ครอบครัวนี้ก็ช่างน่าขำจริง ๆ เรื่องแบบนี้ พวกเขายังคิดจะให้พวกเราสมัครใจเสนอขึ้นมาเองอีกเหรอ?
ไม่รู้หรือไงว่าหลายปีมานี้ เขากับซูจือหลานใช้ชีวิตกันแบบไหน?
ถ้าไม่ใช่เพราะเขาข้ามเวลามา และความทรงจำที่ฟื้นขึ้นมา ทำให้สามารถหาเงินได้ในยุคนี้
เขากับซูจือหลานคงต้องติดอยู่ในชนบทไปตลอดชีวิต
แล้วก็ถูกหลอกกลับมา เพื่อไปแทนที่สามสี่ในโครงการส่งไปชนบท
แถมร่างกายของเขานี้ แต่อ่อนแออยู่แล้ว ที่ชานเมืองชนบทยังไม่เคยลงแปลงเลย มีแต่อาใหญ่ อา2 และอา4 ที่ช่วยเหลือ
แน่นอนว่า ปู่ย่าก็เหนื่อยเหมือนกัน
มีเพียงพ่อของเขาอย่างซูเจี้ยนกั๋วคนนี้แหละ ที่ไม่เคยช่วยอะไรเลย
ดังนั้นซูเหยี่ยจึงไม่มีทางไปแทนพวกเขาที่ชนบทแน่นอน อย่างไรเสียก็สู้ตาย
เอ้อ ตอนนี้เขามีโอกาสสูงมากที่จะมีพลังพิเศษแล้ว
ก็คือ ปลาตายแต่แหไม่ขาด
ซูเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้ว เอามือทุบโต๊ะอีกครั้ง: "พอได้แล้ว ทุกคนเป็นครอบครัวเดียวกัน หนูห้า เธอก็ควรจะคิดเองบ้างสิ ทำงานให้ครอบครัวบ้าง รับผิดชอบอะไรบ้าง?"
คนอื่น ๆ ต่างพยักหน้า มีเพียงซูจือหลานที่ก้มหน้าก้มตากินข้าวต่อไป
เธอรู้ว่าพี่ห้าคงไม่ยอมให้ใครเอาเปรียบ แต่พี่ห้าพลังไม่มาก ถ้าต้องออกแรง ให้สัญญาณกับเธอ เธอจะลงมือทันที
เรื่องพวกนี้ เป็นหน้าที่ของเธอ
เธอแค่ต้องทำให้แน่ใจว่าพี่ห้าไม่ถูกตี ส่วนคนอื่นถูกตีก็ได้
"ต้องกินข้าวให้เยอะ ๆ ไม่งั้นเดี๋ยวต่อยไปไม่กี่ทีก็หิว"
ซูเหยี่ยหัวเราะเยาะ: "ออกแรง? ฉันก็ไม่ได้กินข้าวในบ้านสักเม็ด ฉันจะออกแรงทำไม?"
ซูจื้อเฉียงโกรธจนพูดไม่ออก: "เมื่อกี้เธอยังกินอยู่เลย"
ซูเหยี่ยพูด: "แต่รัฐกำหนดไว้ว่า ฉันมีโควต้าสามสิบจินต่อเดือน ถามหน่อย ฉันกินหรือยัง?"
คราวนี้ ทุกคนในบ้านต่างพูดไม่ออก
ตั้งแต่เด็ก ๆ โควต้าของคนที่ห้าและคนที่หกถูกแบ่งให้พี่น้องคนอื่น ๆ เสมอ
ถ้าสองคนนี้ไม่กลับมา คิดว่าโควต้านี้คงถูกกินต่อไปเรื่อย ๆ
เพราะทะเบียนบ้านยังอยู่ที่บ้าน ทำอะไรไม่ได้
ซูเหยี่ยก็อยากย้ายออก แต่ก่อนหน้านี้ไม่มีโอกาส
แต่วันนี้ ซูเหยี่ยคิดว่านี่เป็นโอกาสดี
แต่เรื่องนี้ เขาเอ่ยเองไม่ได้
ไม่งั้น ถ้าลือออกไป ตัวเขาเองไม่สนใจ แต่จะกระทบชื่อเสียงของซูจือหลาน
อีกอย่าง ซูเหยี่ยจะเอ่ยเองทำไม?
ยังไงอำนาจการตัดสินใจก็อยู่ในมือเขา
หลินชุ่ยอิงพูด: "ฉันไม่สน ยังไงเธอก็เป็นลูกที่ฉันคลอดมา ตอนนี้พี่สามพี่สี่ต้องไปชนบท ยังไงก็ต้องไป เธอสองคนเคยอยู่ชนบทมาก่อน ชินแล้ว ก็ไปแทนพวกเขาเถอะ ถือว่าเป็นการตอบแทนบุญคุณที่ฉันให้กำเนิด"
"ถุย"
ซูเหยี่ยพูดอย่างจนปัญญา: "ให้กำเนิดแต่ไม่เลี้ยงดู จะมีบุญคุณอะไร? พวกเราเจอความทุกข์ยากในชนบทมามากมาย ระหว่างเรา มีแต่ความแค้น ไม่มีบุญคุณ"
เธอ!
แนวคิดของซูเหยี่ยช่างแตกต่างจากคนส่วนใหญ่ในตอนนี้
แนวคิดหลักของคนส่วนใหญ่ในตอนนี้คือ พ่อแม่ไม่มีวันผิด
ขอเพียงให้กำเนิดลูก แม้ลูกจะต้องตัดเนื้อคืนพ่อ ควักกระดูกคืนแม่ ก็เป็นสิ่งที่สมควร
แต่ซูเหยี่ยกลับพูด: "การให้กำเนิดไม่ใช่บุญคุณ การเลี้ยงดูต่างหากถึงเป็น ดูที่พวกเขาคิดเพื่อลูก ๆ คนอื่นสิ นั่นถึงจะเรียกว่าบุญคุณ พวกเธอไม่เคยเลี้ยงเราสักวัน ฉันไม่เคยอยู่ที่นี่สักวัน ไม่เคยกินข้าวพวกเธอสักเม็ด ดังนั้นการให้กำเนิดไม่ใช่บุญคุณ อย่ามาพูดแบบนั้นกับฉัน ฉันไม่ฟังหรอก!"
ซูเจี้ยนกั๋วขมวดคิ้ว ถึงแม้จะไม่ยอมรับ แต่ลึก ๆ แล้วเขารู้สึกว่าคำพูดของซูเหยี่ยมีเหตุผล
แต่เมื่อยืนอยู่อีกฟากหนึ่งของเหตุผล เขารู้สึกโกรธ
"ไม่ว่าจะยังไง เธอก็เป็นลูกที่ฉันให้กำเนิด แน่นอนว่าฉันมีสิทธิ์ตัดสินใจแทนเธอได้"
เขาพูดด้วยสีหน้าหม่นหมอง: "จริง ๆ แล้วฉันสามารถไปสมัครให้เธอไปชนบทได้โดยตรง โดยไม่ต้องขอความเห็นจากเธอ"
ถุย
ซูเหยี่ยหัวเราะลั่น ทำให้ซูเจี้ยนกั๋วโกรธมาก: "เธอหัวเราะอะไร?"
ซูเหยี่ยพูด: "ฉันหัวเราะอะไรเหรอ? ฉันหัวเราะที่เธอโง่ไง อย่าว่าแต่ร่างกายฉันที่เพราะบางคนไม่ระวังตัวเอง ท้องแก่ยังไปมีเรื่องกับคนอื่น ทำให้ฉันเกิดมาไม่แข็งแรง ร่างกายฉันมีประวัติที่โรงพยาบาลบันทึกไว้ ยังไงก็ไม่ถึงคราวที่ฉันต้องไปชนบท"
ซูเจี้ยนกั๋วสีหน้าไม่ดี เพราะเหตุนี้เองเขาถึงไม่ได้ไปสมัครให้ตรง ๆ
กลัวว่าจะเกิดเรื่อง
ตอนนี้เขาอยู่ในช่วงเวลาสำคัญ ถ้าเกิดเรื่องขึ้น ตอนนั้นจะลำบาก
ซูเหยี่ยไม่รอให้เขาพูดมาก ก็พูดต่อ: "อีกอย่าง ฉันกับคนที่หกยังเรียนหนังสืออยู่ ผลการเรียนก็อยู่ในระดับแนวหน้า ยังไม่ถึงอายุที่ต้องไปชนบท"
"เรียนไปก็ไม่มีประโยชน์" ซูจื้อเฉวียนพูดขึ้น: "ยังไงก็ไม่ให้เรียนมหาวิทยาลัย"
พอเขาพูดแบบนี้ หลินชุ่ยอิงก็พยักหน้า: "ใช่ เรียนไปมีประโยชน์อะไร? ยังไงก็ต้องหางานทำ"
"เรียนไม่มีประโยชน์?" ซูเหยี่ยมองผู้หญิงที่ลำเอียงสุดขีดคนนี้อย่างจนปัญญา พูดเยาะเย้ย: "ถ้าไม่มีประโยชน์ แล้วให้ลูกคนอื่น ๆ ไปเรียนทำไม? เสียเงินเปล่า ๆ ทำไม?"
คำพูดนี้ หลินชุ่ยอิงตอบไม่ได้
ไม่ว่าเธอจะพูดอะไร ก็ไม่สามารถปกปิดความจริงที่ว่าเธอลำเอียงได้
ซูเหยี่ยพูด: "ฉันได้ยินว่า หัวหน้าซูอยากเป็นรองผู้อำนวยการ?"
สามปีก่อน ซูเหยี่ยก็เคยก่อเรื่องมาแล้วครั้งหนึ่ง
ซูเจี้ยนกั๋วไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่า ซูเหยี่ยจะก่อเรื่องได้อีกครั้ง
"เธอจะทำอะไร?" ซูเจี้ยนกั๋วพูดเสียงแข็งแต่ใจสั่น: "ถ้าเธอมาทำลายการเลื่อนตำแหน่งของฉัน ทุกคนในครอบครัวก็อยู่ไม่ได้"
"แล้วยังไง?" ซูเหยี่ยกางมือ: "ครอบครัวนี้จะเป็นยังไง เกี่ยวอะไรกับฉัน?"
"มันมีประโยชน์อะไรกับเธอ?"
"ก็ไม่มีผลเสียอะไรนี่" ซูเหยี่ยหัวเราะเยาะ
เขาไม่ได้พูดว่า ที่พวกเธออยู่ไม่ดี ฉันถึงจะมีความสุข
ถึงแม้จะเป็นความจริง ก็พูดออกมาไม่ได้
ซูจื้อเฉียงสีหน้าดุร้ายพูด: "พ่อ เอาทะเบียนบ้านมาให้ผม ผมจะไปสมัครให้พวกเขาตอนนี้เลย ฉันไม่เชื่อว่าพวกเขาจะกล้าไม่ไป ตอนนั้น สำนักงานส่งเสริมเยาวชนจะมาจับพวกเขาไปเอง ถ้าพวกเขาไม่ไป ผมกับพี่สี่จะทุบพวกเขาให้ตาย ทุบไปสักทีก็ยอมเอง"
ซูเหยี่ยไม่สนใจ ยืนอยู่ข้าง ๆ ดูเหมือนไม่กลัวเลย
ซูจือหลานถามขึ้นมาว่า: "พี่ จะทำยังไง?"
ซูจือหลานเรียกคนอื่น ๆ ตามชื่อตรง ๆ เสมอ
มีแค่ซูเหยี่ยเท่านั้นที่เธอเรียกว่าพี่
ดังนั้นการเรียกแบบนี้ จึงไม่ทำให้ใครเข้าใจผิด
ซูเหยี่ยส่ายหัว: "ไม่ต้องไปยุ่ง ปล่อยให้เขาไปสมัคร เราก็เคยอยู่ชนบทมาแล้ว ชนบทก็ไม่ใช่ที่ที่น่ากลัวอะไร"
พฤติกรรมของซูเหยี่ย ทำให้คนในครอบครัวซูรู้สึกแปลกใจ
ซูเจี้ยนกั๋วก็คิดว่า ลูกชายคนนี้คิดได้แล้ว? หรือว่าเส้นประสาทเพี้ยนไป?
ซูจื้อเฉียงคิดว่าการข่มขู่ของตัวเองได้ผล ก็รีบมองไปที่หลินชุ่ยอิง
หลินชุ่ยอิงก็งงเหมือนกัน แต่ก็มองไปที่ซูเจี้ยนกั๋วโดยสัญชาตญาณ
คนอื่น ๆ ต่างเร่งเร้า ให้รีบเอาทะเบียนบ้านมา แล้วไปสมัครให้ซูเหยี่ยกับซูจือหลานไปชนบท
แบบนี้ ในบ้านก็จะไม่มีเรื่องอื่นอีก
ซูเหยี่ยเห็นทั้งหมด ก็รู้ว่า ในครอบครัวนี้ คนที่เล่ห์เหลี่ยมที่สุด ก็คือซูเจี้ยนกั๋ว
การกระทำของหลินชุ่ยอิงทั้งหมด ล้วนแต่ทำตามสีหน้าของเขา
ซูเจี้ยนกั๋วถึงจะสงสัย แต่ก็ยังพยักหน้าเล็กน้อย
หลินชุ่ยอิงก็เข้าไปในบ้านเพื่อหยิบทะเบียนบ้าน ซูจื้อเฉียงได้มาก็จะออกไปข้างนอก
ซูจือหลานยังเป็นกังวล: "พี่ เขาไปจริง ๆ นะ"
ซูเหยี่ยหัวเราะ: "ก็ไปสิ ไปสมัครแล้ว เราทั้งครอบครัวจะได้ลงไปอยู่ชนบทด้วยกัน จะได้ดี"