"ผมกินหมูชุบไข่ทอดไปแค่ชิ้นเดียว พวกคุณดื้อยึดว่าผมกินสองชิ้น!"
"บนถาดเดิมมันเหลืออยู่แค่สองชิ้น พอผมหันหลังก็หายหมด ไม่ใช่นายกินแล้วจะใครกิน!"
"นี่มันเรื่องไร้สาระ ป้ายสีโคลนเลือดกัน!"
"เฮ้อ คนทั้งโลกรู้กันหมดว่าพวกประเทศเหยียนชอบขโมยมรดกทางวัฒนธรรมของพวกเรา ตอนนี้ขยับมาขโมยอาหารกันซะแล้วสินะ......"
หน้าประตูโรงอาหาร หลงเทียนเหย่หน้าแดงก่ำกำลังถูกฝูงทหารกิมจิล้อมรอบเอาไว้
สองฝ่ายผลักกันดันกัน ความตึงเครียดราวดาบออกฝัก กลิ่นคุกรุ่นของดินปืนหนาหนักไม่เบา
คำหยาบต่าง ๆ อย่าง "ฉันต้องเข้าคลาสแปดโมง", "ฉันเหยียบหัวแกแน่" และคำสาปแบบเกาหลีอย่างอื่น ๆ หลุดออกมาไม่หยุด
เพราะฝ่ายจัดการแข่งขันแจกหูฟังแปลภาษาแบบพกพาให้นักกีฬาบางส่วน การสื่อสารภาษาจึงไม่ใช่อุปสรรค ทั้งสองฝ่ายฟังกันรู้เรื่อง
ขณะนั้นเอง ฉินเฟิงก็ได้รับสั่งจากเก่อหงปินให้รีบเข้ามาห้ามเรื่องราว และสอบถามถึงที่มาของเรื่อง
ต่อเมื่อนั้น หลงเทียนเหย่ถึงจะเล่าความจริงออกมาอย่างอัดอั้นขุ่นมัว
แท้จริงแล้ว ตอนที่ฉินเฟิงกับพวกไปประชุม ทางนี้กำลังเข้าเวลาอาหารกลางวันพอดี
คนที่เหนื่อยล้าจากการเดินทางจึงพากันมุ่งหน้าไปที่โรงอาหาร เพื่อหาอะไรแนมท้อง
แต่ไม่คิดว่ามาตรฐานอาหารของประเทศกิมจิจะห่วยยับขนาดนี้
มีแต่หญ้าคลุกกับผักดอง ข้าวก็ให้มานิดเดียวเท่านั้น
ส่วนอาหารประเภทเนื้อสัตว์ มีแค่ปลาแห้งสองตัวกับหมูชุบไข่ทอดครึ่งชิ้น ใช่แล้ว ครึ่งชิ้น......
หมูชุบไข่ทอดหนึ่งชิ้นฟันออกเป็นสองครึ่ง ต่อคนได้แค่ครึ่งชิ้น ยังปักป้ายเล็ก ๆ ไว้ข้าง ๆ เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่าปลาแห้งกับหมูทอดจำกัดจำนวน