กล้าดียังไงถึงให้ฉันเกิดใหม่

ตอนที่ 1 กล้าดีที่ให้ฉันย้อนกลับมาเกิดใหม่!

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

เจ็ดโมง

ก่อนเริ่มอ่านหนังสือช่วงเช้า

“สวี่เจียงเหอ ฉันบอกไปแล้วครั้งหนึ่งว่า ถ้าซาลาเปาเย็นแล้วก็ไม่ต้องเอามาให้ฉันอีก ฟังไม่เข้าใจหรือไง?”

“หึ… ถ้าแค่เรื่องเล็กน้อยแบบนี้ยังทำไม่ได้ ก็เลิกเสียแต่เนิ่น ๆ เถอะ ฉันอนุญาตให้นายตามจีบ ไม่ได้อนุญาตให้มาทำให้ฉันหงุดหงิด เข้าใจไหม?”

สวีมู่เสวียนนั่งกอดอกอยู่บนเก้าอี้ ใบหน้าสวยหมดจดเต็มไปด้วยความโกรธและรำคาญ

ข้างกายเธอยังมีเด็กผู้หญิงอีกคนยืนอยู่ รูปร่างล่ำใหญ่ นางรับคำของสวีมู่เสวียนแล้วส่ายหน้าพร้อมเยาะเย้ยอย่างดูแคลน

“สวี่เจียงเหอ แค่ซื้ออาหารเช้าง่าย ๆ ยังทำไม่ไหวเหรอ? เฮ้อ ฉันพูดไม่ออกจริง ๆ!”

คำว่า ‘พูดไม่ออก’ ทำให้เสียงหัวเราะเบา ๆ ดังขึ้นทั่วห้องเรียน

ในเวลานี้ สวี่เจียงเหอมองเด็กสาวผมยาวตรงสีดำ ใบหน้างดงามเย็นชาแต่กลับเต็มไปด้วยความโกรธและรังเกียจตรงหน้าอย่างงุนงง

สวีมู่เสวียน?

แฟนคนแรกของเขา?

ท่าทางคุณหนูผู้หยิ่งผยองกับน้ำเสียงพูดจาร้ายกาจนี่ ยังคงเหมือนเดิมไม่มีผิด!

แต่ปัญหาคือ ตอนนี้สวี่เจียงเหออายุสามสิบสามแล้ว หลังเลิกกันก็ไม่ได้สนใจเธอมาหลายปี

ทำไมจู่ ๆ ถึงมาอยู่ตรงหน้าเขาได้อีก?

สวี่เจียงเหอเริ่มสูดหายใจลึก

นี่เขากำลังฝันร้ายอยู่หรือ?

ตอนนั้นเอง

เพื่อนร่วมโต๊ะของสวีมู่เสวียน

เด็กสาวหน้าตาสะอาดสะอ้าน ผมสั้นและสวมแว่นเงยหน้าขึ้น ก่อนเอ่ยอย่างอดไม่ได้ว่า

“มู่เสวียน อู๋เยี่ยน พวกเธออย่าพูดแบบนั้นเลย เมื่อกี้ฉันเห็นสวี่เจียงเหอปั่นจักรยานล้มระหว่างทาง กระติกเก็บความร้อนอาจจะพัง ซาลาเปาที่เขาซื้อให้เธอก็เลยเย็นไง”

สวีมู่เสวียนฟังแล้วเลิกคิ้วเรียวขึ้นเล็กน้อย

แต่ครู่ต่อมาเธอก็ส่ายหน้าแล้วหัวเราะหึ ๆ

“แล้วไงล่ะ? …สุดท้ายก็ไร้ประโยชน์อยู่ดี!”

สุดท้ายก็ไร้ประโยชน์อยู่ดีงั้นเหรอ?

สวี่เจียงเหอขมวดคิ้ว

อู๋เยี่ยนหันไปมองเด็กสาวสวมแว่น แล้วพูดเหน็บแนมทันที

“อ้าว เสิ่นเซวียน เธอช่วยพูดแทนสวี่เจียงเหอเหรอ?”

“หมายความว่ายังไงกัน? สงสารเขาหรือไง? อย่าบอกนะว่าเธอชอบสวี่เจียงเหอ?”

เสิ่นเซวียน? ด็อกเตอร์เสิ่น?

สวี่เจียงเหออดไม่ได้ที่จะหันไปมองเด็กสาวสวมแว่นคนนั้น

ใบหน้าของเด็กสาวแดงเรื่อเล็กน้อย เธออยากโต้เถียง แต่ก็จนใจ

เห็นได้ชัดว่าเธอคิดว่าการเถียงกับคนอย่างอู๋เยี่ยนไม่มีประโยชน์ จึงคร้านจะใส่ใจ เพียงโยนคำสั้น ๆ ออกมา

“น่าเบื่อ”

พูดจบ เสิ่นเซวียนก็เงยหน้ามองสวี่เจียงเหอแวบหนึ่ง

จากนั้นดันแว่นขึ้น ส่ายหน้า แล้วก้มอ่านหนังสือต่อ

ในเวลานี้ สวี่เจียงเหอมองตัวอักษรชอล์กตัวใหญ่บนกระดานด้านหลังที่เขียนว่า “เหลืออีก 107 วันก่อนสอบเข้ามหาวิทยาลัย”

เขาขมวดคิ้วนิดหนึ่ง ก่อนคลายออกอย่างรวดเร็ว แล้วก็หัวเราะออกมา กล้าดีจริง ๆ ที่ให้เขาย้อนกลับมาเกิดใหม่!

แถมยังย้อนกลับมาในช่วงที่เพิ่งเปิดภาคเรียนปลายของชั้นมัธยมปลายปีสุดท้ายอีกด้วย!

ส่วนเรื่องที่เกิดขึ้นตรงหน้านี้

สวี่เจียงเหอก็เรียบเรียงเหตุการณ์ได้อย่างรวดเร็ว

ในช่วงเวลานี้ เขายังคงทุ่มเทตามจีบสวีมู่เสวียนอย่างไม่เหลือเผื่อใจ

สวีมู่เสวียนชอบกินเสี่ยวหลงเปาร้านหลี่จี้แห่งเหอซี สวี่เจียงเหอจึงตื่นแต่เช้าทุกวัน แล้วอ้อมทางไปซื้อให้เธอ

กลัวว่าซาลาเปาจะเย็นจนเสียรสชาติ สวี่เจียงเหอยังเตรียมกระติกเก็บความร้อนใบเล็กไว้เป็นพิเศษ

แต่วันนี้เขาปั่นจักรยานล้มโดยไม่ระวัง กระติกเก็บความร้อนพัง ถึงจะรีบไปถึงห้องเรียนเร็วที่สุดแล้ว ซาลาเปาก็ยังเย็นอยู่ดี

จากนั้นสวีมู่เสวียนก็โกรธ

เหตุการณ์นี้เป็นเพียงภาพย่อของเรื่องราวทั้งหมดเท่านั้น

ความทรงจำเกี่ยวกับสวีมู่เสวียนในชาติก่อนเริ่มผุดขึ้นมาในหัวของสวี่เจียงเหอไม่หยุด

ครอบครัวทั้งสองรู้จักกันมานาน เมื่อนับดูแล้วก็พอจะเรียกว่าเติบโตมาด้วยกันได้

สวี่เจียงเหอชอบเธอมาสิบปี ตามจีบอยู่สี่ปี และคบกันช่วงสั้น ๆ หนึ่งปี

สวีมู่เสวียนเป็นรักแรกของสวี่เจียงเหอ และเป็นคนที่อยู่ในช่วงวัยหนุ่มสาวของเขามาตลอด

แต่ความสัมพันธ์ครั้งนั้นกลับทำให้สวี่เจียงเหอในชาติก่อนบอบช้ำจนแทบไม่เหลือสภาพเดิม

สวีมู่เสวียนสวยมาก ฐานะทางบ้านก็โดดเด่น เป็นดาวโรงเรียนที่ใคร ๆ ต่างยอมรับว่าเป็นเทพธิดาอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง

สวี่เจียงเหอในวัยหนุ่มเป็นคนซื่อตรง ไม่รู้จักหนักเบา คิดว่าถ้าชอบใครก็ควรทุ่มเททำดีกับคนนั้นให้ถึงที่สุด

ทว่าการทุ่มเทกลับไม่ได้รับสิ่งตอบแทนที่เท่าเทียมกัน

ผู้หญิงคนนี้หยิ่งผยองเกินไป

ความดี ความอดทน ความเข้าอกเข้าใจ การยอมกล้ำกลืนความน้อยใจ แม้กระทั่งการทิ้งศักดิ์ศรีและหลักการของตัวเองที่สวี่เจียงเหอมอบให้ เธอกลับมองเป็นเรื่องสมควรอยู่แล้ว ดูหยิ่งผยองและดูแคลนเขาเสมอ

ก็เหมือนตอนนี้

ซาลาเปาเย็นแล้ว เธอก็โมโห?

เขาล้มมาแล้ว เธอยังบอกว่าเขาไร้ประโยชน์?

เปิดปากมาก็ไล่ให้เขาไปไกล ๆ อย่ามาทำให้หงุดหงิด?

ได้เลย!

เมื่อก่อนฉันตามใจเธอเอง!

คิดได้ดังนั้น

เมื่อเห็นคนในห้องเรียนมากมายยืนล้อมดูราวกับกำลังดูตัวตลก สวี่เจียงเหอก็ดึงสติกลับมา พยักหน้า หยิบซาลาเปาไป แล้วพูดด้วยน้ำเสียงสงบนิ่งว่า

“ได้ ฉันยอมแพ้ ไม่ตามจีบแล้ว”

พูดสั้น ๆ ชัดเจน ท่าทีแน่วแน่ เขาจะไม่ตามจีบเธออีกแล้ว!

พูดจบก็หันหลังเดินจากไปทันที

สวี่เจียงเหอจำไม่ได้แล้วว่าตัวเองตอนอายุสิบเก้า ในช่วงเรียนมัธยมปลายปีสุดท้ายเป็นคนแบบไหน

แต่ตัวเขาในวัยสามสิบสามเป็นคนรุ่นใหม่ชนชั้นนำแห่งเซี่ยงไฮ้ ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน มีทรัพย์สินมากกว่าพันล้าน การควบคุมอารมณ์เป็นคุณสมบัติพื้นฐาน ส่วนการวางตัวกับผู้คนก็กลายเป็นแบบแผนติดตัวไปนานแล้ว

ความเลวร้ายที่สวีมู่เสวียนปฏิบัติต่อเขา

คำเยาะเย้ยถากถางจากอู๋เยี่ยน

รวมถึงสายตาของเพื่อนร่วมชั้นที่มองเขาราวกับกำลังดูเรื่องสนุก

เรื่องพวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่จะเปลี่ยนได้ง่าย ๆ ด้วยการปล่อยอารมณ์โกรธ พูดจารุนแรงไม่กี่คำ หรือสบถด่าหยาบ ๆ

ทำแบบนั้นก็ยังเป็นตัวตลก และถูกมองว่าโกรธจนเสียสติแต่ทำอะไรไม่ได้อยู่ดี

สวี่เจียงเหอก่อนย้อนกลับมาเกิดใหม่ไม่ใช่คนชอบพูดไร้สาระ

เขาไม่จำเป็นต้องพูดมากด้วย

หลายครั้งก็เป็นอย่างสุภาษิตที่ว่า

ไม่ต้องพูดอะไร รถเรนจ์โรเวอร์จะพูดแทนคุณเอง

รถเรนจ์โรเวอร์หมายถึงอะไร?

มันก็คือสิ่งที่แสดงให้เห็นชัดเจนถึงมูลค่าและความสำเร็จของตัวคุณ

ในทำนองเดียวกัน สวี่เจียงเหอในวัยหนุ่มสาวลดทอนคุณค่าของตัวเอง เพราะตามจีบสวีมู่เสวียนอย่างไร้ขอบเขต จนคุณค่าของตัวเองพังทลายไปนานแล้ว พูดมากไปก็ไม่มีความหมายเท่าไร

ในเวลานี้

ภายในห้องเรียน

คำพูดสั้น ๆ ของสวี่เจียงเหอ

น้ำเสียงสงบนิ่ง ระดับเสียงก็ไม่ได้ดัง

แต่ห้องเรียนที่กำลังจอแจอยู่ก่อนเริ่มอ่านหนังสือช่วงเช้ากลับเงียบลง

หลายคนเบิกตากว้างจ้องเขา สีหน้าไม่อยากเชื่อ ราวกับคิดว่าตัวเองฟังผิด

“ฉันฟังไม่ผิดใช่ไหม เมื่อกี้สวี่เจียงเหอพูดว่าอะไรนะ?”

“เหมือนเขาจะบอกว่ายอมแพ้แล้ว ไม่ตามจีบสวีมู่เสวียนแล้ว?”

“เชี่ย เรื่องจริงเหรอ?”

“พูดไปงั้นแหละ แค่สวีมู่เสวียนกวักนิ้วเรียก เขาก็ยังวิ่งหางกระดิกเข้าไปหาอยู่ดี”

“นั่นสิ สวี่เจียงเหอก็เป็นได้แค่นั้นแหละ”

……

เสียงซุบซิบเบา ๆ ดังเข้าหูสวี่เจียงเหอ

ฟังแล้วน่าหงุดหงิด

ใบหน้าของสวี่เจียงเหอไม่แสดงอารมณ์ใด ๆ

เขาเพียงมองไปทางเสียงพูด คนที่พูดอยู่สองสามคนนั้นก็รีบก้มหน้าลงทันที

เก่งแต่ปากเท่านั้นแหละ

ตอนนั้นเอง

“สวี่เจียงเหอ!!”

สวีมู่เสวียนตะโกนขึ้นกะทันหัน

เสียงดังมาก

ห้องเรียนเงียบกริบในทันที

จากนั้นสวีมู่เสวียนก็ยังคงพูดด้วยน้ำเสียงหยิ่งผยองเหมือนเดิม ทิ้งท้ายว่า

“คำพูดนี้นายเป็นคนพูดเอง อย่ามาเสียใจทีหลังก็แล้วกัน!”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป