จีน จบแล้ว

ชาตินี้มิผิดพลาดต่อนาง

Name: ชาตินี้มิผิดพลาดต่อนาง
Author: 一只大婷婷

โดย 一只大婷婷 · แปลโดย ไข่มุกดำ

3.80 รีวิว·อัปเดต 15 ก.ค. 2026

ชาติก่อน องค์หญิงเจาหยวน ถังจิ่นเหยียนตกหลุมรักฉู่โม่ชิง บัณฑิตจอหงวนคนใหม่ตั้งแต่แรกพบ ด้วยความเอาแต่ใจจึงร้องขอพระราชทานสมรส บังคับรั้งเขาไว้ข้างกายในฐานะราชบุตรเขย

นางคิดว่าตนมอบความรักอันลึกซึ้งให้เขา แต่ไม่รู้เลยว่าราชบุตรเขยไม่มีสิทธิ์เข้ารับราชการ นางเป็นคนลงมือหักปณิธานอันยิ่งใหญ่ที่เขาเพียรฝันใฝ่มาตลอดสิบปีในหน้าต่างอันหนาวเหน็บ

นับแต่นั้นมา กำแพงวังสูงตระหง่านและจวนองค์หญิงที่งดงามดุจกรงทอง ต่างทำให้เขาเย็นชาและหม่นหมองไร้ความสุขตลอดทั้งปี

เมื่อนางสิ้นใจ เขายืนอยู่หน้าหลุมศพ ได้แต่รำพึงว่าชั่วชีวิตมอบใจไปอย่างสูญเปล่า และปรารถนาเพียงว่าชาติหน้าจะไม่ได้พบกันอีก

เมื่อได้เกิดใหม่อีกครั้ง นางก็ย้อนกลับมาในวันแรกที่พบกัน ณ ท้องพระโรงจินหลวน

เมื่อมองฉู่โม่ชิงตรงหน้า ผู้สวมชุดขุนนางสีเขียวอย่างสง่าผ่าเผยและมีใจใฝ่ใต้หล้า ในที่สุดถังจิ่นเหยียนก็ได้ตาสว่าง

ชาตินี้นางตัดสินใจปล่อยมือ จะไม่เป็นกรงขังที่กักขังเขาอีก ขอเพียงให้เขามีเส้นทางรับราชการราบรื่น ได้ทำตามปณิธานที่ตั้งไว้

ทว่าความยึดติดที่ฝังลึกถึงกระดูกจากชาติก่อนยังไม่จางหาย และหัวใจที่หวั่นไหวเมื่อแรกพบในชาตินี้ก็ยังคงเดิม นางจะทำใจหันหลังจากไปอย่างสง่างามโดยไม่อาลัยอาวรณ์ได้จริงหรือ?

เมื่อเขาก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดแห่งอำนาจทีละขั้น ท้องพระโรงเต็มไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมอันซับซ้อนและอันตรายที่ซุ่มซ่อนอยู่ทุกแห่ง นางจะอดใจไม่ยื่นมือปกป้องเขาให้ปลอดภัยได้หรือไม่?

คำตัดพ้อที่ว่า ‘ชาติหน้าจะไม่ได้พบกันอีก’ จะเปลี่ยนแปลงได้จริงหรือไม่? ท้ายที่สุดชะตาของทั้งสองจะค่อย ๆ ห่างไกลกัน หรือจะพัวพันไม่รู้จบในรูปแบบอื่น?