ใบหน้าของเจียงซืออวี่ปรากฏรอยนิ้วมือขึ้นอย่างรวดเร็ว
นางเบิกตากว้างด้วยความเหลือเชื่อ เอามือกุมแก้มที่ร้อนผ่าว กว่าจะตั้งสติได้ก็ครู่ใหญ่ “เจ้า…เจ้ากล้าตีข้า!”
นางยกมือจะตบกลับ แต่หร่วนเนี่ยนเนี่ยนกลับเร็วกว่า คว้าข้อมือนางไว้
วินาทีต่อมา หันมือตบกลับอีกฉาด
“ผัวะ!”
เจียงซืออวี่ถูกตบจนหน้าหันไปทางอื่น ปอยผมหยิกที่จัดแต่งอย่างดีกระจัดกระจายแนบแก้ม
นางเบิกตากว้าง ราวกับยังไม่ทันตั้งตัวว่าตัวเองถูกตบติดต่อกันถึงสองฉาด
ในห้องส่วนตัวเงียบสนิท
สายตาทุกคู่จับจ้องที่ทั้งสองคน
เจียงเซิ่งหวยได้สติเป็นคนแรก แต่นิ่งอึ้งอยู่กับที่ รูม่านตาหดลงฉับพลัน
นางได้ยินแล้ว?
หัวใจของเจียงเซิ่งหวยเต้นผิดจังหวะ สายตาเบี่ยงไปตามจิตใต้สำนึก แต่บังเอิญไปตกที่ตู้เหล้าฝั่งตรงข้าม
บานตู้ผิวกระจกสีเข้มสะท้อนแสงไฟติดผนังสีเหลืองอบอุ่น แสงเงาเคลื่อนไหว
——ที่แท้ก็กระจก…
เขาแอบถอนหายใจอย่างโล่งอก ยังไม่ทันได้คิดถึงความผิดปกติเล็กน้อยนั้น ก็ได้ยินเจียงซืออวี่ตะโกนด่าอย่างเกรี้ยวกราด “อีนังสารเลว! ข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้น ๆ!”
พูดพลาง นางก็กระโจนเข้าใส่หร่วนเนี่ยนเนี่ยน เล็บพุ่งตรงไปยังใบหน้าของนาง
สองมือยื้อยุดฉุดกระชากกันกลางอากาศ
หร่วนเนี่ยนเนี่ยนตาไว มือเร็ว คว้าผมยาวของเจียงซืออวี่ไว้ได้ ดึงจนนางร้องโหยหวนด้วยความเจ็บ
“พอได้แล้ว!”
เจียงเซิ่งหวยคำรามลั่น ก้าวเท้ายาว ๆ เข้าไป แยกทั้งสองคนออกจากกัน วางแขนขวางไว้กลาง คว้าข้อมือของหร่วนเนี่ยนเนี่ยนไว้ตรง ๆ “พวกเจ้าสองคนเลิกก่อกวนได้แล้ว…”
ทว่าเจียงซืออวี่กลับฉวยโอกาสยกมือขึ้น——
ใจของหร่วนเนี่ยนเนี่ยนรัดแน่น อยากสะบัดให้หลุดจากการควบคุมของเจียงเซิ่งหวย
แต่น่าเสียดายที่ข้อมือถูกกำไว้แน่น ชั่วขณะนั้นนางดิ้นไม่หลุดเลย
นางอ้าปาก อยากให้เขาปล่อย แต่สิ่งที่เปล่งออกมากลับมีเพียงเสียงลมหายใจแหบพร่า
ไข้สูงเมื่อวานทำให้นางได้ยินเสียงอีกครั้ง แต่เสียงกลับแหบหาย พูดอะไรไม่ออกเลย
ตอนนี้นางร้อนรนใจแทบขาด แต่พูดอะไรไม่ออกสักคำ
เจียงเซิ่งหวยมองดูท่าทีดิ้นรนของนาง ชะงักการเคลื่อนไหวไปครู่หนึ่ง
ก็ชั่วขณะที่ชะงักนี่เอง
ฝ่ามือของเจียงซืออวี่ก็ฟาดมาถึงแล้ว หร่วนเนี่ยนเนี่ยนหลบหลีกตามสัญชาตญาณ แม้จะหลบได้ทัน แต่เล็บแหลมคมก็ยังครูดผ่านแก้ม เจ็บแสบร้อนผ่าว
เมื่อเห็นใบหน้าของหร่วนเนี่ยนเนี่ยนถูกกรีดเป็นรอยเลือด เจียงเซิ่งหวยนิ่งอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะผลักเจียงซืออวี่ออกไปอย่างแรงด้วยความโกรธสุดขีด “เจียงซืออวี่ เจ้าทำอะไร?!”
เจียงซืออวี่ถูกผลักออกไปอย่างไม่ทันตั้งตัว เซถลาไปหลายก้าว ไหล่กระแทกเข้ากับตู้เหล้าด้านหลังอย่างแรง
เสียง ‘โครม’ ดังสนั่น——
ตู้เหล้าสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ขวดเหล้านำเข้าชื่อดังที่วางเรียงอยู่ด้านบนพากันเอียงล้มไถลลงมา ของเหลวกระเซ็นกลางอากาศ ขวดเหล้าหนัก ๆ หล่นใส่หัวทิ่มหูทิ่ม!
“ระวัง!”
ท่ามกลางเสียงอุทานด้วยความตกใจ เจียงเซิ่งหวยพุ่งเข้าใส่เจียงซืออวี่ ใช้ร่างกายบังคลุมนางไว้ทั้งหมด
ขวดเหล้ากระแทกใส่หลังของเขา เกิดเสียงทุ้มต่ำ ชิ้นแก้วแตกกระจาย
ส่วนหร่วนเนี่ยนเนี่ยนที่อยู่ข้าง ๆ ทำได้เพียงยกแขนขึ้นป้องศีรษะและใบหน้า ขวดเหล้าขวดหนึ่งก็ฟาดใส่หัวไหล่ของนางอย่างแรง ความเจ็บปวดรุนแรงปะทุขึ้นทันที ตามมาด้วยขวดเหล้าอีกจำนวนมากหล่นใส่ร่างของนาง
เสียงครางอู้อี้ที่ถูกกดไว้
นางถูกแรงมหาศาลนั้นตีจนฟุบลงกับพื้น เศษแก้วเล็ก ๆ และน้ำเหล้าเย็นเฉียบเต็มตัวไปหมด เลือดไหลซึมจากหน้าผาก ปะปนกับน้ำเหล้าไหลย้อยลงมา…
หร่วนเนี่ยนเนี่ยนขดตัวอยู่บนพื้น รู้สึกเพียงว่าร่างกายครึ่งซีกด้านซ้ายไม่รู้สึกอะไรแล้ว ความเจ็บปวดทึบ ๆ รุนแรงแผ่ซ่านจากไหล่ แผ่นหลัง และท้ายทอย ในหูมีเสียงหวี่ ๆ ผสมกับเสียงกรีดร้องของผู้คน
“พี่เซิ่งหวย!” น้ำตาของเจียงซืออวี่พุ่งออกมาทันที “เท้าของข้าเจ็บมาก…”
เจียงเซิ่งหวยรีบดันตัวขึ้นจากตัวนาง ไม่สนใจความเจ็บปวดบนหลังของตัวเอง “โดนตำหนไหน? ให้ข้าดู!”
“ข้อเท้า…เจ็บมาก…” เจียงซืออวี่น้ำตาคลอ
เศษแก้วที่แตกบาดข้อเท้าของนาง มีเลือดซึมออกมาเป็นรอย ดูแล้วไม่ร้ายแรงเท่าใดนัก แต่นางกลับร้องไห้อย่างน่าเวทนายิ่ง
ส่วนเวลานี้หร่วนเนี่ยนเนี่ยนค้ำตัวอยู่บนพื้น รู้สึกเพียงว่าตาพร่ามัวเป็นระยะ ๆ
นางลองขยับแขนซ้าย ปลายนิ้วสั่นเทิ้มยื่นไปทางเจียงเซิ่งหวย ริมฝีปากขยับ แต่กลับเปล่งเสียงอะไรไม่ออก
เจียงเซิ่งหวยอุ้มเจียงซืออวี่ในท่าอุ้มเจ้าสาวไว้แล้ว หมุนตัวจะเดินออกไป
“พี่หวย! เนี่ยนเนี่ยนดูเหมือนก็บาดเจ็บด้วย…” มีคนทนไม่ไหวส่งเสียงขึ้น ชี้ไปที่หร่วนเนี่ยนเนี่ยนขดตัวอยู่บนพื้น
เจียงเซิ่งหวยชะงักฝีเท้า หันกลับมามองปราดหนึ่ง
ส่วนเจียงซืออวี่ในอ้อมกอดของเขาสะอื้นสะอื้นฝังหน้าลงในซอกคอของเขา “พี่เซิ่งหวย ข้าเจ็บจะตายแล้ว เป็นไปได้ไหมว่าจะบาดเจ็บถึงกระดูก…”
เจียงเซิ่งหวยละสายตา คิ้วขมวดแน่นกล่าวว่า “พวกเจ้าช่วยดูแลเนี่ยนเนี่ยนหน่อย ถ้าไม่มีอะไรก็ช่วยส่งนางกลับบ้านให้ข้าที ข้าพาซืออวี่ไปโรงพยาบาลตรวจก่อน นางทนเจ็บไม่ได้”
คนผู้นั้นชะงักเล็กน้อย อ้าปากค้าง สุดท้ายก็รับคำ “…ได้”
เจียงเซิ่งหวยไม่รั้งรออีกต่อไป อุ้มเจียงซืออวี่ก้าวยาว ๆ ออกจากห้องส่วนตัวไป
พี่น้องสองสามคนมองหน้ากันเลิ่กลั่ก เห็นหร่วนเนี่ยนเนี่ยนยังนั่งอยู่บนพื้น มีคนอยากเข้าไปใกล้ แต่ก็ลังเลอยู่บ้าง
“หร่วนเนี่ยนเนี่ยน เธอเป็นยังไงบ้าง? ลุกขึ้นไหวไหม?”
“นายโง่รึไง หล่อนหูหนวก ไม่ได้ยินหรอก นายรู้ภาษามือไหม?”
“เฮ้ย นี่ฉันจะไปรู้ได้ไง?”
และในเวลานี้ สายตาของหร่วนเนี่ยนเนี่ยนก็พร่าเลือนไปแล้ว เสียงในหูเหมือนห่างไกลราวกับมีน้ำแข็งหนา ๆ กั้นอยู่
นางมองปากที่อ้าปิดของคนตรงหน้า แต่ฟังไม่ออกว่าพวกเขาพูดอะไร
เลือดบนหน้าผากไหลมากขึ้นเรื่อย ๆ ไหลเข้าไปในดวงตา ลานสายตากลายเป็นสีแดงเข้มจาง ๆ
นางอยากส่ายหัว แต่ไม่มีแม้แต่แรงนั้น
รู้สึกเพียงว่าหนาว
ความหนาวเย็นที่ซึมออกจากซอกกระดูก
ภาพรอบตัวเริ่มหมุนบิดเบี้ยว เงาผู้คนยั้วเยี้ย
ทันใดนั้นมีคนร้องอุทานด้วยความตกใจ “เฮ้ย…หัวของหล่อนเลือดออก! เลือดเต็มตัว!”
หร่วนเนี่ยนเนี่ยนรู้สึกเพียงว่าเสียงในหูเหมือนอยู่ใกล้บ้างไกลบ้าง
เงาดำทับถมลงมาทีละชั้น หนาทึบราวกับหมึกที่ละลายไม่หาย เปลือกตาหนักอึ้งขึ้นทุกที…
“รีบเรียกรถพยาบาล!”
“พี่หวยนี่ก็…ทำไมไม่รับโทรศัพท์…”
…
หร่วนเนี่ยนเนี่ยนรู้สึกตัวตื่นเพราะความเจ็บปวด ลืมตาขึ้น ในสายตามีแต่สีขาวพร่างพราย
กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อลอยเข้ารูจมูก
นางขยับนิ้ว กระทบไหล่ เกิดความเจ็บปวดทึบ ๆ ขึ้น
หน้าผากพันผ้าพันแผลไว้ แขนซ้ายถูกเข้าเฝือก ท้ายทอยรู้สึกเจ็บตุบ ๆ เป็นจังหวะ
ในห้องผู้ป่วยเงียบมาก มีเพียงเสียงติ๊กต็อกเป็นจังหวะของเครื่องมือแพทย์
นางหันหน้า มองออกไปนอกหน้าต่าง
ฟ้าครึ้มเทา แยกไม่ออกว่าเป็นยามเช้าหรือยามพลบค่ำ
ประตูถูกผลักเปิด
ชายหนุ่มรูปร่างสูงโปร่งสวมเสื้อกาวน์สีขาวเดินเข้ามา รูปร่างผอมบาง ท่าทีเย็นชา ห่างเหิน สันจมูกมีกรอบแว่นสีทองคีบอยู่
“ตื่นแล้วหรือ?” เขาเดินมาถึงข้างเตียง หยิบแฟ้มประวัติประจำเตียงพลิกดูสองสามหน้า ดูข้อมูลบนเครื่องเฝ้าติดตามอาการอีก “รู้สึกยังไงบ้าง?”
หมอท่านลู่…
หร่วนเนี่ยนเนี่ยนเห็นได้ชัดว่าคาดไม่ถึงว่าตัวเองจะถูกส่งมาโรงพยาบาลที่ลู่หานชวนอยู่
ครึ่งปีมานี้ หมอท่านลู่เป็นผู้รับผิดชอบการฟื้นฟูการได้ยินของนางมาโดยตลอด ก็เพราะเขา นางถึงกลับมาได้ยินอีกครั้ง
นางอ้าปาก ได้ยินเพียงเสียงลมแหบแห้งเบา ๆ จากลำคอ
ลู่หานชวนโบกมือ “ไม่ต้องพูด เส้นเสียงของเธอไม่มีปัญหาใหญ่อะไร เป็นกล่องเสียงอักเสบเฉียบพลันที่เกิดจากไข้สูง พักสักสองสามวันก็หาย…”
เขาล้วงปากกาด้ามหนึ่งกับสมุดเล่มเล็กออกมาจากกระเป๋า ยื่นให้นาง
หร่วนเนี่ยนเนี่ยนรับไป ก้มหน้าเขียนสองสามคำ: 【ขอบคุณหมอท่านลู่ที่รักษาหูให้ข้า】
ลู่หานชวนมองแวบหนึ่ง ยิ้มน้อย ๆ ยื่นสมุดคืนให้นาง น้ำเสียงมีความหมายลึกซึ้งบางอย่าง “ไม่ต้องขอบคุณข้า ฉันก็รับปากคนอื่นมาเหมือนกัน ถ้ารักษาเธอไม่ได้ ใครบางคนไม่ให้ฉันกลับเซียงเจียง”