ทหารต้าเหอที่เพิ่งกระโดดจากเรือรบที่พลิกคว่ำลงทะเลหลบหนี หรือกำลังตะเกียกตะกายอยู่ในน้ำทะเลเย็นเฉียบ ต่างถูกเปลวไฟสีทองกลืนกินในพริบตา
เสียงร้องโหยหวนสุดขีดดังถึงขีดสุด ทว่าก็หยุดลงอย่างฉับพลันในเวลาชั่วพริบตา ร่างมากมายบิดเบี้ยวอย่างรุนแรงท่ามกลางเปลวเพลิง ไม่นานก็จมลงใต้น้ำ หรือแปรเปลี่ยนเป็นซากไหม้เกรียม
หลิงชวนยืนตรงหัวเรือที่เชิดสูงของเรือว่านจวิน ใบหน้าไร้อารมณ์จ้องมองภาพอันน่าสะพรึงกลางทะเลที่ลุกไหม้ราวกับจะเผาฟ้า สุดส่วนลึกในดวงตามีเพียงความเย็นเยียบดั่งน้ำแข็งหมื่นปีและเจตจำนงสังหารอันบริสุทธิ์
สำหรับชนเผ่าที่ละโมบ โหดร้าย รุกรานแดนสมุทรครั้งแล้วครั้งเล่า และมองชีวิตชนเผ่าอื่นราวกับหญ้าแห้ง ในใจของเขาไม่อาจก่อเกิดความสงสารแม้แต่น้อย หากไม่เพราะกำลังยังไม่เพียงพอ เขายังหวังจะถอนรากเง่าพิษร้ายบนหมู่เกาะแห่งนี้ให้สิ้นซาก เผาทำลายล้างให้มอดไหม้
ยามนี้ท่าเรือข้ามเหนือ กลายเป็นนรกบนแดนมนุษย์แล้ว
ทหารน้ำต้าเหอสามหมื่นยังไม่ทันได้ประมือกับทัพโจว ก็ต้องฝังร่างกลางทะเลเพลิง เรือลำเลียงเสบียงสามสิบลำถูกไฟไหม้จนโครงสร้างพังทลาย จมลงอย่างช้า ๆ ทิ้งเพียงวังวนมหึมาและเถ้าถ่านลอยละล่องบนผิวน้ำ
กองเรือหมู่ใหญ่ถูกไฟนรกกลืนกิน ซากเรือที่ต่อเนื่องกันบิดเบี้ยวและพังทลายกลางเปลวเพลิง ควันดำหนาทึบบดบังท้องนภา
กระทั่งเรือบัญชาการที่ยางิวอิงเซะอยู่ ก็มิอาจรอดพ้นเงื้อมมือแห่งทะเลเพลิง
เดิมทีเขาได้รับการคุ้มกันจากทหารคนสนิทที่ยอมพลีชีวิต พยายามเปลี่ยนลงเรือเล็กเพื่อถอยหนี แต่เปลวไฟที่ปะทุพรึ่บบนผิวน้ำได้ตัดเส้นทางหลบหนี
วาระสุดท้าย เขาทำได้เพียงอาศัยฝีมืออันยอดเยี่ยม กระโจนขึ้นเรือเร็วที่ยังไม่ถูกไฟลุกท่วม ฝ่าคลื่นความร้อนร้อนผ่าวกับเปลวไฟลอยคว้างอย่างเส้นยาแดงผ่าแปด หลบหนีกลับขึ้นเกาะอย่างอเนจอนาถ