หางโจว อู๋ซานจวี
อู๋เสียกำหูโทรศัพท์สีดำในมือแน่น
เส้นเอ็นบนหลังมือปูดขึ้นทีละเส้น ราวกับรากไม้ที่ขดตัว
หูพลาสติกส่งเสียงดังเอี๊ยดอ๊าดเหมือนจะแตก
โถงใหญ่เงียบสงัด มีเพียงเสียงน้ำชาที่เหลือจากกาน้ำชาดินม่วงหยดลงบนถาดไม้ดังติ๊ก ๆ
"เมื่อกี้แกพูดว่าอะไร" น้ำเสียงอู๋เสียหม่นหนัก
เตาเปา ปลายสายยังคงสะอื้น "เศษชอล์ก... นายท่าน มันใช้เศษชอล์กปาใส่แผ่นเหล็กก่อสร้างหนาสองมิลฯ ทะลุ! เหมือนปาทะลุกระดาษ!"
อู๋เสียกระแทกหูโทรศัพท์ลงบนเครื่องอย่างแรง
"เพี้ยะ!"
แท่นเครื่องกระโดดขึ้นนิดหนึ่ง สายโทรศัพท์พันกันเป็นเกลียวกลางอากาศ
หวังเหมิงหลังเคาน์เตอร์ตกใจสะดุ้งเฮือก
หนังสือพิมพ์เก่าที่ม้วนเป็นหลอดในมือร่วงลงพื้น "นายท่าน เกิดอะไรขึ้น" อู๋เสียไม่สนใจเขา
เขาดึงลิ้นชักข้างมือ คลำหาบุหรี่ยี่ห้อต้าเฉียนเหมิน หยิบมวนหนึ่งคาบปาก
ล้อหินไฟแช็กขัดไปสามสี่ครั้งถึงจะติด เปลวไฟอ่อนจังหวะสั่นไหว
"เซี่ยจื่อ" อู๋เสียพ่นควันสีฟ้าออกมา
ข้างโต๊ะแปดเซียน เฮยเซี่ยจื่อถือชามข้าวผัดพริกหยวกหมูเส้นอยู่
เขาใช้ช้อนเหล็กขูดก้นชามเสียงดังกร้างน่ารำคาญ
"ได้ยินแล้ว" เฮยเซี่ยจื่อกลืนข้าวคำสุดท้ายลงคอ "เศษชอล์กทะลุแผ่นเหล็ก ไอ้พวกกระจอกนอกวงที่นายเลี้ยงไว้ทำงานไม่เอาถ่าน แต่หาเหตุผลมาแก้ตัวนี่ช่างมีจินตนาการดีจริง"
อู๋เสียกดก้นบุหรี่ลงในที่เขี่ยบุหรี่กระเบื้องสีเขียวเข้มอย่างแรง ประกายไฟกระเด็น
"เตาเปากระจู๋แล้ว ตอนนี้มันยังตัวสั่นอยู่ในตรอกที่ปักกิ่ง"
เฮยเซี่ยจื่อหยุดการเคลื่อนไหว
เขาดันแว่นดำบนดั้งจมูก สีหน้าขี้เล่นลดลงเล็กน้อย
"แผนการในซาไห่ ข้าวางไว้สิบปีเต็ม" อู๋เสียยันฝ่ามือทั้งสองข้างลงบนโต๊ะ ข้อนิ้วซีดขาว "หลีชู่คือกุญแจสำคัญที่สมบูรณ์แบบที่สุดของแผนนี้ ข้าไม่ต้องการตัวแปรใด ๆ ทั้งสิ้น"
เฮยเซี่ยจื่อผลักชามเปล่าไปข้างหน้า
เขาฉวยกระดาษเช็ดปากคุณภาพต่ำมาเช็ดความมันบนปากอย่างลวก ๆ
"รถไฟความเร็วสูงคืนนี้" เฮยเซี่ยจื่อลุกขึ้นยืน บิดคอเบา ๆ ข้อกระดูกดังป๊อก ๆ ชัดเจน "ข้าจะไปปักกิ่งเอง ลองดีกับไอ้หนุ่มนี่สักหน่อย"
อู๋เสียเงยหน้ามองเขา
"อย่าให้ตาย และอย่าไปรบกวนจุดรับเรื่องของตระกูลเซี่ยในปักกิ่ง"
"เข้าใจ" เฮยเซี่ยจื่อคว้าเสื้อหนังดำที่พาดบนพนักเก้าอี้ "แต่นี่ถือเป็นงานล่วงเวลา ต้องเพิ่มเงิน"
วันรุ่งขึ้น เจ็ดโมงครึ่ง
ฟ้าปักกิ่งหม่นมัว
ในสนามกีฬาของโรงเรียน ลำโพงขนาดใหญ่ส่งเสียงสัญญาณรบกวนหยาบ ๆ
"จังหวะบริหารกายชุดที่แปด ยุคสมัยกำลังเรียกหา เตรียม... เริ่ม!"
เสียงดนตรีที่เร้าใจและแข็งทื่อก้องไปทั่วสนาม
นักเรียนหลายร้อยคนในชุดพละสีฟ้าขาวยืนเรียงเป็นแถว
ส่วนใหญ่ยังตาปรือ แขนอ่อนปวกเปียกราวกับเส้นก๋วยเตี๋ยวไร้กระดูก
ครูพละพุงพลุ้ยเป่านกหวีดดังลั่นข้างแถว
หลีชู่ยืนอยู่แถวที่สองนับจากท้าย กำลังหาวหวอดใหญ่
เขาแกว่งแขนไปอย่างขอไปที ไม่ระวังไปฟาดเข้ากับหางเปียของเด็กสาวข้างหน้า
เด็กสาวหันกลับมาถลึงตาใส่เขาแว้บหนึ่ง
หลีชู่เกาจมูกอย่างเก้อเขิน ขยับหลบไปครึ่งก้าว
เขาเอียงคอมองซูเฉินที่ยืนอยู่ข้าง ๆ
ซูเฉินยืนตัวตรงผึ่งผาย
การบริหารอก การเตะขา การบริหารด้านข้างลำตัว
ทุกท่วงท่าของเขาดูสมบูรณ์แบบราวกับใช้ไม้บรรทัดวัดเทียบ
แขนเหยียดตรง ย่อตัวลงถึงที่สุด
ที่จริงเมื่อคืนซูเฉินกลับบ้านและฝึกอยู่ในห้องนอนแคบ ๆ เกือบทั้งคืน
[ความชำนาญการบริหารกาย +1]
[ความชำนาญการบริหารกาย +1]
หน้าต่างข้อความสีฟ้าอ่อนโปร่งแสงกระโดดขึ้นมาบนจอประสาทตาของเขาไม่หยุด
ความคืบหน้าตอนนี้คือ: 996/1000
เหลืออีกแค่สี่ครั้ง
"แกไปกินยาอะไรบ้ารึเปล่า" หลีชู่บริหารการหมุนลำตัวอย่างอ่อนเปลี้ย "แค่บริหารกายห่วย ๆ นี่แกต้องทำให้ถึงขนาดนี้เลยเหรอ แกจะไปแข่งโอลิมปิกหรือไง"
ซูเฉินไม่สนใจเขา
ก้มตัวลง มือทั้งสองแตะปลายเท้าอย่างแม่นยำ
[ความคืบหน้า: 998/1000]
เหงื่อไหลลงมาตามคางของซูเฉิน หยดลงบนลู่วิ่งพลาสติกสีเขียว
เขารู้สึกได้ถึงกระแสร้อนประหลาดที่ไหลวูบวาบอยู่ในกล้ามเนื้อ ผิวหนังและเนื้อกระตุกไม่หยุด
การกระโดด
ซูเฉินกระโดดเท้าคู่ มือทั้งสองตบกันดังฉาดเหนือศีรษะ
[ความคืบหน้า: 999/1000]
สุดท้ายคือการบริหารผ่อนคลาย
ซูเฉินสูดลมหายใจเข้าลึก ๆ มือทั้งสองกดลง ลมเสียในปอดถูกขับออกมาช้า ๆ
[ความคืบหน้า: 1000/1000]
หน้าต่างสีฟ้าอ่อนตรงหน้ากระพริบวาบขึ้นทันที
[ความชำนาญการบริหารกายขั้นพื้นฐานเต็มแล้ว]
[กระตุ้นการเปลี่ยนแปลงขั้นสูง]
[ได้รับ: หมัดเทพพยัคฆ์สารภีคุมคุก (ขั้นเริ่มต้น)]
ดังสนั่นหวั่นไหว
ซูเฉินรู้สึกเหมือนหัวใจถูกค้อนหนักทุบอย่างแรง
กระแสร้อนที่ไหลเวียนในกล้ามเนื้อเดิมกลายเป็นลาวาร้อนลวกในบัดดล
พลังนี้ไหลบ่าไปตามเส้นเลือดหนา กระหน่ำชำระไปทั่วสรรพางค์กายของเขาอย่างบ้าคลั่ง
กระดูกส่งเสียงดังเปรี๊ยะเป็นชุดเหมือนถั่วคั่วทราย แต่ทั้งหมดถูกกลบด้วยเสียงเพลงคุณภาพต่ำในสนาม
ร้อนเกินไปแล้ว
กล้ามเนื้อขยายตัวจนแทบเป็นบ้า เส้นเลือดนูนโปนขึ้นใต้ผิวหนัง
ซูเฉินกัดกรามแน่น ปลายลิ้นสัมผัสรสคาวเลือดเข้มข้น
เพื่อระบายพลังมหาศาลที่พลันปะทุขึ้นอย่างรุนแรงนี้ เท้าขวาของเขาจึงกระทืบลงไปอย่างแรง
"แกร๊ก"
เสียงประหลาดทุ้มดังขึ้น
ลู่วิ่งพลาสติกสีเขียวยุบเป็นแอ่งโดยตรง
ฐานปูนซีเมนต์ข้างใต้รับพลังประหลาดนี้ไม่ไหว แตกทลายทันที รอยร้าวคล้ายใยแมงมุมแผ่ขยายไปครึ่งเมตร
เศษหินก้อนหนึ่งกระเด็นออกมา ถูกหน้าแข้งของหลีชู่พอดี
"ซี้ด—" หลีชู่กุมขากระโดดขึ้น "พ่อเอ๊ย ใครเตะหินมา"
หลีชู่ก้มลงมอง
ทั้งร่างของเขาชะงักแข็ง
เขาปล่อยมือที่กุมขาออก ขยี้ตาอย่างแรง แล้วลืมตาขึ้นอีกครั้ง
แอ่งใต้เท้าซูเฉินยังอยู่ เศษปูนสีขาวเทาหล่นก้นหลุม
"แก..." หลีชู่ชี้ไปที่พื้น นิ้วสั่นระริก "แกเหยียบพื้นปูนแตกด้วยเท้าเดียวเลยเนี่ยนะ"
ซูเฉินค่อย ๆ พ่นลมหายใจสีขาวออกมา มันลอยจับกลุ่มกลางอากาศไม่กระจาย
เขาเก็บเท้าขวากลับ
พื้นรองเท้าขัดกับพื้นเล็กน้อย เขี่ยเศษหินรอบ ๆ ลงไปในหลุมเพื่อกลบเกลื่อน
"ฝีมือการก่อสร้างห่วย" น้ำเสียงซูเฉินแหบพร่า "กลับห้องกันเถอะ"
ห้าทุ่มครึ่ง
บ้านพักเก่าหลังหนึ่งในเขตเฟิงไถ
อพาร์ตเมนต์สองห้องนอนห้าสิบตารางเมตรนี้ซูเฉินเช่าเอง
ในห้องน้ำ
ซูเฉินยืนอยู่หน้าอ่างล้างหน้า มองตัวเองในกระจก
ผิวหนังของเขาแดงระเรื่ออย่างผิดปกติ ราวกับเมาเหล้าแรง
เขาเอื้อมมือไปหยิบแก้วบ้วนปาก
"แกร๊ก"
เพียงนิ้วออกแรงนิดเดียว แก้วพลาสติกแข็งก็ถูกบีบจนเกิดรอยร้าวห้าเส้น
ซูเฉินขมวดคิ้ว
เขาลองหยิบแปรงสีฟันอีกครั้ง
ข้อนิ้วหดตัวเพียงเล็กน้อย "เป๊าะ" ด้ามแปรงสีฟันขาวหักเป็นสองท่อน
ยาสีฟันครึ่งหลอดพุ่งออกมา กองบนรูระบายน้ำของอ่างล้างหน้า
พลังเติบโตเร็วเกินไป ความทรงจำของกล้ามเนื้อยังตามไม่ทัน
หากไม่จัดการ "หมัดเทพพยัคฆ์สารภีคุมคุก" นี้ให้เข้าที่เข้าทาง พรุ่งนี้เขาอาจเผลอบีบปากกาลูกลื่นแตกก็ได้
ซูเฉินออกจากห้องน้ำ กลับไปที่ห้องนอน
ในห้องนอนไม่ได้เปิดไฟ
แสงไฟถนนสีส้มจากนอกหน้าต่างส่องเข้ามาในห้อง ตกลงบนผนังที่ลอกกะเทาะ
ซูเฉินนั่งขัดสมาธิบนเตียงไม้แข็ง
เขาไม่ได้ปูที่นอน นั่งตรงลงบนเสื่อไม้ไผ่แข็ง ๆ
หลับตาลง นำพากำลังร้อน ๆ ที่ปั่นป่วน
หายใจเข้า หายใจออก
ทุกลมหายใจ อากาศในห้องก็สั่นสะเทือนตามเบา ๆ
กระดาษปฏิทินเก่าที่แขวนอยู่บนผนังส่งเสียงดังกรอบแกรบแผ่วเบา
นอกหน้าต่าง ความสูงชั้นสาม
ลมยามค่ำคืนพัดพากลิ่นเหม็นเปรี้ยวของขยะและกลิ่นฝุ่นอันเป็นเอกลักษณ์ของหมู่บ้านจัดสรรเก่า
ท่อระบายน้ำเหล็กหล่อขึ้นสนิมทอดตัวแนบผนังด้านนอก
เฮยเซี่ยจื่อในชุดหนังดำ ราวกับจิ้งจกสีดำตัวมหึมา ไต่ไปตามท่อน้ำอย่างเงียบเชียบ
เขามองไปที่ถนนที่มีแสงไฟสว่างแวบหนึ่ง
หัวมุมถนนมีแมวจรสีดำตัวหนึ่งกำลังคุ้ยถังขยะอยู่
เฮยเซี่ยจื่อปล่อยมือข้างหนึ่ง ลูบแว่นดำกรอบกลมบนดั้งจมูก
เขาออกแรงขา กระโดดขึ้นไปบนขอบหน้าต่างชั้นสามอย่างเบาหวิว
หน้าต่างอะลูมิเนียมแบบเก่า กระจกเปื้อนคราบฝนที่แห้งกรัง
ปลายเท้าของเฮยเซี่ยจื่อแตะลงบนขอบหน้าต่างแคบ ๆ
ร่างอัดแนบกับผนังเย็นเยียบ
ตลอดกระบวนการไม่ส่งเสียงใด ๆ เลยแม้แต่น้อย
เขามองผ่านกระจกเข้าไปยังห้องที่มืดมิด
เงาคนราง ๆ บนเตียงกำลังนั่งขัดสมาธิ
เฮยเซี่ยจื่อล้วงหาแผ่นเหล็กบางยาวจากกระเป๋าเสื้อหนัง
บานล็อกหน้าต่างเก่าราคาไม่กี่สิบแบบนี้ เขาหลับตาก็ไขได้ภายในสามวินาที
เฮยเซี่ยจื่อค่อย ๆ สอดแผ่นเหล็กเข้าไปตามร่องหน้าต่าง
ดีดขึ้นเบา ๆ
"เป๊าะ"
เสียงเบา ๆ ของสลักโลหะดีดตัวออกดังชัดเป็นพิเศษในค่ำคืนอันเงียบงัน
เฮยเซี่ยจื่อแสยะยิ้ม เผยไรฟันขาววาบในความมืด