“เธอ... เธอใส่ร้ายกันชัด ๆ! เป่าจูเป็นเด็กที่พวกเราเห็นมาตั้งแต่เล็ก ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีหน่อยแล้วมันผิดตรงไหน?” เธอยังคงปากแข็ง
“ความสัมพันธ์ดีงั้นเหรอ?”
ซูเนี่ยนเซิงหัวเราะเย็นชา “พวกเขาสนิทกันดีจริง ๆ นั่นแหละ ลูกชายคนโปรดของคุณถึงได้มาชิงของของฉันเพื่อเธอ ตกลงใครกันแน่ที่เป็นคู่หมั้นของเขา? ป้าจาง อย่าทำเป็นไม่รู้เรื่องเลย งานแต่งนี้คิดว่าฉันอยากได้มากหรือไง? บอกไว้เลยนะ วันนี้คุณจะมาหรือไม่มา ฉันก็จะถอนหมั้นให้ได้!”
เธอหันไปมองพ่อแม่ แววตามุ่งมั่น “พ่อ แม่ ฉันไม่มีวันแต่งกับคนอย่างจ้าวไห่ชิง ต่อให้ตายก็ไม่แต่ง! ที่พ่อแม่ให้ฉันแต่งกับเขา ไม่ใช่หาคู่ครองที่ดีให้ฉัน แต่กำลังผลักฉันลงกองไฟต่างหาก! วันนี้ฉันขอพูดให้ชัด งานหมั้นนี้ฉันต้องยกเลิกให้ได้!”
ซูเว่ยกั๋วกับหลินหว่านซูตะลึงกับความเด็ดเดี่ยวและแข็งกร้าวในดวงตาของลูกสาว
นี่ใช่ลูกสาวขี้ขลาดขี้กลัวของพวกเขาจริง ๆ หรือ?
พอจางกุ้ยเฟินได้ยินว่าจะถอนหมั้น ทั้งที่เดิมทีควรเป็นฝ่ายกุมความได้เปรียบ กลับถูกซูเนี่ยนเซิงพลิกสถานการณ์ใส่จนโมโหแทบคลั่ง “ถอนหมั้นเหรอ? ดีสิ! จะถอนก็ได้! ตระกูลจ้าวไม่ได้จำเป็นต้องได้เธอมาเป็นสะใภ้เสียหน่อย! แต่ซูเนี่ยนเซิง เธอเป็นคนพูดเรื่องนี้ก่อน เธอต่างหากที่เป็นฝ่ายผิด! ตระกูลซูเป็นฝ่ายมาขอร้องพวกเราถึงบ้านเพื่อให้ได้แต่งงานกัน แล้วตอนนี้จะยกเลิกก็ยกเลิกเลย คิดว่าตระกูลจ้าวของเราเป็นอะไร? ต้องชดใช้ค่าเสียหายต่อชื่อเสียงให้พวกเรา!”
เธอวกกลับมาเรียกเงินอีกครั้ง
ซูเนี่ยนเซิงมองท่าทางหน้าด้านไร้ยางอายของอีกฝ่ายแล้วทั้งโมโหทั้งขำ
“ชดใช้เหรอ? ได้สิ”
เธอพยักหน้า จางกุ้ยเฟินนึกว่าเธอยอมอ่อนข้อ สีหน้าจึงเผยความลำพองออกมา แต่ซูเนี่ยนเซิงกลับเปลี่ยนเรื่องฉับพลัน แววตาเย็นเยียบลงทันที
“งั้นเรามาคิดบัญชีกัน ข้อแรก ลูกชายคุณ จ้าวไห่ชิง เป็นนายทหาร แต่กลับคิดปล้นทรัพย์สินของครอบครัวทหาร แถมยังพูดข่มขู่ด้วย ถ้าเรื่องนี้รายงานไปถึงหน่วย คุณคิดว่าเขาจะยังได้เป็นผู้บังคับกองร้อยอยู่ไหม? ข้อสอง เขานอกใจระหว่างแต่งงาน... ไม่สิ ต้องพูดว่าคบชู้ระหว่างหมั้นหมาย ประพฤติตัวไม่เหมาะสม นิสัยเสื่อมเสีย เรื่องนี้คณะกรรมการวินัยของเขตทหารคงสนใจสอบถามไม่น้อย ข้อสาม สหายจางกุ้ยเฟิน คุณบุกมาป่วนบ้านผู้บังคับการกองพล กล่าวหาและดูหมิ่นนายทหารประจำการกับครอบครัวต่อหน้าธารกำนัล จนเกิดผลกระทบร้ายแรง แบบนี้จะคิดบัญชีกันยังไง?”
ทุกครั้งที่ซูเนี่ยนเซิงพูดเพิ่มหนึ่งข้อ ใบหน้าของจางกุ้ยเฟินก็ซีดลงอีกระดับ
พอซูเนี่ยนเซิงพูดประโยคสุดท้ายจบ จางกุ้ยเฟินก็กลัวจนริมฝีปากสั่นระริก
เธอลืมไปได้ยังไงว่าต่อให้ซูเว่ยกั๋วกำลังจะถูกส่งไปใช้แรงงาน แต่ตอนนี้เขาก็ยังเป็นผู้บังคับการกองพล!
ทั้งเส้นสายและบารมีของเขาก็ยังอยู่!
ส่วนซูเนี่ยนเซิงก็เป็นลูกสาวแท้ ๆ ของเขา เป็นสมาชิกครอบครัวทหารอย่างแน่นอน!
เธออาศัยที่ตระกูลซูกำลังตกที่นั่งลำบาก คิดว่าพวกเขาคงไม่กล้าทำอะไร ถึงได้กล้ามาอาละวาดถึงบ้าน แต่ไม่คิดเลยว่าจะไปเตะเหล็กเข้าให้!
“ฉัน...” จางกุ้ยเฟินพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว
ซูเนี่ยนเซิงก้าวเข้าไปหนึ่งก้าว จ้องอีกฝ่ายเขม็งแล้วเอ่ยทีละคำ “ถอนหมั้นแน่ แต่ไม่ใช่ตระกูลซูเป็นฝ่ายอ้อนวอนขอถอนหมั้น เป็นเพราะตระกูลซูดูถูกครอบครัวอย่างตระกูลจ้าวที่ประพฤติตัวไม่เหมาะสมและเลี้ยงลูกไม่เป็นต่างหาก! ส่วนเรื่องชดใช้ ใครกันแน่ที่ควรกลัวว่าจะต้องชดใช้ให้ใคร ฉันคิดว่าคุณรู้ดีกว่าฉันนะ ฉันไม่ถือถ้าจะไปพูดให้ทุกคนฟังที่บอร์ดประกาศในเขตบ้านพักทหารเดี๋ยวนี้ ให้ทุกคนช่วยตัดสินดูว่าเป็นลูกชายคุณ จ้าวไห่ชิงที่ต้องชดใช้ให้ฉัน หรือฉันต้องชดใช้ให้พวกคุณกันแน่!”
จางกุ้ยเฟินมองดวงตาของซูเนี่ยนเซิงแล้วรู้สึกหนาวไปทั้งตัว
เธอไม่สงสัยเลยว่ายัยเด็กบ้าคนนี้จะพูดจริงทำจริง!
ถึงตอนนั้น คนที่เสียหน้าไม่ใช่แค่เธอ อนาคตของลูกชายก็พังพินาศไปด้วย!
เมื่อชั่งน้ำหนักผลได้ผลเสียแล้ว เธอก็ไม่กล้าพูดอะไรอีกแม้แต่คำเดียว ได้แต่ถลึงตามองซูเนี่ยนเซิงอย่างอาฆาต ก่อนจะหุบหางหนีออกจากลานบ้านตระกูลซูไปอย่างหมดสภาพ
ซูเว่ยกั๋วกับหลินหว่านซูยังคงตกตะลึงอย่างหนัก มองลูกสาวตรงหน้าด้วยความรู้สึกซับซ้อน เธอทั้งคุ้นเคยและแปลกหน้าในเวลาเดียวกัน
ซูเนี่ยนเซิงเดินมาหาพวกเขา มองเส้นผมสีขาวข้างขมับกับดวงตาแดงก่ำของทั้งคู่ ความคิดถึงจากชาติก่อนและชาตินี้เอ่อล้นขึ้นมาดั่งกระแสน้ำ
เธอก้าวเข้าไปกอดพ่อแม่ทั้งสองแน่น
“พ่อ แม่ ฉันคิดถึงพ่อแม่มาก”
เสียงเรียกพ่อแม่ของซูเนี่ยนเซิงทำให้ซูเว่ยกั๋วกับหลินหว่านซูดีใจจนแทบไม่อยากเชื่อ
“เด็กดี ทำให้ลูกต้องลำบากแล้ว” หลินหว่านซูเป็นคนแรกที่ได้สติ
ลูกสาวเพิ่งกลับมาได้แค่สองวัน ที่บ้านก็เกิดเรื่องไม่หยุดหย่อน พวกเขาในฐานะพ่อแม่ยังชดเชยให้ลูกไม่ทัน กลับปล่อยให้เธอต้องเจอเรื่องทุกข์ใจมากมายขนาดนี้
ท่าทีแข็งกร้าวเด็ดเดี่ยวของเธอเมื่อครู่นี้ แม้จะทำให้จางกุ้ยเฟินกลัว แต่ก็คมกริบราวมีดที่แทงลงกลางใจหลินหว่านซูอย่างแรง
ลูกสาวของเธอไปเจอความลำบากมามากแค่ไหน ถึงได้มีนิสัยตั้งการ์ดป้องกันตัวเองเสียจนเต็มไปด้วยหนามแบบนี้?
ดวงตาคมกริบของซูเว่ยกั๋วก็แดงก่ำเช่นกัน ชายผู้แข็งแกร่งเด็ดเดี่ยวมาตลอดชีวิต มองลูกสาวที่คุกเข่าอยู่ตรงหน้า น้ำเสียงพลันสะอื้นเล็กน้อย “เด็กดี พ่อกับแม่ขอโทษลูก”
“พ่อ แม่”
เสียงของเธอแหบพร่า สั่นไหวเล็กน้อย “ฉันรู้ว่าที่พ่อกับแม่ให้ฉันแต่งกับจ้าวไห่ชิงก็เพราะหวังดีกับฉัน พ่อแม่กลัว... กลัวว่าหลังจากถูกส่งไปใช้แรงงานแล้ว ฉันจะไม่มีใครพึ่งพาและถูกคนอื่นรังแก พ่อแม่อยากหาที่พึ่งให้ฉันก่อนจะไป”
“แต่พ่อ แม่ พ่อแม่คิดผิดแล้ว จ้าวไห่ชิงอ้าปากก็สั่งให้ฉันยอมซูเป่าจู แถมยังคิดจะชิงของของฉันไปให้ซูเป่าจูอีก
ในใจเขามีแต่ซูเป่าจู ส่วนฉันมีแต่ความรังเกียจกับผลประโยชน์ ถ้าฉันแต่งกับเขา ต่อจากนี้ก็คงถูกเขากับครอบครัวทรมานจนตาย เมื่อกี้พ่อแม่ก็เห็นแล้วว่าแม่ของเขาเป็นยังไง
ใช่ วันนี้ฉันถีบเขาไปหนึ่งที แต่ฉันจะมีแรงสักแค่ไหนกัน? ที่จ้าวไห่ชิงบาดเจ็บทั้งตัวจนต้องเข้าโรงพยาบาล ก็เพราะพี่ชายแท้ ๆ สองคนของซูเป่าจูเป็นคนซ้อมเขา แต่เธอกลับโยนความผิดมาให้ฉันได้ แล้วต่อจากนี้ล่ะ? เรื่องที่ฉันไม่ได้ทำก็จะถูกโยนมาให้ฉันอีกหรือเปล่า?
พ่อแม่ ถ้าหวังดีกับฉันจริง ๆ ก็อย่าให้ฉันแต่งเข้าครอบครัวแบบนี้เลย”
เธอเงยหน้าขึ้น แววตาเป็นประกายจับจ้องซูเว่ยกั๋วผู้เป็นพ่อ เอ่ยทีละคำอย่างหนักแน่น “พ่อ ฉันยอมไปใช้แรงงานพร้อมกับพ่อแม่ ต่อให้ต้องไปที่ไหน ต่อให้ต้องลำบากแค่ไหน ขอแค่ครอบครัวเราได้อยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่กลัวอะไรทั้งนั้น! แต่ฉันไม่มีวันยอมแต่งกับผู้ชายเลว ๆ เพื่อ ‘ที่ไปที่ดี’ อะไรนั่น แล้วใช้ชีวิตอย่างไร้ศักดิ์ศรี ถูกใครจะเหยียบย่ำก็ได้!”
ถ้าไม่ใช่เพราะจ้าวไห่ชิงกดดัน เจ้าของร่างเดิมก็คงไม่โกรธจนสิ้นใจไปตรง ๆ
เธอไม่ใช่คนที่เอาแต่เก็บทุกอย่างมาบั่นทอนตัวเองเหมือนเจ้าของร่างเดิม ถ้าไม่คิดจะปล่อยให้เธอมีชีวิตดี ๆ งั้นก็อย่าหวังว่าใครจะมีชีวิตดีเหมือนกัน
พอซูเนี่ยนเซิงพูดจบ สีหน้าของซูเว่ยกั๋วกับหลินหว่านซูก็ย่ำแย่ลงอย่างมาก
“เนี่ยนเนี่ยน ที่ลูกพูดเมื่อกี้เป็นเรื่องจริงเหรอ? วันนี้ลูกเจอเป่าจูด้วยหรือ?” ซูเว่ยกั๋วถามเสียงขรึม
ซูเนี่ยนเซิงพยักหน้ารัวเหมือนไก่จิกข้าว “จริงยิ่งกว่าไข่มุกเสียอีก ถ้าไม่เชื่อก็ออกไปถามกันเอง วันนี้มีคนเห็นตั้งเยอะ”
“อยู่ในตรอกตรงทางเข้าค่ายทหาร ซูเป่าจูใส่เสื้อผ้าหยางเก๋อที่เพิ่งซื้อมาใหม่ ส่วนจ้าวไห่ชิงไอ้ขี้ขลาดนั่นพยายามปกป้องเธอ เลยถูกพี่น้องตระกูลซูเย่าจู่สองคนซ้อมเหมือนกระสอบทราย ฉากนั้นนะ หึ สนุกยิ่งกว่าหนังกลางแปลงที่สหกรณ์ปล่อยให้ดูอีก”
ซูเนี่ยนเซิงตอบอย่างฉับไวตรงไปตรงมา ไม่มีอ้อมค้อมแม้แต่น้อย
ร่างของหลินหว่านซูโงนเงน ต้องคว้าโต๊ะสี่เหลี่ยมด้านหลังไว้จึงพอจะยืนได้มั่นคง
เธอไม่เคยคิดเลยว่าลูกสาวที่ตัวเองรักและทะนุถนอมมาตลอด 18 ปี จะหันมาแทงใจเธออย่างเลือดเย็นได้ในพริบตา
“ไอ้... ไอ้ลูกทรพี!”
ซูเว่ยกั๋วโมโหจนอกกระเพื่อมแรง ตบโต๊ะหินดังปังจนกระป๋องเคลือบบนโต๊ะสั่นก้อง “ฉัน ซูเว่ยกั๋ว ถามตัวเองว่าไม่เคยละอายต่อฟ้าดิน แล้วทำไมถึงเลี้ยงลูกอกตัญญูแบบนี้ออกมาได้!”