พี่น้องตระกูลต้านิวช่วยกันแกล้งร้องโอดโอยอยู่บนพื้น
ชาวบ้านที่ยืนล้อมอยู่รอบนอกก็ส่งเสียงโห่ตาม
ในยุคที่ภูมิหลังทางชนชั้นมีอำนาจตัดสินชะตาคน ความเกลียดชังคนรวยและคนต่างถิ่นย่อมถูกปลุกปั่นได้ง่าย
สายตาไม่เป็นมิตรหลายคู่จ้องเขม็งไปยังข้าวสารขาวบริสุทธิ์หนึ่งกระสอบกับเนื้อหมูติดมันครึ่งซีกในลานบ้าน
หวังเถี่ยจวินหน้าบึ้ง เดินเข้ามา
เขาไม่สนใจหลิวต้าฮวาที่กำลังนอนตะเกียกตะกายร้องโวยวายอยู่บนพื้น แต่ตรงไปหาซูเว่ยกั๋ว
“พี่ซู ไม่ได้ตกใจใช่ไหมครับ?”
น้ำเสียงของหวังเถี่ยจวินสุภาพ แฝงความปลอบโยนอยู่เล็กน้อยด้วย
ทั้งในและนอกลานบ้านพลันเงียบกริบ
หลิวต้าฮวาอ้าปากค้าง ลืมแสร้งร้องคร่ำครวญไปเสียสนิท
เธอไม่อยากเชื่อหูตัวเอง
หัวหน้าหน่วยผลิตเรียกนักโทษปรับปรุงทัศนคติที่ถูกส่งลงชนบทว่า “พี่” อย่างนั้นหรือ?
“หัวหน้าหวัง ช่วยตัดสินให้พวกเราด้วยนะคะ ถึงพวกเราจะเพิ่งมาและไม่รู้เรื่องอะไร แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าใครจะบุกเข้ามาในบ้านแล้วแย่งของไปตามใจชอบได้!”
ซูเว่ยกั๋วกำด้ามไม้กวาดแน่น ยืนปกป้องภรรยากับลูกสาวไว้ด้านหลัง สายตาแน่วแน่
เขาไม่หาเรื่องใคร แต่เพื่อครอบครัวแล้ว เขาไม่กลัวตาย
หวังเถี่ยจวินหันกลับไป เตะน่องของหลิวต้าฮวาเข้าอย่างจัง
“ถ้าจะโวยวาย ก็กลับไปโวยวายในบ้านตัวเอง! น่าอับอายขายขี้หน้าจริง ๆ!”
หวังเถี่ยจวินตวาดเสียงดัง “พาลูกชายไม่ได้เรื่องของแกออกไปให้พ้น!”
เขาทนดูครอบครัวหลิวต้าฮวาไม่ไหวมานานแล้ว ทุกครั้งก็เป็นพวกนี้ก่อเรื่อง ไม่รู้จักจบจักสิ้น
หลิวต้าฮวาถูกเตะ แต่ไม่เพียงไม่ถอย กลับทิ้งตัวลงนั่งบนพื้น ตบต้นขาพลางโวยวายเสียงดัง “ดีเลย! หวังเถี่ยจวิน แกเป็นหัวหน้าหน่วยผลิตแท้ ๆ กลับเข้าข้างพวกฝ่ายเดินตามแนวทุนนิยม! แกต้องรับเงินใต้โต๊ะจากพวกมันมาแน่ ๆ! ทำไมพวกห้าประเภทดำถึงได้กินเนื้อชิ้นโต แต่พวกชาวนาและชนชั้นแรงงานอย่างเรากลับไม่มีแม้แต่หมั่นโถวแป้งผสมกินให้อิ่ม? ถ้าแกไม่จับคน ฉันจะไปร้องเรียนที่สหกรณ์! จะไปฟ้องถึงอำเภอเลย!”