เรื่องที่เกิดขึ้นนี้ไม่ได้เกิดกับฉัน แต่เกิดกับลูกพี่ลูกน้องของฉันที่เป็นลูกสาวของอา เธอเล่าประสบการณ์ทั้งหมดในไทยและเมียนมาให้ฉันฟัง ต่อจากนี้ ฉันจะเล่าเรื่องทั้งหมดนี้ในฐานะบุคคลที่หนึ่ง
หวังว่าพวกคุณจะได้อ่านเรื่องนี้ และหวังว่าเรื่องนี้จะเป็นเครื่องเตือนใจทุกคน
ผู้หญิง อย่าไว้ใจใครง่าย ๆ โดยเฉพาะผู้หญิงสวย ๆ เพราะทันทีที่ถูกหลอกไปต่างประเทศ สิ่งที่รอคุณอยู่มีแต่หนทางตาย
ถ้าจะให้ถูกคือ เป็นหนทางที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย
นักเขียนนิยายบางคนเขียนถึงเมียนมาจากจินตนาการ มีพวกที่บอกว่าถูกหลอกไปเมียนมาแล้วกลับมาได้แบบตัวสะอาดหมดจด นั่นมันไร้สาระ
ยังคงเป็นประโยคเดิม ที่คุณไม่เคยถูกหลอกเพราะยังไม่เจอแผนหลอกลวงที่เหมาะกับคุณ
อย่าคิดว่าคำพูดนี้ไม่จริง โดยเฉพาะตอนที่แนวป้องกันในใจคุณเปราะบาง คุณต้องระวังตัวให้ดี
คนเราตอนป่วยจะเชื่อในเทพเจ้า ตอนหนาวจะเข้าใกล้ความอบอุ่น
คนเราตอนหิวจะนึกถึงอาหาร ตอนสิ้นหวังจะหวังให้ใครสักคนยื่นมือมาช่วย
--------------
เวลาสี่ทุ่มครึ่ง เมืองค่อย ๆ เงียบสงบลง
ฉันขดตัวอยู่ที่มุมโซฟา รีเฟรชบัญชีธนาคารเป็นครั้งที่เท่าไหร่ไม่รู้ ตัวเลขไม่มีปาฏิหาริย์ใด ๆ เกิดขึ้น – ยอดคงเหลือสามหมื่นเจ็ดพันหกร้อยห้าสิบสองบาทแปดสิบสตางค์ นี่คือเงินเก็บทั้งหมดของฉันหลังทำงานมาห้าปี
บนหน้าจอยังมีหน้าต่างอีกอันเปิดอยู่ แสดงผลการวินิจฉัยโรคของคุณพ่อและค่าใช้จ่ายในการผ่าตัดโดยประมาณ: ห้าแสนบาท
ตัวเลขนี้เหมือนกำแพงสูงที่ตั้งตระหง่านอยู่ตรงหน้าฉัน สำหรับครอบครัวชนบทอย่างเรา มันเกินจะเอื้อมถึง
สามวันก่อน หัวหน้าแผนกเรียกฉันเข้าไปในห้องทำงาน พูดด้วยน้ำเสียงเสียใจว่า เนื่องจากบริษัทปลดพนักงานจำนวนมาก ตำแหน่งของฉันจะถูกยกเลิก
วินาทีนั้น ราวกับโชคชะตาวางกับดักเอาไว้เป็นชุด ๆ รอให้ฉันตกลงไปทีละอัน
โทรศัพท์สั่นขึ้น มีสายจากผู้ดูแลที่โรงพยาบาล
“คุณโจว คุณพ่อคุณอาการไม่ค่อยคงที่ หมอบอกว่าถ้าเป็นไปได้ให้จัดการผ่าตัดเร็วที่สุดจะดีกว่า”
คอของฉันตีบตัน พยายามตอบกลับไปว่า “อ้อ ทราบแล้ว” หลังจากวางสายไปก็ซุกหน้าลงกับเข่า น้ำตาไหลออกมาไม่หยุด
ทั้งอ้อนวอนก็แล้ว ทั้งยืมก็แล้ว ญาติและเพื่อน ๆ ก็มีแค่ส่วนน้อยเท่านั้นที่ยินดีช่วยเหลือ
คุณพ่อขยันขันแข็งและถ่อมตนมาตลอดชีวิต เพิ่งจะเกษียณอายุได้มีความสุข แต่กลับตรวจพบปัญหาเกี่ยวกับหัวใจขั้นรุนแรง
ผมของคุณแม่เปลี่ยนเป็นสีขาวไปมากกว่าครึ่งในช่วงไม่กี่เดือนนี้ แต่ก็ยังพยายามทำใจดีปลอบฉันว่า “ยังไงก็ต้องมีทางออก”
ส่วนฉัน ลูกสาวเพียงคนเดียวของพวกเขา กลับเป็นช่วงเวลาที่ต้องแบกรับความรับผิดชอบมากที่สุด แต่ดันตกงานไปอีก
ถึงจะขายทุกอย่างที่ขายได้ ระยะห่างจากเงินห้าแสนก็ยังห่างไกลมาก
โทรศัพท์ดังขึ้นอีกครั้ง
ครั้งนี้เป็นข้อความในแชต
ฉันปาดน้ำตา เปิดหน้าจอ ชื่อที่ไม่ได้เห็นมานานโผล่มาให้เห็น – ฉู่เหยา
“เฉิงเฉิง นอนหรือยัง”
ตัวอักษรสั้น ๆ ห้าตัว แต่กลับทำให้ใจฉันสั่นไหว
ฉู่เหยา เพื่อนสนิทที่สุดในวัยเด็กของฉัน เราไม่ได้คุยกันจริงจังมาเกือบสองปีแล้ว บทสนทนาครั้งสุดท้ายเป็นคำอวยพรวันเกิดแบบสุภาพ
ตอนที่กำลังลังเลว่าจะตอบกลับยังไง ข้อความที่สองของเธอก็เด้งขึ้นมา “เห็นโพสต์ในไทม์ไลน์ มีเรื่องดี ๆ จะบอก สะดวกคุยโทรศัพท์ไหม”
เมื่อวานเพราะอาการป่วยของคุณพ่อ ฉันโพสต์ข้อความว่า “กลางคืนเฝ้าถุงน้ำเกลือถึงได้รู้ว่า ความจริงแล้วการมีสุขภาพแข็งแรงเป็นคำอวยพรที่ดีที่สุด”
คิดว่าเธอคงเห็นโพสต์นี้
ยังไม่ทันที่ฉันจะตอบกลับ หน้าต่างขอวิดีโอคอลก็เด้งขึ้นมา ฉันรีบจัดทรงผมเล็กน้อย สูดลมหายใจลึก แล้วกดรับสาย
ใบหน้าของฉู่เหยาปรากฏบนหน้าจอ ดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้นกว่าในความทรงจำมาก
เธอแต่งหน้าอย่างประณีต ต่างหูระยิบระยับ พื้นหลังดูเหมือนเป็นห้องนั่งเล่นที่ตกแต่งอย่างหรูหรา
“เฉิงเฉิง! ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ!” น้ำเสียงของเธอสดใส ตรงกันข้ามกับความเงียบสงัดของฉันอย่างสิ้นเชิง
ฉันพยายามยิ้มออกมานิดนึง “เหยาเหยา ไม่ได้เจอกันนานจริง ๆ”
“เห็นโพสต์ในไทม์ไลน์ เจอปัญหาอะไรหรือเปล่า”
ในเวลานี้ ฉันหวังให้ใครสักคนช่วยเหลือมาก พอดีไม่ได้ปฏิเสธ พยักหน้า
เล่าสถานการณ์คร่าว ๆ ให้เธอฟัง
เธอถอนหายใจ น้ำเสียงแฝงไปด้วยความเสียดาย
“ตอนนี้ฉันทำงานอยู่ที่บริษัทข้ามพรมแดนแห่งหนึ่งในไทย สวัสดิการดีมากเลยนะ ช่วงนี้บริษัทขยาย มีตำแหน่งงานด้านเสมียนว่าง เงินเดือนสองหมื่น มีที่พักให้ ฉันนึกถึงเธอเป็นคนแรกเลยนะ เก็บไว้ให้เธอโดยเฉพาะ!”
ปีที่แล้วฉู่เหยาเคยเอ่ยถึงครั้งนึง แต่ตอนนั้นเธอบอกว่าเงินเดือนหนึ่งหมื่น งานของฉันมั่นคงดี แม้จะเดือนละห้าพัน แต่ในประเทศรู้สึกปลอดภัย ไม่เคยคิดจะไป
แต่ตอนนี้มันต่างไป เงินเดือนสองหมื่น
“ว่าไงล่ะ ใจสั่นเลยใช่ไหม” เห็นฉันไม่ตอบกลับทันใด ฉู่เหยาก็หัวเราะพูดต่อ “ฉันรู้ว่าเธอทำงานอดกลั้นในบริษัทเล็ก ๆ นั่นมาตลอด ที่นี่โอกาสก้าวหน้าเยอะ ถ้าทำดีได้เลื่อนขั้นทุกครึ่งปีเลยนะ”
ฉันเลียริมฝีปากที่แห้งผาก “อยู่ ๆ… ทำไมถึงมีโอกาสดีแบบนี้ล่ะ ปีที่แล้วเธอไม่ได้บอกว่าเงินเดือนหนึ่งหมื่นเหรอ”
“โอ๊ย บริษัทขยายตัวไง แถมยังคิดถึงมิตรภาพเก่า ๆ ของเรา!” นัยน์ตาฉู่เหยาเป็นประกาย “ตั้งแต่ประถมถึงมัธยม เธอเป็นเพื่อนที่สนิทที่สุดของฉันเลยนะ จำตอนมัธยมที่ฉันเป็นไข้ เธอยังโดดเรียนพาฉันไปห้องพยาบาลเลย”
ความทรงจำถั่งโถมเข้ามา ใช่แล้ว ตอนนั้นเราไม่เคยห่างกัน แบ่งปันความลับและขนมทั้งหมด ค้างคืนที่บ้านกัน คุยกันจนเช้า
แต่หลังเข้ามหาวิทยาลัย เราไปอยู่คนละเมือง ทำงานแล้วก็ต่างมีสังคมของตัวเอง ติดต่อกันน้อยลง
ครั้งสุดท้ายที่เจอกัน คืองานเลี้ยงรวมรุ่นตรุษจีนเมื่อสองปีก่อน ได้ทักทายกันแค่ผ่าน ๆ
“ขอบคุณที่ยังจำฉันได้นะ แต่...” ฉันค่อนข้างลังเล เพราะตั้งแต่เล็กจนโตไม่เคยไปต่างประเทศ
บนหน้าจอก็มีข้อความจากแม่เด้งขึ้นมาทันใด “ตัดสินใจเรื่องเวลาผ่าตัดของคุณพ่อเร็ว ๆ นะ อาการของเขาถ้าปล่อยไว้นานยิ่งแย่ลง”
ประโยคนั้นเหมือนเข็มทิ่มแทงความลังเลของฉันทั้งหมด
“บริษัททำธุรกิจอะไร ต้องให้ฉันทำอะไรบ้าง” ฉันถาม
ฉู่เหยาร่าเริงขึ้นทันที “ก็คือธุรกิจอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน ฉันทำงานด้านธุรการ เธอมาทำด้านเสมียน ง่ายมาก เรื่องวีซ่ากับตั๋วเครื่องบินบริษัทจัดการให้หมด เธอแค่เตรียมตัวมาก็พอ!”
“แล้วพอยืมเงินเดือนล่วงหน้าได้ไหม”
ปลายสายเงียบไปไม่กี่วินาที แล้วพูดต่อ
“ฉันช่วยขอให้เธอยืมเงินเดือนล่วงหน้าสามเดือนได้นะ เฉิงเฉิง เธอต้องการเงินด่วนเหรอ ทางนี้ฉันให้เธอยืมก่อนได้นะ”
“แล้วเธอให้ฉันยืมตอนนี้ได้ไหม” ฉันถามอย่างตื่นเต้น
“ให้ได้นะ แต่...”
ความหมายของฉู่เหยาก็คือ เธออยู่ต่างประเทศ ฉันอยู่ในประเทศ เธอกลัวฉันไม่คืนให้ ดังนั้นต้องให้ฉันไปที่นั่นก่อนถึงจะให้ยืมได้
ฉันเงียบไปไม่กี่วินาที ได้ยินเสียงตัวเองพูด “โอเค ฉันขอลองคิดดูก่อน”
“รีบตอบกลับด้วยนะ ตำแหน่งนี้คนแย่งกันเยอะด้วย” ฉู่เหยาพูดไป ก็มีคนเรียกเธอจากข้างหลัง เธอหันไปตอบอะไรบางอย่าง แล้วหันมาทางฉัน “งั้นฉันไปทำงานก่อนนะ รอข่าวจากเธอ!”
วางสายวิดีโอคอล ห้องก็กลับมาเงียบอีกครั้ง
คืนนั้นฉันแทบไม่ได้นอน
ตีสี่ ฉันคลุมเสื้อคลุม เดินออกไปที่ระเบียง
ท้องฟ้ายามค่ำคืนของเมืองถูกแสงไฟย้อมเป็นสีแดงเข้ม มองไม่เห็นดวงดาว
ฉันนึกถึงตอนเด็ก ๆ คุณพ่อมักอุ้มฉันขึ้นบ่า ชี้ไปบนฟ้าแล้วบอกว่า “เฉิงเฉิง ไม่ว่าเมื่อไหร่ บนฟ้าก็ต้องมีแสงสว่าง” แต่ตอนนี้ ท้องฟ้าของเรา เหมือนไม่มีแสงเหลืออยู่เลยสักนิด
เช้าวันรุ่งขึ้น ฉันเอาข้อเสนอของฉู่เหยาไปบอกพ่อแม่
“ไทยเหรอ.. ไกลขนาดนั้น...” คุณพ่อพูดอย่างอ่อนแรง ขมวดคิ้วแน่น
“เงินเดือนสองหมื่น มีที่พักให้” ฉันย้ำ เหมือนกำลังโน้มน้าวตัวเอง
คุณแม่วางแก้วน้ำ จูงฉันมาที่ทางเดินนอกห้องผู้ป่วย “เฉิงเฉิง แม่เพิ่งดูข่าวเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาบอกว่าตอนนี้ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีบริษัทหลอกลวงเยอะมาก ตั้งใจหลอกคนจีนไปที่นั่น ฉู่เหยา... เราติดต่อกับเขามานานแล้ว อยู่ ๆ ก็มีงานดี ๆ เก็บไว้ให้เธอ ทำไมล่ะ”
คำพูดของแม่เหมือนน้ำเย็นสาดใส่หัวฉัน จริงอยู่ ช่วงนี้รายงานข่าวเกี่ยวกับการหลอกลวงในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่เคยขาดหาย ฉันไม่ใช่ว่าไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้
“แต่นั่นมันฉู่เหยานะ” ฉันพูดเบา ๆ “เราโตมาด้วยกัน เขาจะหลอกฉันได้ยังไง”
“คนมันเปลี่ยนกันได้” แม่เป็นกังวลมาก “ไม่ได้เจอกันมาตั้งหลายปี เธอรู้ไหมว่าตอนนี้เขาเป็นคนยังไง”
กลับมาที่ห้องเช่า ฉันหยิบอัลบั้มรูปเก่าออกมา ในรูป เด็กหญิงสองคนมัดผมหางม้าแนบชิดติดกัน ยิ้มให้กล้องจนเห็นฟันหน้าที่หลุดไป นั่นคือตอนเราอยู่ ป.4 ฉู่เหยากับฉัน อีกรูปคือรูปจบการศึกษาชั้นมัธยมต้น เราสัญญากันว่าจะสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายที่เดียวกัน แม้สุดท้ายจะไม่ได้เป็นจริง แต่มิตรภาพนั้นมันคือเรื่องจริง
โทรศัพท์ดัง เป็นข้อความจากฉู่เหยา “เฉิงเฉิง คิดยังไงแล้ว ทางบริษัทเร่งให้ฉันหาคนนะ”
ฉันจ้องข้อความนั้น
“จะไปต่างประเทศ ทางบ้านไม่อยากให้ไปเท่าไหร่”
ผ่านไปครู่หนึ่ง เธอส่งข้อความมาอีก “อาอาพวกเขาไม่เชื่อใจฉันหรือเปล่า คิดว่าฉันเป็นคนหลอกลวงเหรอ”
“ไม่ได้ไม่เชื่อใจเธอ” ฉันตอบ “แค่มันกะทันหันเกินไป แถมคุณพ่อยังป่วยอยู่ ไปไหนไม่ได้”
“ก็เพราะอาไม่สบาย เธอถึงต้องการเงินก้อนนี้มากขึ้นไง!” ฉู่เหยาโทรหาฉันทันที น้ำเสียงร้อนรน “เฉิงเฉิง ฉันอยากช่วยเธอจริง ๆ นะ รู้ไหม ปีที่แล้วฉันเพิ่งมาที่นี่ก็ซื้อบ้านแล้ว ปีหน้ากำลังจะซื้อรถ ถ้าเธอมาเมื่อปีที่แล้ว ตอนนี้ก็เหมือนฉันที่ไม่ต้องขาดเงินแล้ว”