สุสานโบราณ: ไดอารีของเจ้าตัวน้อยบ้านไหนกัน เขียนได้เถื่อนขนาดนี้

ตอนที่ 5 จาง·ท่านผู้เฒ่า·ฉี่หลิง

6 นาที· 1.5K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

【ฉันรักการอาบน้ำ ผิวพรรณสดใส~ ลัลลาลัลลา~】

จางไห่ถังอาบน้ำอยู่ในห้องน้ำ พลางใช้นึกคิดพิมพ์ประโยคนี้ลงไปตามใจชอบ

แทบจะทันทีที่ข้อความปรากฏขึ้น ในหัวของเจ้าของดันเจียนอีกห้าคนก็มีการแจ้งเตือนว่าบันทึกประจำวันอัปเดตพร้อมกัน

ทุกคนเลือกได้ว่าจะหยิบสมุดบันทึกฉบับจริงขึ้นมาอ่าน หรือดูเนื้อหาในหัวโดยตรง หลังลองทั้งสองวิธีแล้ว ต่างก็เลือกวิธีที่เข้ากับนิสัยของตัวเองที่สุด

แต่ละคนเฝ้ารอด้วยความคาดหวัง หวังว่าบันทึกของวันนี้จะเผยเบาะแสที่เป็นประโยชน์และช่วยคลี่คลายปริศนาได้บ้าง

ทว่าเมื่อเห็นประโยคแรก ทุกคนซึ่งผ่านร้อนผ่านหนาวและมีประสบการณ์โชกโชน ต่างพากันนิ่งเงียบอย่างพูดไม่ออก

ช่างเป็น...เด็กสาวที่ร่าเริงเสียจริง

【ดีใจจัง ได้เจอเทพบุตรแห่งโลกมนุษย์ที่ฉันรักที่สุดแล้ว ตัวจริงหล่อกว่าที่คิดไว้เป็นพันเป็นหมื่นเท่า ภาพวาดแฟนอาร์ตก็วาดความหล่อเหลาและบุคลิกของเขาออกมาไม่ได้แม้แต่เสี้ยวเดียว】

【ไม่เพียงยกห้องตัวเองให้ฉันนอน ยังซื้อเสื้อผ้ากับของใช้ในห้องน้ำให้ด้วย ตอนเช้ายังเอาอาหารเช้ามาให้ เขาใจดีอะไรขนาดนี้นะ~】

ภายในเรือนสี่ประสานอันเงียบสงบ จางฉี่หลิงอ่านสองบรรทัดนี้จบ บรรยากาศเย็นชารอบกายก็ผ่อนคลายลง ปลายหูมีสีแดงระเรื่อจาง ๆ พาดผ่าน ก่อนเลือนหายไปในพริบตา

ความรักใคร่จริงใจอย่างไม่ปิดบังที่แฝงอยู่ในทุกถ้อยคำ ทั้งตรงไปตรงมาและเร่าร้อน ไม่ได้ส่งผลกระทบน้อยไปกว่าสายตาเปี่ยมศรัทธาบริสุทธิ์ที่เธอมองเขาเมื่อวานเลย

แต่ทำไมกันนะ?

ความสงสัยจาง ๆ ผุดขึ้นในใจ

ก่อนถึงเมื่อวาน เขาไม่เคยพบเธอด้วยซ้ำ ยิ่งไม่เคยช่วยเหลือเธอ

ความชื่นชอบที่ท่วมท้นและบริสุทธิ์เช่นนี้ ย่อมต้องมีที่มาสักอย่างไม่ใช่หรือ?

จางฉี่หลิงเหลือบมองไปทางห้องน้ำ แล้วรีบละสายตากลับมาอ่านบันทึกในหัวต่อ

วินาทีถัดมา สีหน้าของเขาก็ชะงักค้าง

คนที่เพิ่งชมเขาเมื่อครู่ กลับเปลี่ยนมาเริ่มบ่นอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยในวินาทีถัดไป

【เฮ้อ เรื่องซื้อเสื้อผ้าให้เด็กผู้หญิงนี่พึ่งพาท่านผู้เฒ่าไม่ได้จริง ๆ เดี๋ยวต้องออกไปซื้อชุดชั้นในเองอีก โชคดีที่เมื่อวานรางวัลจากบันทึกเป็นบัตรดำหนึ่งใบ ว่าแต่ปักกิ่งในปี 2000 คนส่วนใหญ่ยังใช้เงินสดกันอยู่ใช่ไหม? ห้างรับบัตรดำต่างประเทศหรือเปล่านะ?】

【แต่ในรายละเอียดรางวัลจากระบบบอกว่าบัตรดำเปิดใช้บริการเบิกเงินสดล่วงหน้าแล้ว สามารถถอนเงินสดในปักกิ่งได้จากตู้เอทีเอ็มสำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศของธนาคารอุตสาหกรรมและพาณิชย์จีนไม่กี่แห่ง】

【เฮ้อ ตอนที่ได้บัตรมาดีใจแค่ไหน ตอนนี้ก็ยุ่งยากเท่านั้น ไม่สู้ให้รางวัลเป็นเงินสดมาตั้งแต่แรก สิทธิพิเศษพวกนั้นฉันก็ไม่ได้ใช้สักหน่อย】

【อืม วันนี้เขียนบันทึกแค่นี้ก่อน】

ทั้งห้าคนจากกลุ่มผิงเสีย พั่งเฮยฮวาพร้อมใจกันเงียบงัน

【ห้องแชตบันทึกประจำวัน】

【หัวหน้าสำนักงานรื้อถอนสุสานโบราณ: สรุปบันทึกวันนี้ก็แค่ให้พวกเรามาดูเด็กสาวคลั่งไคล้ผู้ชาย บ่นโน่นนี่ แล้วยังอวดรวยด้วยหรือ?】

【นักเล่นมือใหม่ที่ถูกหลอก: อย่าพูดแบบนั้นสิ เธอยังไม่บรรลุนิติภาวะ เขียนเรื่องพวกนี้ลงในบันทึกส่วนตัวก็เป็นเรื่องปกติ สรุปแล้วพวกเราต่างหากที่ไม่เข้าท่า แอบอ่านบันทึกของเด็กสาว】

【ว่าที่คนตาบอดเพราะอดนอน: เออ พูดมีเหตุผลแฮะ】

เฮยเสียจื่อหัวเราะเสียงต่ำ เดิมทีคิดว่าคนในกลุ่มแชตที่ถูกผูกเข้ากับดันเจียนล้วนเป็นคนผ่านโลกมามาก มีประสบการณ์โชกโชนเหมือนเขา ไม่คิดเลยว่าจะมีเด็กดีปะปนอยู่ด้วยจริง ๆ

ในเรือนสี่ประสาน จางฉี่หลิงทำภารกิจเช็กชื่อประจำวันเสร็จแล้วก็ออกจากห้องแชตเงียบ ๆ ก่อนหันหลังเดินเข้าไปในห้องของเฮยเสียจื่อและเริ่มกวาดตามองไปรอบ ๆ

ไม่นานนัก จางไห่ถังก็เช็ดผมที่เปียกชื้น เดินออกจากห้องน้ำอย่างสดชื่น

เงยหน้าขึ้นมาก็เห็นจางฉี่หลิงถือธนบัตรใหม่เอี่ยมปึกหนึ่งเดินมาหา

“นี่คือ...” จางไห่ถังเบิกตากว้างขึ้นเล็กน้อย ในใจพอจะเดาได้แต่ก็ไม่กล้ายืนยัน “ให้ฉันเหรอ?”

“อืม” จางฉี่หลิงตอบเรียบ ๆ พร้อมยกมือส่งสัญญาณให้รับไป

จางไห่ถังรับมาอย่างทำตัวไม่ถูก ดวงตาหยีโค้งพร้อมกล่าวขอบคุณอย่างจริงใจ “ขอบคุณนะ พี่ชาย”

เมื่อได้ยินคำเรียกนั้น คิ้วของจางฉี่หลิงขยับเล็กน้อยจนแทบสังเกตไม่เห็น ในหัวพลันนึกถึงคำว่า “ท่านผู้เฒ่า” ในบันทึกของเธอ

เขา...แก่หรือ?

จางฉี่หลิงคิดด้วยสีหน้าเรียบเฉย

จางไห่ถังจับสังเกตความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์เล็กน้อยของเขาได้ แต่ก็ไม่เข้าใจเอาเสียเลย

ไม่รู้ว่าทำไมอยู่ดี ๆ เขาถึงเริ่มด่าเธอด้วยสีหน้า

หรือว่าไม่ชอบให้เธอเรียกว่าพี่ชาย?

เธอลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนลองถามอย่างระมัดระวัง “ประมุขไม่ชอบให้ฉันเรียกแบบนั้นหรือ?”

จางฉี่หลิงหยุดเดิน แววตาวูบไหวด้วยความรู้สึกประหลาด

เขาประหลาดใจเล็กน้อยที่จางไห่ถังอ่านสีหน้าเขาออกเหมือนเฮยเสียจื่อ

ต้องรู้ก่อนว่าแม้แต่เฮยเสียจื่อเองก็ยังต้องใช้เวลาอยู่ด้วยกันนานมาก กว่าจะพอเดาความเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยบนสีหน้าเขาได้

เขาไม่ได้อธิบายเหตุผล เพียงส่ายหน้าเบา ๆ แล้วตอบเสียงเรียบ “เรียกได้ ประมุขไม่เหมาะ”

เธอไม่ใช่คนตระกูลจาง

จางไห่ถังเข้าใจผิดว่าเขากังวลเรื่องเปิดเผยฐานะประมุข จึงรีบพยักหน้าอย่างว่าง่ายพร้อมยิ้มกว้าง “งั้นต่อไปฉันจะเรียกคุณว่าพี่ชายตลอดเลย!”

ใครจะคิดว่าจางฉี่หลิงขมวดคิ้วเล็กน้อย ก่อนพูดเสียงเรียบ “ไม่ต้องใช้คำยกย่อง”

จางไห่ถังรู้สึกเหมือนมีอะไรจุกอยู่ในใจ

คำว่า “คุณตาร้อยปีนี่เอาใจยากชะมัด” เกือบหลุดออกจากปาก เธอรีบข่มความคิดนั้นไว้ รอยยิ้มบนใบหน้าแผ่วลงเล็กน้อย แล้วพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย

แต่เพียงชั่วพริบตา เมื่อนึกถึงการได้เดินเที่ยวปักกิ่งเก่าในปี 2000 และสัมผัสบรรยากาศยุคสมัยที่ไม่เคยพบเห็น เธอก็กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง

เธอวางเสื้อผ้าที่เปลี่ยนแล้วไว้ในห้องตามสะดวก ตั้งใจว่าจะกลับมาจัดการซักทีหลัง จากนั้นก็ทักทายจางฉี่หลิงสั้น ๆ ก่อนเดินออกจากบ้านอย่างร่าเริง

เธอเพิ่งก้าวออกไป จางฉี่หลิงก็ตามออกไปทันที

ยุคนี้มีพวกค้ามนุษย์ออกอาละวาด จางไห่ถังหน้าตาสะดุดตา จิตใจใสซื่อ ดูไร้ความระแวดระวัง เป็นเป้าหมายที่พวกค้ามนุษย์ลงมือได้ง่ายที่สุด

ถ้าเขาไม่ตามไป เด็กที่เพิ่งพากลับบ้านเมื่อครู่นี้อาจถูกหลอกพาตัวไปในพริบตา

เพื่อความรอบคอบ ตามไปป้องกันไว้ก่อนดีกว่า

จางฉี่หลิงเริ่มเคลื่อนไหว เซี่ยอวี่เฉินก็เริ่มลงมือเช่นกัน

ในฐานะคนรวยเหมือนกัน เขาก็มีบัตรแบล็กการ์ดที่อเมริกันเอ็กซ์เพรสออกเมื่อปีก่อนพอดี และตอนนี้ผู้ถือบัตรประเภทนี้ในประเทศก็มีไม่มาก

เขาระบุธนาคารที่ให้บริการธุรกรรมระหว่างประเทศและห้างสรรพสินค้าระดับสูงไม่กี่แห่งซึ่งใช้บัตรดำและถอนเงินสดได้ทันที แล้วส่งคนสนิทไปเฝ้าดู

เขาสั่งเพียงให้ลูกน้องจดข้อมูลของทุกคนที่ใช้บัตรดำหรือถอนเงินสดผ่านบริการระหว่างประเทศ

แบล็กการ์ดหายากมากในประเทศ หากมีใครใช้ขึ้นมา แค่สืบถามสักหน่อยก็รู้ได้แล้ว

เซี่ยอวี่เฉินคิดรอบคอบทุกด้าน แต่กลับคาดไม่ถึงเพียงเรื่องเดียว—ยุคนี้เด็กออกไปเที่ยวเล่น ผู้ใหญ่จะให้เงินค่าขนมติดตัว

ชาติที่แล้วจางไห่ถังเกิดในครอบครัวชนชั้นกลางธรรมดา หลังพ่อแม่หย่ากัน ชีวิตก็ฝืดเคือง แม้แต่การเดินทางไปฉางไป๋ซานตามนัดหมายสักครั้ง ยังต้องประหยัดอดออมอยู่นาน

เธอเคยชินกับชีวิตประหยัด และไม่เคยสัมผัสการใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

เงินสดที่จางฉี่หลิงให้มาลวก ๆ ก็เพียงพอกับค่าใช้จ่ายตอนนี้แล้ว ไม่จำเป็นต้องใช้บัตรดำเลย

คนของเซี่ยอวี่เฉินจึงเฝ้ารออยู่ทั้งวัน แต่ไม่ได้อะไรกลับมาเลย

เขาไม่ได้ท้อแท้ เวลายังมีอีกมาก ตราบใดที่คนคนนั้นยังอยู่ในปักกิ่ง ไม่ช้าก็เร็วต้องเผยร่องรอยออกมา

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป