ปัง!
เฉินฉางอานวางตุ้มหินลงบนพื้นอย่างแรง หน้าอกกระเพื่อมไม่หยุด ใบหน้าก็แดงระเรื่อเล็กน้อย
ตุ้มหินหนักห้าร้อยชั่ง แม้เขาจะยกขึ้นได้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายนัก
ตุ้มหินกระแทกพื้นจนพื้นสั่นสะเทือน หัวใจของผู้คนในที่นั้นก็สั่นไหวตามไปด้วย
ต่อให้ฆ่าพวกเขาให้ตายก็คาดไม่ถึงว่า จอหงวนฝ่ายบุ๋นอันดับหนึ่งในประวัติศาสตร์จะยกตุ้มหินหนักห้าร้อยชั่งได้ นี่มันเหลือเชื่อจนแทบไร้เหตุผล!
เฉินฉางอานปัดฝุ่นบนฝ่ามือ ก่อนมองเจ้ากรมหลิวแล้วถามว่า «เช่นนี้ได้หรือยัง?»
เจ้ากรมหลิวได้สติจากความงุนงง พยักหน้าอย่างเหม่อลอยแล้วตอบว่า «ได้... ได้แล้ว...»
จนถึงยามนี้ บรรดาจวี่เหรินฝ่ายบู๊จึงเพิ่งได้สติ ทั่วทั้งลานประลองยุทธ์พลันเกิดเสียงฮือฮาดังกึกก้อง
«ห้าร้อยชั่ง เขายกขึ้นได้จริง ๆ!»
«บัดซบ! ต่อให้เล่าออกไป ใครจะเชื่อ วันนี้คนแรกที่ยกห้าร้อยชั่งขึ้นได้กลับเป็นจอหงวนฝ่ายบุ๋น!»
«ที่แท้จอหงวนก็เก่งทั้งบุ๋นและบู๊!»
«พละกำลังเช่นนี้ อย่างน้อยก็เป็นจอมยุทธ์ชั้นสามัญที่ทะลวงเส้นลมปราณได้สามสายแล้ว คิดไม่ถึงเลยว่าจอหงวนจะฝึกฝนทั้งบุ๋นและบู๊!»
…
ชิงซวงฟังเสียงตกตะลึงของคนเหล่านั้นแล้วเบ้ปากอย่างดูแคลน แค่นี้นับเป็นอะไรได้ หากพวกเขารู้ว่าเฉินฉางอานจากบัณฑิตอ่อนแอไร้เรี่ยวแรง กลายเป็นจอมยุทธ์ชั้นสามัญที่ทะลวงเส้นลมปราณได้สามสาย โดยใช้เวลาฝึกฝนเพียงครึ่งปี พวกเขาคงตกตะลึงจนคางแทบร่วง!
เขาฝึกฝนครึ่งปี กลับเทียบได้กับผู้ฝึกยุทธ์ทั่วไปสิบปี เหล่าอัจฉริยะด้านวิถียุทธ์ที่ใคร ๆ กล่าวขานกัน เมื่ออยู่ต่อหน้าเฉินฉางอานแล้วแทบไม่มีอะไรให้มอง
ในบรรดาคนเหล่านั้น ยังรวมถึงนางด้วย
นางเดินไปยังตุ้มหินที่เฉินฉางอานวางไว้บนพื้น ใช้มือข้างเดียวหิ้วตุ้มหินหนักห้าร้อยชั่งขึ้นมา ชั่งน้ำหนักเล่นอย่างสบายมือ ก่อนยกขึ้นเหนือศีรษะแล้ววางลงอย่างแผ่วเบา