่ยนอีก ผมกินไม่ลงจริง ๆ ผมเชื่อว่าทุกคนก็รู้สึกเหมือนกัน”
ว่าแล้ว เขาก็กวาดสายตาไปทางหมู่อื่น หวังจะหาคนเห็นด้วย
อย่างไรก็ตาม เมื่อสายตาเขากวาดมา ทหารใหม่ทุกคนต่างก้มหัวต่ำ
เหมือนไม่ได้ยินที่เขาพูดเลย ไม่ขานรับ
หลี่เจียเซิ่งเริ่มร้อนใจ ตะกี้เขาได้ยินหมู่สามกับหมู่ห้าก็มีคนบ่นเบา ๆ เหมือนกัน
บอกว่าทำไมต้องกินนี่? ของแบบนี้ให้คนกินเหรอ?
เขาเข้าใจผิดคิดว่าทุกคนคิดเหมือนกัน เพราะงั้นถึงบ่นว่าของไม่อร่อย
แต่ตอนนี้ ทำไมไม่มีใครขานรับเขาเลยสักคน?
หลี่เจียเซิ่งลนลาน เริ่มขอความช่วยเหลือจากคนในหมู่ตัวเอง: “พวกนายพูดอะไรหน่อยสิ บะหมี่แบบนี้ มันแย่มากใช่ไหม?”
“ผม ว่ารสชาติ ก็พอได้นะ....”
นอกจากเฉินซานสี่ที่พูดเบา ๆ อย่างขลาด ๆ แล้ว สิ่งที่ตอบเขาก็มีแต่เสียงซวบซาบกินบะหมี่
ส่วนฉินเฟิงที่เกิดและโตในเจียงเจ้อ กิน ยางชุนเมี่ยน จนชิน ซวบเสียงดังที่สุด
ไอ้หนู กล้าดีจริง!
คำแบบนี้ถ้าไปพูดแถวบ้านฉัน ระวังโดนเจ้าของร้านบะหมี่ตีตาย!
บะหมี่นี่ ในนิยายกำลังภายในของกิมย้ง ออกบ่อยเป็นอันดับหนึ่ง ไม่มีใครเทียบ!
พวกจอมยุทธ์ในยุทธภพนึกอยากพักตามโรงเตี๊ยม ก็จะสั่ง:
เสี่ยวเอ้อ! เนื้อตุ๋นซีอิ๊วหนึ่งชั่ง สุราดีกรีสูงหนึ่งไห กับ ยางชุนเมี่ยน อีกหนึ่งชาม!
นี่คือสูตรมาตรฐานของจอมยุทธ์ กินก็คือรสต้นตำรับของเส้นบะหมี่ ไอ้หนูนี่ไม่รู้จักเสพรสเลย!
มองหลี่เจียเซิ่งที่เดียวดายไร้คนช่วย จ้าวเผิงเฟยหัวเราะเย็น: “เห็นไหม นอกจากแก ทุกคนไม่มีปัญหา!”
“ทำไมตั้งหลายคน มีแต่แกที่พิเศษ? มีกินยังจะจู้จี้ นึกว่าหน่วยทหารคือบ้านแกหรือไง?”
“กินซะ! ฉันจ้องแกกินให้หมด!”
เสียงตวาดของจ้าวเผิงเฟยทำเอาหลี่เจียเซิ่งตาคลอแดงเรื่อ
ตั้งแต่เล็กปู่รักแม่เอาอกเอาใจ เอื้อมมือเสื้อผ้าก็มา อ้าปากอาหารก็ถึง
เขาเคยถูกดุด่าอย่างนี้ที่ไหน?
“ผมไม่กิน!”
“ผมถามแกอีกครั้ง กิน หรือไม่กิน?”
“ผมไม่กินเด็ดขาด! ต่อให้อดตาย ต่อให้กระโดดตึก ผมก็ไม่กิน!”
ประโยคนี้หลี่เจียเซิ่งแผดออกมา หน้าแดงก่ำ
แต่ฉินเฟิงดูออก หมอนี่กำลังตีเนียนข่มขวัญ
ท่าทีแบบนี้ ข้างนอกอาจขู่คนได้จริง แต่ที่นี่ ไม่ได้ผลหรอก
อีกอย่าง จู่ ๆ เขารู้สึกว่า คำพูดของหมอนี่คุ้นหูแปลก ๆ?
มีอาจารย์แซ่หวังที่ดังมากคนหนึ่ง เคยตะโกนประโยคเดียวกันนี้ใช่ไหม?
ตอนนั้นเอง
จ้าวเผิงเฟยกลับยกชามตรงหน้าหลี่เจียเซิ่งขึ้น
โครม! แล้วคว่ำกระแทกลงบนโต๊ะ
คล้ายกับท่า “โจโฉคว่ำข้าว” ในสามก๊กฉบับใหม่ แทบไม่ผิดเพี้ยน
จากนั้น จ้าวเผิงเฟยเอาชามออก ชี้ไปที่บะหมี่บนโต๊ะ พูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม
“กับข้าวแผ่นดินเหยียนกินไม่เคย ตอนนี้เปลี่ยนเป็นกับข้าวอินเดียให้ อย่างนี้เจริญอาหารยัง?”
“ฉันนับถึงสาม รีบกินบะหมี่ให้หมดเดี๋ยวนี้!”
“หนึ่ง......”
การกระทำของจ้าวเผิงเฟยทำให้หลี่เจียเซิ่งอ้าปากค้างด้วยความตกตะลึง
เขาไม่เคยฝันว่า หมู่หัวหน้าจะทำอะไรที่ป่าเถื่อนหยาบคายแบบนี้
ถึงกับคว่ำบะหมี่ลงบนโต๊ะต่อหน้า แล้วยังบอกว่าเป็น “กับข้าวอินเดีย”?
มองกองบะหมี่ที่กระจายบนโต๊ะ ยิ่งชวนให้ขยะแขยงกว่าเดิม
หลี่เจียเซิ่งตาคลอ หยาดน้ำตาเม็ดเล็ก ๆ ร่วงเผาะ ๆ
หลอกลวง หลอกลวงทั้งนั้น
ก่อนมาเป็นทหาร เขาอ่านหาข้อมูลในเน็ตตั้งมากมาย
บอกว่าหมู่หัวหน้าในหน่วยใจดีมีเมตตา กลางคืนจะเอาน้ำมาล้างเท้าให้ทหารใหม่ ห่มผ้าให้
ต่อให้ทำผิดก็ไม่เป็นไร หมู่หัวหน้ายังร้อนใจจะช่วยเลื่อนขั้นให้
แต่ตอนนี้ เขากลับถูกปฏิบัติแบบนี้
“หมู่หัวหน้า...”
ฉินเฟิงทนดูไม่ไหวจริง ๆ เอ่ยปากเบา ๆ
หลี่เจียเซิ่งเหมือนเห็นผู้ช่วยชีวิต จ้องฉินเฟิงตาเขม็ง
เขาหวังอย่างแรงกล้าว่าฉินเฟิงจะยื่นมือช่วย กินบะหมี่กองนี้บนโต๊ะให้เขา
ไว้ทีหลัง เขาจะขอบคุณอย่างงามหน้าด้วยเงินก้อนโต
แต่พฤติกรรมของฉินเฟิงตอนนี้ กลับทำให้จ้าวเผิงเฟยไม่ค่อยพอใจ
“แกจะทำอะไร? คิดจะกินแทนมัน?”
“ไม่ใช่ ไม่ใช่!”
ฉินเฟิงรีบสลัดข้อครหา พูดด้วยรอยยิ้มเขิน ๆ
“หมู่หัวหน้า เมื่อกี้แนะนำตัว หลี่เจียเซิ่งบอกว่าเขาเป็นคนซีซาน ผมนึกว่าคนแถวนั้นไม่ใช่ชอบกินน้ำส้มสายชูกันหรือครับ”
“หรือว่า จะให้เขาเติมสักหน่อย กระตุ้นความอยากอาหาร?”
“หือ?”
จ้าวเผิงเฟยนึกไม่ถึงจุดนี้
เลยหันไปมองหลี่เจียเซิ่ง
“จะหยดน้ำส้มสายชูให้มั้ย?”
หลี่เจียเซิ่งมองกองบะหมี่บนโต๊ะนั่น แล้วมองไปที่ฉินเฟิง
พลันเหมือนสวมหน้ากากแห่งความทุกข์ทรมาน น้ำตาไหลพราก ๆ
นี่มันเรื่องจะเติมน้ำส้มสายชูหรือไม่เติมรึไง?
ฉันขอบใจนายจริง ๆ!
นายนี่ช่วยงาน ช่างเถอะไม่ช่วย!
แต่ไม่ทันให้เขาคิดมาก ฉินเฟิงก็ยื่นขวดน้ำส้มสายชูให้เขาอย่างกระตือรือร้น
“มา น้ำส้มสายชูเก่าซีซาน ให้คุณหวนคิดถึงรสชาติบ้านเกิด.....”