เขตบ้านพักครอบครัวโรงงานทอผ้าเจียงเฉิง อาคารทงจื่อโหลว ชั้นสี่
ซูเหยี่ยมองสำรับกับข้าวตรงหน้าและครอบครัวที่มีสีหน้าแตกต่างกันไป เขาก็ได้แต่ยิ้มเยาะ
สีหน้าของสามกับสี่นั้นร้อนรนเหมือนก้นลิง แค่มองก็รู้ว่าเป็นงานเลี้ยงหลงหงเหมิน
แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจนัก ร่างกายอดไม่ได้ที่จะไอออกมาสองสามที จากนั้นซูเหยี่ยก็ถามว่า “วันนี้ไม่ใช่เทศกาลอะไร แล้วนี่เรียกพวกเรากลับมากินข้าวทำไม เริ่มกินได้หรือยัง”
ซูเหยี่ยไม่อยากฟังพวกเขาพูดเรื่องที่ไม่น่าฟังก่อน เพราะกลัวจะเสียอารมณ์
สู้กินข้าวก่อนดีกว่า อุตส่าห์ได้เอาเปรียบเขาบ้าง
ถึงแม้เขาจะไม่ได้รู้สึกอยากได้นักก็ตาม
เขาเพิ่งข้ามภพมาจากยุคหลัง นับว่าเป็นการเกิดใหม่ตั้งแต่ในครรภ์ แต่น่าเสียดายที่ร่างนี้ไม่เอาไหน มีโรคติดตัวมาตั้งแต่อยู่ในท้องแม่ ดูดซึมสารอาหารได้ไม่ดี
เป็นต้องไออยู่เรื่อย ไหล่ก็แบกอะไรไม่ไหว มือก็ยกของหนักไม่ได้
แต่พออายุเจ็ดแปดขวบ เขาก็ฟื้นความทรงจำจากชาติก่อนได้ แถมยังได้เติบโตใหม่อีกครั้ง รู้สึกว่าสมองของเขาพัฒนาขึ้นอีก
ด้วยเหตุนี้ ซูเหยี่ยจึงไม่ค่อยเห็นสมบัติพัสถานพวกนี้ของซูเจี้ยนกั๋วอยู่ในสายตา
ซูเจี้ยนกั๋วกระแอมทีหนึ่ง มองดูลูกชายคนนี้ แต่สิ่งที่ต้องพูดก็ต้องพูด
“เอ่อ ครอบครัวเราไม่ได้กินข้าวพร้อมหน้ากันมานานแล้วนะ”
แคก ๆ ๆ
เสียงไอของซูเหยี่ยขัดจังหวะการทักทายของเขา แล้วพูดขึ้นว่า “ไม่ใช่นานแล้ว แต่ผมต่างหากที่ไม่เคยกินข้าวฝีมือคุณ”
“แก!”
ซูเจี้ยนกั๋วหน้าเปลี่ยนสีทันที นึกไม่ถึงว่าลูกชายคนนี้จะไม่ไว้หน้าเขาเลยจริง ๆ
“เหลาหวู่!” หลินชุ่ยอิงมีสีหน้าย่ำแย่แล้วพูดว่า “ยังไงพวกเราก็เป็นพ่อแม่แกนะ แกรู้อะไรไหม กว่าแม่จะคลอดแกออกมาได้ต้องทนทุกข์ทรมานแค่ไหน”
“แล้วยังไง” ซูเหยี่ยถามกลับ “แล้วยังไงต่อ คลอดออกมาแล้วไม่เลี้ยงน่ะนะ ลองไปทำความเข้าใจกฎหมายประเทศดูสิว่าทอดทิ้งลูกโดยไม่เลี้ยงดูมันผิดอะไร ผมไม่เคยได้ดูดนมแม่สักหยดเลยด้วยซ้ำ”
คำพูดนี้จบบทสนทนาได้สำเร็จ
ซูเจี้ยนกั๋วกับหลินชุ่ยอิงถึงกับพูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ พวกเขารู้ดีว่าลูกชายคนนี้ปากจัดมาตลอด
เหมือนกับเมื่อสามปีก่อน ตอนที่ลูกชายพาน้องสาวฝาแฝดซูจือหลานมาที่บ้าน จนเขตบ้านพักแตกตื่นกันทั้งย่าน
เขากล้าพูดเรื่องที่พวกเขาเจอมาตลอดหลายปีในเขตบ้านพักเลย ทำให้คนทั้งบ้านพากันดูถูกครอบครัวของเขา
ซูเจี้ยนกั๋วเมื่อสามปีก่อนมีโอกาสเลื่อนตำแหน่งอยู่ครั้งหนึ่ง แต่ดันถูกทำลายจนหมด
คิดถึงเรื่องนี้แล้ว ในใจพวกเขาก็เหมือนกลืนบอระเพ็ดเข้าไป ขมสุดขีด
ซูจื้อหย่งเห็นพ่อกับแม่ถูกโต้กลับ ก็รีบกระแอมหนึ่งที แล้วรับช่วงพูดต่อว่า “เหลาหวู่ เธออย่าพูดแบบนั้นสิ ปีนั้นแม่ก็จำเป็นจริงๆ…”
ซูเหยี่ยชำเลืองมองซูจื้อหย่ง เขาไม่มีความรู้สึกดีๆ กับคนที่ได้รับผลประโยชน์นี้เลย “จำเป็นอะไร จำเป็นถึงขั้นไม่ยอมให้นมลูกสักหยด โยนลูกสองคนไปอยู่ชนบทตั้งแต่เกิดงั้นเหรอ
ไม่ถามไม่ไถ่เลยสักสิบกว่าปี อ้อ ผมลืมไป ทะเบียนบ้านน่ะช่วยลงให้อยู่ แต่เบี้ยเลี้ยงปันส่วนไม่เคยให้เลย ให้พวกสัตว์กินหมดแล้วรึไง”
พวกสัตว์เต็มโต๊ะ ยกเว้นซูเหยี่ยกับน้องสาวซูจือหลาน หน้าซีดกันทุกคน
ซูจื้อเจวียนสีหน้าบึ้งตึงแล้วพูดว่า “ซูเหยี่ย เธอเรียนหนังสือก็เก่งดีนะ ทำไมถึงไม่รู้จักเขียนคำว่ากตัญญูเลยสักนิด ทำแบบนี้ อาจารย์ที่โรงเรียนรู้ไหม”
ซูเหยี่ยชำเลืองไปปราดหนึ่ง พี่สาวคนนี้ได้ประโยชน์แล้วยังจะมาทำเป็นดีอีก
“พูดถึงพวกเขาจบ ก็ยังไม่ได้พูดถึงเธอเลยใช่ไหม เธอเป็นลูกสาวที่แต่งออกไปแล้ว จะกลับมาทำเป็นนักเลงใหญ่เพื่ออะไร เธอเรียนไม่เก่ง ฉันให้อภัยเธอ ไม่เคยได้ยินเหรอว่าพ่อไม่ใจดี ลูกก็หนีไปอยู่ที่อื่น”
คำพูดนี้ทำให้สีหน้าของซูเจี้ยนกั๋วย่ำแย่ลงไปอีก
เขาอยากจะแก้ตัวว่า แม่แกไม่ยอมให้นมแก ฉันเป็นผู้ชายจะไปทำอะไรได้
แต่เขาก็หยุดปากไว้ทัน เพราะเมื่อสามปีก่อนเขาเคยพูดแบบนี้ไปแล้ว
แต่ซูเหยี่ยกลับสวนเขากลับคำหนึ่งว่า “แบบนี้ คุณก็เป็นคนเกาะผู้หญิงกินอย่างนั้นสิ หรือว่าไม่สามารถปกครองภรรยาได้ ต้องการให้ผมออกไปช่วยโปรโมทให้ไหม ในเมื่อเป็นคนเกาะผู้หญิงกิน งั้นในบ้านนี้คุณก็ตัดสินใจอะไรไม่ได้ อย่าได้เปิดปากเลย”
ซูเหยี่ยมองครอบครัวนี้ทะลุปรุโปร่งมานานแล้ว ล้วนเสแสร้งทั้งนั้น
เรื่องยากๆ ซูเหยี่ยก็ทำเป็นว่าตัวเองตัดสินใจอะไรไม่ได้ ล้วนเป็นคำสั่งของหลินชุ่ยอิง
เรื่องดีๆ ถึงจะเป็นหน้าที่ของหัวหน้าครอบครัวอย่างเขา
แต่ความจริงแล้ว ทุกเรื่องล้วนเขาคอยวางแผนอยู่เบื้องหลัง
ความจริงหลินชุ่ยอิงก็โง่เล็กน้อย แต่ก็อาจเป็นผัวเมียที่สมัครใจตีกันก็ได้
ซูจื้อเฉียงเห็นว่าพวกพี่ใหญ่ๆ ต่างก็ถูกซูเหยี่ยพูดจาเหน็บแนมจนอ้ำอึ้งไปหมด ก็โกรธจนทุบโต๊ะดังปัง “ซูเหยี่ย แกยังรู้จักเคารพผู้อาวุโสรึเปล่า บนโต๊ะนี้มีที่ให้แกพูดด้วยเหรอ”
ตอนนี้ซูเหยี่ยมองสำรับกับข้าวนี้แล้วรู้สึกเสียดาย เขาอยากจะยกโต๊ะคว่ำไปเลย
ด้านหนึ่งคือแรงไม่พอ อีกด้านคือยุคนี้จะได้กินเนื้อสักมื้อมันลำบากมาก
ถึงเขาจะฉลาดก็ไม่สามารถเสกคูปองเนื้อขึ้นมาได้
ในยุคที่ต้องใช้คูปองทุกอย่างแบบนี้ ยังไงก็กินเนื้อทุกมื้อไม่ได้จริงๆ
ถ้าไม่เคยผ่านชีวิตแบบยุคหลังมาก็คงไม่เป็นไร ซูจือหลานน่ะใช้ชีวิตได้ดีทีเดียว
โดยเฉพาะซูจือหลานที่อยู่กับเขา อย่างน้อยเดือนหนึ่งก็ได้กินเนื้อสามสี่ครั้ง
แต่เขาน่ะไม่เหมือนกันนะ ในยุคหลังเขาก็เคยเป็นผู้จัดการของไห่ก่าง กินเนื้อทุกมื้อ แถมยังกินแต่ของดีๆ
พวกเวลลิงตัน หรือโกเบ เขาก็เคยกินประจำ
น่าเสียดายจริงๆ ซูจื้อเฉียงกล้ามาหาเรื่องเขา ก็อย่ามาโทษเขาแล้วกัน
แต่มันก็น่าเสียดายจริงๆ นั่นแหละ
ซูเหยี่ยกำลังคิดเช่นนั้น จู่ๆ ก็รู้สึกว่าสมองเกิดอาการเลื่อนลอยวูบหนึ่ง
“นี่มัน ไห่ก่าง งั้นเหรอ”
ฉันไม่ใช่ข้ามภพมาปี 1968 แล้วรึไง
ทำไมถึงยังเป็นไห่ก่างในยุคหลังอีก
แต่พอลืมตามองชัดๆ ใบหน้าโกรธเกรี้ยวของซูจื้อเฉียงก็อยู่ตรงหน้าแล้ว
หรือว่านี่จะเป็นนิ้วมือทองคำ
ซูเหยี่ยกดความรีบร้อนในใจลง มองใบหน้าที่ทั้งโกรธทั้งร้อนรนของซูจื้อเฉียง นึกขึ้นได้ว่าพวกเขาเพิ่งจบม.ปลายกันหมาดๆ
ซูเหยี่ยก็รู้ทันทีว่ามันเกิดอะไรขึ้น
การส่งไปชนบท
นี่คือหัวข้อที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในยุคนี้ ไม่เคยเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
พี่ใหญ่ซูจื้อหย่ง ที่บ้านซื้องานให้
พี่รองซูจื้อเจวียน สืบทอดงานของหลินชุ่ยอิง แถมยังพางานแต่งออกไปด้วย
ตอนนี้มาถึงตาสามกับสี่ ที่บ้านไม่มีเงินมากขนาดนั้น
แล้วตอนนี้งานก็หายากมาก จึงต้องเผชิญกับการถูกส่งไปชนบท
ช่วงนี้ นโยบายส่งไปชนบทยิ่งเข้มงวดขึ้นเรื่อยๆ บ้านสกุลซูไม่มีใครถูกส่งไปชนบทเลยสักคน มันสะดุดตาจริงๆ
ดังนั้น มื้อนี้จึงเป็นงานเลี้ยงหลงหงเหมิน ไม่ต้องแปลกใจเลย นี่มันต้องการจะหลอกให้พวกเขาสองคนไปชนบทนั่นเอง
ซูเหยี่ยหันไปมองซูจือหลาน สองพี่น้องเข้าใจกันดี พยักหน้าให้กัน รู้แล้วว่ามันเกิดอะไรขึ้น
แต่ซูเหยี่ยก็ไม่ได้กังวล หากซูเจี้ยนกั๋วจะก่อเรื่อง ก็อย่ามาโทษเขาแล้วกัน
ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าเขาคิดไม่ผิด ตอนนี้เขามีสิ่งที่ทำให้มั่นใจได้มากทีเดียว
ถึงขั้นแตกหักกับครอบครัวของซูเจี้ยนกั๋ว ซูเหยี่ยก็ยังมั่นใจว่าจะพาน้องสาวซูจือหลานใช้ชีวิตที่ดีได้
ต่อให้ไม่มีนิ้วมือทองคำนั่น ซูเหยี่ยก็ยังมั่นใจเหมือนเดิม
ดังนั้น ซูเหยี่ยจึงยิ้มเยาะแล้วพูดว่า “มีอะไรก็พูดมาตรงๆ เถอะ ยังจะมาแสดงละครอีก พวกคุณเป็นคนยังไง ผมรู้ตั้งแต่สิบหกปีที่แล้วแล้ว จะเสแสร้งไปทำไม จือหลาน พวกเราไม่ต้องสนใจพวกเขาแล้ว ไก่ขี้เหนียวอุตส่าห์จะถอนขนสักเส้น รีบกินซะ”