วันที่ 23 พฤศจิกายน ค.ศ. 2024
นี่เป็นวันที่สามแล้วที่เซี่ยอี้มาถึงกรุงมอสโก
มองดูประตูห้องที่ตนเองเฝ้าจับตามานานสองวัน เขากลืนน้ำลายลงคออย่างหนัก ก่อนจะใช้มือซ้ายซ่อนมีดสั้นที่เพิ่งซื้อมาไว้ในอก ส่วนมือขวาก็ขยี้ตาที่แดงก่ำไปด้วยเส้นเลือดเพราะไม่ได้หลับไม่ได้นอนมาหลายวัน
สามเดือนก่อน เซี่ยอี้ยังเป็นลูกเศรษฐีที่มีฐานะทางบ้านดีอยู่
แต่เซี่ยผู้พ่อไปเจอคนไม่ดีเข้า หุ้นส่วนในโครงการหนึ่งถือเงินหนีหายไป
บริษัทที่เซี่ยผู้พ่อทำมานานกว่าสามสิบปีล้มละลาย ทรัพย์สินเกินครึ่งถูกยึดไปขายทอดตลาดเพื่อนำมาจ่ายหนี้ค่าแรงค้างจ่ายของพนักงาน
ทนรับความกระทบกระเทือนครั้งนี้ไม่ไหว เซี่ยผู้พ่อจึงกระโดดตึกฆ่าตัวตาย ส่วนเซี่ยผู้แม่ก็ป่วยหนักลงเพราะความทุกข์ใจเกินทานทน
แค่สามเดือนสั้นๆ เซี่ยอี้ก็จากที่เคยสุขสบายไม่ขาดอะไร กลายเป็นคนไร้ซึ่งทุกสิ่ง
และทั้งหมดทั้งมวลนี้ ล้วนเป็นฝีมือการวางแผนของคนที่อยู่เบื้องหลังประตูบานนั้นที่เขากำลังเฝ้าดูอยู่
เซี่ยอี้กัดฟันแน่น เล็บมือกดลึกลงไปในอุ้งมือ
คนดีๆ พอถูกเบียดบังจนสุดทางยังต้องกัดคนกลับ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเซี่ยอี้
ต้องรู้ไว้ว่า เขาไม่เคยเป็นคนดีอะไรเลยตั้งแต่แรก
พอดีเวลานั้น ประตูบานนั้นก็เปิดออกกระทันหัน มีชายวัยกลางคนสวมแว่นกรอบทองเดินออกมาจากข้างใน
เขารูปร่างผอมบาง สวมเสื้อโค้ทขนแกะสีเทาที่ซักจนซีดจาง มือข้างหนึ่งถือถุงขยะ ถ้าไม่ดูที่ผิวสีคงแลดูไม่ต่างจากชาวมอสโกทั่วไป
เขาทิ้งขยะเสร็จ ก็เดินก้าวสั้นๆ อย่างคล่องแคล่วตรงมายังรถขายอาหารเคลื่อนที่ที่เซี่ยอี้นั่งอยู่ พูดภาษารัสเซียอย่างไม่ชำนาญนักว่า "เจ้าของร้าน เอาพีรอชกีสองชิ้น"
สั่งอาหารเสร็จ เขาก็เดินมานั่งที่โต๊ะซึ่งเซี่ยอี้นั่งอยู่ หยิบหนังสือพิมพ์ที่วางอยู่บนโต๊ะขึ้นมาอ่านเล่น
มองดูศัตรูคู่แค้นที่ตนเฝ้าคิดถึงทั้งวันทั้งคืน เซี่ยอี้ฝืนกลั้นความโกรธในใจ ดึงหน้ากากที่สวมอยู่บนใบหน้าลง แล้วยิ้มแห้งๆ ขึ้นทักทายว่า
"เฮ้...ลุงหวัง สบายดีไหมช่วงนี้..."
ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย หวังเต๋อหมินเงยหน้าขึ้นมาอย่างตกใจ พอเห็นหน้าเซี่ยอี้ชัดๆ รูม่านตาของเขาหลังแว่นกรองทองก็หดขยายในชั่วพริบตาเดียว หนังสือพิมพ์ในมือสั่นเทาเล็กน้อย
"...เสี่ยว...เซี่ย เอ็ง...มาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?"
เซี่ยอี้ยิ้มบางๆ พูดว่า "ลุงหวังมาได้ ผมก็มาได้เหมือนกัน"
"แล้วก็..." เซี่ยอี้เว้นจังหวะ รอยยิ้มแข็งๆ บนใบหน้าละลายกลายเป็นความบ้าคลั่ง "ลุงหวัง ให้ผมตามหาตัวจนแทบพลิกแผ่นดินเลยนะ"
พูดจบ เซี่ยอี้ก็ชักมีดสั้นที่ซ่อนในอกออกมา แล้วพุ่งตัวลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว
พอเห็นของที่เซี่ยอี้ถืออยู่ในมือ หวังเต๋อหมินก็เบิกตากว้างทันที
ไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย เขาลุกขึ้นแล้ววิ่งหนีสุดชีวิต
อยู่กันมากว่ายี่สิบปี เขารู้จักนิสัยของเซี่ยอี้ดีเกินไป ยิ่งเป็นเซี่ยอี้ที่เพิ่งประสบเหตุครอบครัวแตกสลายแบบนี้ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นฝีมือของเขาเอง!
เซี่ยอี้ตอบสนองไวมาก เขาคว้าผมของหวังเต๋อหมินไว้ได้ แล้วกระแทกหัวเขาลงบนโต๊ะอย่างแรง
เขามองลงไปที่ใบหน้าที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัว แต่กลับบิดเบี้ยวไปด้วยความเจ็บปวด แล้วยิ้มกว้าง "ลุงหวัง พ่อผมฝากคำบอกมาว่า เขารออยู่ข้างล่าง!"
พูดจบ เซี่ยอี้ก็ชูกรีดมีดในมือขึ้น ท่ามกลางสายตาตื่นตกใจของผู้คนรอบข้าง จ้วงลงไปที่ลำคอของหวังเต๋อหมินอย่างลึก
เลือดร้อนๆ กระเซ็นใส่หน้าเซี่ยอี้จนเต็ม
ดึงมีดออกมา มองดูหวังเต๋อหมินที่ยังเอามือกอดคอ ดิ้นรน อยากพูดอะไรก็พูดไม่ออก เซี่ยอี้ในใจไม่มีความเสียใจแม้แต่น้อย
"ฆ่าคนตาย!"
"รีบโทรแจ้งตำรวจเร็ว!"
"ช่วยด้วย! หนีเร็ว มีฆาตกร!"
เสียงกรีดร้องรอบข้างหลั่งไหลเข้ามาราวกับคลื่น เซี่ยอี้รู้สึกตัวเบาสบายไปทั้งตัว
ณ เวลานี้ เสียงเรียกตะโกนรอบข้างราวกับว่าเขาไม่ได้ยิน เขาได้ยินเพียงเสียงหายใจหอบหนักของตัวเอง และเสียงครางคล้ายลมหายใจรั่วที่เลือนลางเป็นครั้งสุดท้ายจากลำคอของหวังเต๋อหมิน
เลือดสีแดงสดพุ่งออกมาจากซอกนิ้ว ลอยเป็นไอในอากาศเย็นยะเยือก เปื้อนพาดหัวข่าวภาษารัสเซียสีดำสนิทบนหนังสือพิมพ์
เซี่ยอี้ค่อยๆ ยืนขึ้น เช็ดเลือดอุ่นๆ ที่มีกลิ่นคาวโลหะบนหน้าออกหนึ่งที แล้วหันหลังเดินจากไปท่ามกลางสายตาหวาดกลัวของผู้คนรอบข้าง
ต่อหน้าธารกำนัล เซี่ยอี้ฆ่าคนตาย
เขาอยากตายหรือ?
ไม่ ไม่ใช่
ถึงแม้จะผ่านเหตุการณ์ครอบครัวแตกสลายมา แต่เซี่ยผู้แม่ยังมีชีวิตอยู่ ผู้หญิงที่นอนอยู่โรงพยาบาล ร่างกายต้องพึ่งเครื่องช่วยหายใจและน้ำเกลือยังรอให้เขาหาเงินไปรักษา
เขาจับไม่ได้!
เขาวิ่งไปที่หัวมุมถนน
ประมาณห้านาทีต่อมา เขาก็มาถึงอีกจุดที่ได้สำรวจไว้ในช่วงสามวันนี้
นั่นเป็นบ้านธรรมดาที่จะธรรมดาที่สุด แต่สิ่งที่ไม่เข้ากับรอบข้างก็คือ หน้านอกประตูมียามสองนายสวมชุดลายพราง ใส่หมวกกันน็อคพร้อมหน้ากาก สวมเสื้อเกราะกันกระสุน และถือปืนไรเฟิลเอเค-74เอ็ม
ข้างๆ พวกเขามีป้ายโฆษณาที่เขียนทั้งภาษาอังกฤษและรัสเซีย อยู่ บนป้ายยังวาดลูกศรยักษ์ไว้ชี้ทาง
เซี่ยอี้ไม่ลดความเร็ว รีบวิ่งตรงไปทางบ้านหลังนั้น
พอเห็นเลือดแข็งบนหน้าเซี่ยอี้กับมีดในมือ ทหารสองนายก็ cock กลไกปืน ชูปืนเอเค-74เอ็มเล็งไปที่เซี่ยอี้
"หยุด! นายเป็นใครมา!"
ทหารนายหนึ่งตะโกนเสียงดัง ท่าทางพร้อมจะยิงหากพูดไม่ถูกใจ
ทหารพูดภาษารัสเซีย เซี่ยอี้ฟังไม่เข้าใจ แต่ก็พอเดาความหมายที่ทหารพูดได้ไม่ยาก
เซี่ยอี้รีบหยุดฝีเท้าทันที ยกมือทั้งสองขึ้น
"สมัครทหาร! ฉันจะสมัครเป็นทหาร!"
เซี่ยอี้ตะโกนเป็นภาษาอังกฤษ
พอพูดจบ ทหารสองนายก็อึ้งไปชั่วขณะ เพราะคนมาสมัครทหารก็มี แต่ที่สภาพพิเศษเท่าเซี่ยอี้ตอนนี้ถือเป็นคนแรก
ก็ตอนนั้นเอง ประตูบ้านบานใหญ่ก็ถูกผลักเปิดจากด้านใน ชาวต่างชาติหนวดเครารกรุงรังคนหนึ่งสวมชุดลายพรางเดินออกมา
เมื่อกี้เขาได้ยินความวุ่นวายข้างนอก ก็อยากออกมาดูด้วยความอยากรู้อยากเห็น ที่ไหนได้กลับมาเห็นภาพแบบนี้
เขาถามทหารสองนายด้วยภาษาที่เซี่ยอี้ฟังไม่เข้าใจ คำตอบของทหารคืออะไรไม่รู้ แต่พอทหารตอบจบ สายตาที่เขามองเซี่ยอี้ก็เปลี่ยนไปทันที
"นายจะสมัครทหาร?" ครั้งนี้เขาใช้ภาษาอังกฤษ
เซี่ยอี้พยักหน้าอย่างหนักแน่น "ฉันจะสมัครเป็นทหาร ฉันเพิ่งฆ่าคนตาย ได้ยินว่ามาสมัครทหารที่นี่จะได้รับการยกเว้นความผิดทางอาญา"
ใช่แล้ว นี่คือทางรอดของเซี่ยอี้
บ้านเรือนที่ปิดป้ายรับสมัครทหารเหล่านี้ จริงๆ แล้วเป็นจุดรับสมัครทหารพิเศษที่หมีขาวตั้งขึ้นในมอสโก โดยเฉพาะรับอาสาสมัครชาวต่างชาติ สัญญาว่าพอสมัครเข้าก็จะได้รับการยกเว้นข้อกล่าวหาทางอาญาในประเทศ รับราชการครบหนึ่งปีก็จะได้สัญชาติหมีขาว
นี่คือช่องทางหลบหนีที่ถูกกฎหมายทางเดียวของเซี่ยอี้เผื่อไว้หากฆ่าคนตาย และเป็นทางรอดทางเดียวที่เขาหามาให้ตัวเองระหว่างสำรวจพื้นที่ในมอสโกไม่กี่วันนี้
เมืองไทยหรือ? อย่างน้อยตอนนี้คงกลับไปไม่ได้
ถึงแม้ตอนนี้เขาจะอยู่ต่างประเทศ แต่ฆ่าคนที่ต่างประเทศกับที่เมืองไทยมันจะต่างกันตรงไหน?
ถึงจะไม่โดนตำรวจมอสโกจับได้ ก็แค่ถูกส่งกลับประเทศ แล้วก็ต้องเผชิญการพิพากษาในประเทศ
ต่อให้ไม่ถูกตรวจพบ กลับไปแล้วจะทำอะไรได้? เดือนหนึ่งก็ได้เงินไม่กี่พัน มองดูเซี่ยผู้แม่ที่นอนอยู่ในห้องไอซียูรอความตายอย่างนั้นหรือ?
นายทหารหนวดเครามองสำรวจเซี่ยอี้ขึ้นลง สายตากวาดไปมาสองรอบระหว่างเลือดแข็งบนใบหน้ากับด้ามมีดที่โผล่พ้นรองเท้าบู๊ต แล้วจู่ๆ ก็หัวเราะออกมา
รอยยิ้มนี้แฝงไปด้วยความหมายที่บอกไม่ถูก ชัดไม่จาง
"นายฆ่าคนตาย แล้วมาสมัครเป็นทหาร? นายรู้ไหมว่าที่นี่คือที่ไหน?"
เซี่ยอี้กำหมัดแน่น พยายามไม่ให้เสียงสั่น "ไม่ว่าที่ไหน ขอแค่ทำให้ฉันมีชีวิตรอดและหาเงินได้ก็พอ"
นายทหารมองเขาอยู่ไม่กี่วินาที แล้วหันหลังเอียงคอไปทางประตู "เข้ามาสิ..."