“สำนักบู๊เฟิงฉี่!”
เฉินสืออันตะลึงงัน พลันเกิดความรู้สึกอิจฉาขึ้นมาในใจอย่างไร้สาเหตุ
อารมณ์นี้มาจากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม
สำนักบู๊เฟิงฉี่ ก่อตั้งขึ้นโดยทางการของค่ายเฟิงฉี่ มีจุดประสงค์เพื่อคัดเลือกต้นกล้าดีที่มีพรสวรรค์ด้านยุทธ์ให้แก่ค่าย และบ่มเพาะผู้มีความสามารถด้านบู๊ให้แก่ค่ายเฟิงฉี่
หากถูกสำนักบู๊เลือกได้ ก็ไม่ต่างจากปลาคาร์ปก้าวกระโดดเข้าสู่ประตูมังกร อย่างน้อยที่สุดในภายภาคหน้าก็จะได้รับตำแหน่งขุนนางน้อยใหญ่ในค่าย ไร้กังวลเรื่องปากท้อง
เจ้าของร่างเดิมก็เคยเข้าร่วมการทดสอบของค่ายเฟิงฉี่ น่าเสียดายที่การทดสอบมีทั้งหมดหกด่าน เขาผ่านไม่ได้แม้แต่ด่านแรกก็ถูกคัดออก
ฟางหมิงได้ยินสี่คำว่าสำนักบู๊เฟิงฉี่ ราวกับได้รับกำลังใจมหาศาล อกผายไหล่ผึ่งขึ้นอย่างเห็นได้ชัด กระแอมเสียงหนึ่งแล้วกล่าว “เฉินสืออัน เจ้าไม่ต้องไปฟ้องศาลากลางแล้ว
การหมั้นหมายระหว่างเจ้ากับหรูอวี้ถือเป็นอันสิ้นสุด ตระกูลฟางของเราจะถอนหมั้น
ตามกฎของค่าย ตระกูลฟางเราจะชดใช้ค่าเสียหายให้เจ้าสิบสองตำลึง”
ได้ยินคำพูดของบิดา บนใบหน้าของฟางหรูอวี้ปรากฏแววลำพองใจและเยาะเย้ย พร้อมกับจ้องมองไปยังเฉินสืออัน
เพียงแต่ สิ่งที่ทำให้นางประหลาดใจคือ เฉินสืออันมิได้เดือดดาลอย่างที่นางคาดการณ์ สีหน้าเขาไม่เปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อย แววตายิ่งใสสะอาดดั่งวารี
ราวกับว่าการถอนหมั้นของตระกูลฟางไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับเขาเลย
ในชั่วขณะนั้น ฟางหรูอวี้ก็ตระหนักได้ทันทีว่าเฉินสืออันเปลี่ยนไปแล้ว
หากเป็นเมื่อก่อน เฉินสืออันคงอับอายขายหน้าจนทนไม่ได้ ต่อให้ไม่ร้องห่มร้องไห้โวยวาย แต่การอาละวาดเกลือกกลิ้งก็ต้องมีบ้าง
เวลานี้เฉินสืออันทำให้นางรู้สึกแปลกหน้า ในใจพลันเกิดความพ่ายแพ้ขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก
หรือว่าการถอนหมั้นของข้าไม่อาจสะเทือนใจเขาได้เลยแม้แต่น้อย หนำซ้ำยังเป็นการปลดปล่อยเขา?
ไอ้คนตาบอด! ไอ้โง่! ต่อให้เป็นเจ้าสักร้อยคนก็ยังไม่คู่ควรกับข้า!
เสแสร้ง! ความสงบนิ่งของเฉินสืออันตอนนี้ต้องเสแสร้งแน่!
ความพ่ายแพ้ของฟางหรูอวี้เปลี่ยนเป็นความโกรธเกรี้ยวอย่างรวดเร็ว นางขมวดคิ้ว แววตาเย็นชา
“ผู้จัดการฟางจะถอนหมั้น เหตุใดไม่กล่าวให้เร็วกว่านี้ เสียข้าต้องวิ่งเต้นเสียเที่ยวตั้งหลายหน
“ไม่มีปัญหา ข้าตกลง!”
“ผู้จัดการฟางรีบคืนสินสอดเป็นสองเท่าให้ข้า เรื่องนี้ก็จบเพียงเท่านี้”
เฉินสืออันตอบตกลงอย่าง爽快 รอยยิ้มคลี่บนใบหน้า
การเดินทางครั้งนี้ราบรื่นเกินคาด
ขณะพูด มือเขาก็หยิบห่อชาบนโต๊ะเก็บเข้าแขนเสื้อไปด้วย
นี่คือของที่เขาใช้เงินทองแดงไม่กี่อีแปะที่เหลือติดตัวซื้อมา ในเมื่อจะถอนหมั้น ของเยี่ยมเยือนก็ต้องเก็บคืนมาเช่นกัน
ฟางหมิงเห็นการกระทำของเฉินสืออัน ใบหน้าก็อดกระตุกไม่ได้ กล่าวเสียงเย็นว่า “เจ้าคอยสักครู่ ข้าจะไปเอาเงินมาให้!”
ว่าแล้วเขาก็สะบัดแขนเสื้อเดินออกจากห้องไป
“ขี้เหนียว! ใจแคบ!”
ฟางหรูอวี้กล่าวเย็นชา
เฉินสืออันกลับทำเป็นไม่ได้ยิน แสร้งทำเป็นหูหนวก สองตากวาดมองไปทั่วห้อง ไม่ยอมมองนางเลย
ปฏิกิริยาเช่นนี้ทำให้ไฟโทสะในใจฟางหรูอวี้ยิ่งลุกโชนขึ้นอีกหลายส่วน
หากเป็นเมื่อก่อน เมื่อมีโอกาสอยู่ตามลำพังดีๆ เช่นนี้ เฉินสืออันจะต้องกลายเป็นหมาเลียแข้งเลียขา สองตาแทบอยากจะแปะติดอยู่บนตัวนาง
“เฉินสืออัน เจ้าอย่าเสแสร้งเลย หากในใจไม่พอใจอะไร ก็พูดออกมาเถิด” ฟางหรูอวี้เชิดคางขึ้นเล็กน้อย ท่าทางหยิ่งผยอง
เฉินสืออันยิ้มบางๆ “คุณหนูฟาง พวกเราไม่คู่ควรกันจริงๆ การยกเลิกการหมั้นคือทางเลือกที่ดีที่สุด ข้าเห็นด้วยอย่างยิ่ง”
“โกหก! ข้าสัมผัสได้ถึงความโกรธในใจเจ้า” ฟางหรูอวี้ตอบเสียงสูง ใบหน้าเต็มไปด้วยความเยาะเย้ยและดูแคลน
คุณหนูจอมเสแสร้งนี่ช่างพอแล้วจริงๆ จำเป็นต้องให้ข้าโกรธ ถึงจะสนองความฟุ้งเฟ้อของนางได้?
เฉินสืออันเดาจิตใจของฟางหรูอวี้ได้ จึงถอนหายใจยาว “ได้ คุณหนูฟาง สมใจเจ้า ตอนนี้ข้าโกรธมาก โกรธจนไฟลุกท่วมหัว
ความสงบนิ่งในยามนี้คือการที่ข้าพยายามเสแสร้งออกมา
ฉะนั้น เจ้าอย่าเอาเกลือมาโปรยบนบาดแผลของข้าอีกเลย ไม่อย่างนั้น ชายโสดหญิงสาวอยู่ห้องเดียวกันตามลำพัง ข้าไม่กล้ารับประกันว่าจะทำเรื่องอุกอาจที่สวรรค์ลงโทษออกมา”
พูดจบ เขายังหัวเราะหึๆ สองตากวาดมองไปมาบนร่างของฟางหรูอวี้อย่างรวดเร็ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพ่งความสนใจไปที่หน้าอกซึ่งเริ่มได้รูปได้ร่างของนางเป็นพิเศษ
ได้ยินดังนั้น สีหน้าฟางหรูอวี้ก็เปลี่ยนไปทันที 果然ไม่กล้าพูดอะไรอีก แถมยังถอยห่างออกไป จ้องมองเฉินสืออันอยู่ไกลๆ ในแววตามีทั้งความรังเกียจและความตื่นตระหนก
เฉินสืออันยินดีที่ได้ความสงบ มุมปากยกขึ้นเล็กน้อย เริ่มหลับตาพักกาย
ไม่นาน เสียงฝีเท้าถี่ๆ ก็ดังขึ้นนอกประตู ฟางหมิงกลับมาแล้ว มือหนึ่งถือเงิน อีกมือถือกระดาษเหลืองแผ่นหนึ่งที่เต็มไปด้วยตัวอักษรหมึก
“เซ็นชื่อเสีย ข้าจะให้เงินเจ้า สัญญาหมั้นหมายของสองตระกูลเราก็จะถือว่ายกเลิกอย่างเป็นทางการ จากนี้ไม่มีพันธะใดๆ ต่อกัน” ฟางหมิงยื่นกระดาษเหลืองมาตรงหน้าเฉินสืออัน
เฉินสืออันกวาดตามองเนื้อหาบนกระดาษ แล้วรีบจับพู่กัน เขียนชื่อของตนเองลงไปอย่างรวดเร็ว
ทันใดนั้น สีหน้าฟางหมิงก็เปลี่ยนไป ในแววตาของฟางหรูอวี้ก็ปรากฏแววประหลาดใจ
เพราะเหตุใด?
ปรากฏว่าอักษรสามตัว “เฉินสืออัน” บนกระดาษ ลายเส้นหนักแน่นดุจเหล็กและเงิน พลังหมึกทะลุหลังกระดาษ ถึงกับมีเค้าแห่งคารมของปรมาจารย์เลาๆ
ชาติก่อนในค่ายทหาร เฉินสืออันก็เคยศึกษาวิชาอักษรวิจิตรอยู่บ้าง เมื่อมีเวลาว่างก็จะฝึกเขียนไม่กี่พู่กัน ถือว่ามีความรู้ความเข้าใจด้านอักษรวิจิตรอยู่บ้าง
ในความทรงจำของพ่อลูกตระกูลฟาง เฉินสืออันไม่เอาการเอางาน ติดการพนันดั่งชีวิต ไฉนจึงเขียนอักษรดีเช่นนี้ออกมาได้?
อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว
คนจำนวนมากเขียนอักษรได้ห่วยมาก ถึงขั้นอ่านหนังสือไม่ออกสักกี่ตัว แต่ชื่อของตัวเองกลับเขียนได้งดงามมาก
พวกเขาคิดว่าเฉินสืออันก็เป็นคนประเภทนี้ ทุ่มเทความพยายามไปกับการเขียนชื่อของตนเอง
“ผู้จัดการฟาง ข้าเซ็นชื่อแล้ว สัญญาหมั้นหมายของสองตระกูลเราเป็นอันยกเลิก”
เฉินสืออันย่อมไม่รู้ความคิดของพ่อลูกตระกูลฟาง เขาวางพู่กัน คว้าเงินจากมือฟางหมิงมาในทีเดียว หมุนตัวตรงแล้วก้าวยาวๆ มุ่งหน้าออกไปนอกประตู ไม่รีรอเลยแม้แต่น้อย
ยิ่งกว่านั้น ตั้งแต่ต้นจนจบ เขาไม่แม้แต่จะมองฟางหรูอวี้สักอีกแวบเดียว
มองดูเฉินสืออันก้าวเร็วๆ ออกจากห้อง เลี้ยวผ่านมุมตึก แล้วหายลับไป แววตาของฟางหรูอวี้ก็ซับซ้อนขึ้น อย่างบอกไม่ถูก ในใจนางเกิดความรู้สึกโหวงเหวงและสูญเสีย ราวกับพลาดอะไรบางอย่างไป
“หรูอวี้ ยกเลิกสัญญาหมั้นหมายเสียเร็วก็ดีเหมือนกัน หลังจากเจ้าเข้าสำนักบู๊เฟิงฉี่แล้ว ผู้คนรอบข้างล้วนเป็นหนุ่มพรสวรรค์ในค่าย หาคนไหนก็แข็งแกร่งกว่าเฉินสืออันร้อยเท่าพันทวี”
ฟางหมิงค่อยๆ เดินมาข้างกายบุตรสาว ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
ได้ยินดังนั้น อารมณ์ของฟางหรูอวี้ก็ปลอดโปร่งขึ้นอีกครั้ง กล่าวอย่างภาคภูมิใจว่า “ท่านพ่อพูดถูก ผู้ที่เข้าสำนักบู๊เฟิงฉี่ได้นั้น ร้อยคนหาได้สักคนไม่ บุตรสาวสามารถถูกสำนักบู๊รับเข้าได้ ก็คือหงส์ในหมู่คน มังกรในหมู่คนเท่านั้นจึงจะคู่ควรกับบุตรสาว!”
………………
หลังจากออกจากตระกูลฟาง เฉินสืออันมุ่งตรงไปยังร้านที่ซื้อใบชาก่อนหน้านั้น ใช้ไม้ตายออดอ้อนอยู่นาน จนได้คืนห่อชา แลกกลับเป็นเหรียญทองแดงสามเหรียญ
ตอนนี้แม้จะมีเงินสิบสองตำลึง แต่อีกไม่นานก็จะมีรายจ่ายเก้าตำลึง
ก่อนจะได้เป็นผู้ฝึกยุทธ์ขั้นเข้าขั้น การดำรงชีพคงเป็นปัญหาใหญ่ ชาไว้ค่อยดื่มทีหลังได้ ตอนนี้อย่าให้เสียเงินทองแดงไปสักเหรียญเดียว
เมื่อกลับถึงตระกูลเฉินก็เป็นเวลาพลบค่ำ บนกระเบื้องหลังคาดำของครัวมีควันสีเขียวลอยขึ้นมา ซูฉิงโหรวกำลังจัดเตรียมอาหารเย็น
เฉินสืออันหิ้วเนื้อหมูสองชั่ง เดินตรงเข้าไปในครัว “พี่สะใภ้ คืนนี้พวกเราเพิ่มกับข้าว”
วางเนื้อลงบนเขียงแล้ว เขาหมุนตัวทันที เตรียมจะจากไป
“น้องเขย เนื้อมาจากไหน?” ซูฉิงโหรวตะลึงก่อน จากนั้นก็รีบเอ่ยถาม
ตั้งแต่แต่งเข้าตระกูลเฉิน นางเคยเห็นแต่เฉินสืออันเอาของออกจากบ้าน ไม่เคยเห็นเขาเติมอะไรให้บ้านเลย
วันนี้ถึงกับเอาอกเอาใจพกเนื้อกลับบ้าน ซูฉิงโหรวทั้งประหลาดใจและหวาดกลัว เกรงว่าเนื้อนี้จะมาไม่ถูกต้อง
“ก็ซื้อมาน่ะสิ” เฉินสืออันยิ้มแป้น
ซูฉิงโหรวสีหน้าตึงเครียดถามต่อ “น้องเขย อย่าไปขโมยของคนอื่นเชียวนะ หากถูกจับได้ จะถูกขับไล่ออกจากค่าย”
เฉินสืออันส่ายหน้าพัลวัน “พี่สะใภ้ เจ้าวางใจเถอะ นี่ข้าซื้อจากร้านขายเนื้อ
เป็นช่วงที่ร้านใกล้จะปิด เนื้อถึงแม้จะไม่สดนัก แต่ราคาถูก”
ซูฉิงโหรวกะพริบตาปริบๆ “น้องเขย วันนี้เจ้าได้เงินพนันมาหรือ?”
เฉินสืออันไม่อยากอธิบายมาก จึงส่งเสียงอืม
ซูฉิงโหรวกล่าวต่อ “น้องเขย ตอนนี้บ้านเรากำลังขาดแคลนเงิน ไม่ควรสุรุ่ยสุร่าย...”
เฉินสืออันโบกมือ “เนื้อก็ซื้อมาแล้ว รีบลงหม้อหุงข้าวเถอะ เดี๋ยวนี้เถียนเถียนผอมจนเห็นกระดูก นางกำลังอยู่ในวัยเจริญเติบโต จะให้ขาดสารอาหารเกินไปไม่ได้”
ว่าแล้วเขาก็ก้าวเร็วๆ ออกจากครัว กลับไปฝึกวิชาดึงกระบี่ต่อ
ซูฉิงโหรวมองแผ่นหลังของเฉินสืออัน แววตาซับซ้อน
รู้จักเฉินสืออันมานาน เพิ่งจะเห็นเขาห่วงใยผู้อื่นเป็นครั้งแรก
ครู่ใหญ่ต่อมา นางก็พึมพำออกมาว่า “หรือว่าวันนี้เดินชนต้นไม้ กระแทกสมองเสียคน?”
เวลานี้ เฉินเถียนเถียนเข้ามาในครัว เห็นเนื้อบนเขียง ก็ดีใจเอ่ยว่า “ท่านแม่ ท่านไปซื้อเนื้อมาหรือ?”
ตั้งแต่บิดาได้รับบาดเจ็บล้มป่วย เงินในบ้านก็ถูกประหยัดไว้รักษาพยาบาลซื้อยา ครึ่งปีมานี้ เฉินเถียนเถียนแทบไม่เห็นของคาวเลย
“เป็นน้องเขยเจ้าซื้อกลับมา” ซูฉิงโหรวลูบศีรษะบุตรสาวด้วยใบหน้าเปื้อนความละอาย
เฉินเถียนเถียนเปลี่ยนสีหน้าทันที “เขาซื้อมางั้นหรือ? ท่านแม่ พวกเราต้องป้องกันไว้หน่อย ระวังเขาเป็นอีเห็นมาเยี่ยมไก่ ไม่ได้หวังดี”
ซูฉิงโหรวส่ายหน้า “เถียนเถียน อย่าพูดถึงน้องเขยของเจ้าเช่นนั้น เจ้าไม่สังเกตหรือ วันนี้เขามีอะไรบางอย่างที่ต่างจากเคยอย่างเห็นได้ชัด”
เฉินเถียนเถียนเงยหน้ามองไปทางห้องของเฉินสืออัน ฮึเบาๆ “เขามีนิสัยเช่นไร ท่านแม่รู้ดีกว่าข้าเสียอีก ข้าพนันได้เลยว่า พอถึงเวลากินข้าวเย็น หางจิ้งจอกของเขาก็จะเผยออกมา”
ซูฉิงโหรวไม่ได้โต้แย้งอีก บางที สิ่งที่บุตรสาวพูดอาจถูกต้อง
……………
เมื่อจำนวนครั้งการดึงกระบี่บนแผ่นศิลามาถึงสี่ร้อยครั้ง เฉินเถียนเถียนก็ตะโกนเรียกกินข้าวผ่านหน้าต่าง
เฉินสืออันทั้งหิวทั้งเหนื่อย รีบเก็บกระบี่แนวนอน แล้วก้าวเร็วๆ ไปยังเรือนใหญ่
กับข้าวเรียบง่ายมาก หากไม่ใช่เพราะเขาซื้อเนื้อหมูสองชั่งมา บนโต๊ะอาจมีเพียงผักดองหนึ่งจานกับซุปน้ำเต้าแก่หนึ่งถ้วย
ข้าวต้มเหลวมาก แทบจะกลายเป็นโจ๊ก
ไม่ใช่ฝีมือครัวของซูฉิงโหรวไม่ดี แต่เพื่อประหยัดเสบียงข้าว
เฉินสืออันหิวจนทนไม่ไหว พอถึงโต๊ะก็กวาดข้าวหมดชามในไม่กี่อึก สืบทอดสไตล์จากค่ายทหาร
เพียงแต่ เมื่อเขาไปตักข้าวเพิ่ม กลับเห็นว่าหม้อสะอาดเกลี้ยง ไม่เหลือข้าวแม้แต่เม็ดเดียว
“น้องเขย ต้องขออภัยจริงๆ ข้าวหุงน้อยไป งั้นกินกับข้าวเพิ่มหน่อยเถิด” ซูฉิงโหรวทำหน้าละอายใจ รีบยกจานหมูผัดวางตรงหน้าเฉินสืออัน
ขณะเดียวกัน นางก็รู้สึกฉงนใจ เพราะตั้งแต่ไหนแต่ไร เฉินสืออันไม่เคยมีนิสัยเติมข้าว บางครั้งข้าวชามเดียวยังกินไม่หมด
นี่ก็เป็นเหตุผลที่เจ้าของร่างเดิม ชายฉกรรจ์คนหนึ่ง กลับดึงซูฉิงโหรวที่ดูบอบบางไว้ไม่อยู่
“ไม่เป็นไร ข้ากินซุปเพิ่มก็พอ” เฉินสืออันยิ้มบางๆ ตักซุปน้ำเต้าให้ตัวเองเต็มชาม
“เอาแต่เกียจคร้านอยู่ได้ กินมากไปก็เปลือง” เฉินเถียนเถียนฮึเบาๆ
ซูฉิงโหรวเปลี่ยนสีหน้าทันควัน รีบกล่าวว่า “น้องเขย เจ้าอย่าได้โกรธเลย เถียนเถียนยังเด็ก พูดจาไม่เป็น”
ว่าแล้วนางก็จ้องเฉินเถียนเถียนด้วยสีหน้าโกรธกริ้ว “เจ้าตัวแสบ รีบขอโทษน้องเขยเดี๋ยวนี้!”
เห็นมารดาโกรธจริง เฉินเถียนเถียนจึงรู้ตัวว่าคำพูดของตนแรงไปหน่อย ลังเลเล็กน้อย ก็เตรียมจะเอ่ยปากขอโทษ
เวลานี้ เฉินสืออันกลับหัวเราะเบาๆ “ร่างของน้องเขยหยุดเติบโตแล้ว ต่อให้กินมากกว่านี้ก็ไม่สูงขึ้น
แต่เจ้าไม่เหมือนกัน เจ้ากำลังอยู่ในวัยเจริญเติบโต กินเนื้อเยอะๆ จะได้สูงเร็วๆ”
ระหว่างพูด เขาก็ยกจานหมูผัดไปวางตรงหน้าเฉินเถียนเถียน
แล้วยกซุปน้ำเต้าขึ้นดื่มอึกๆ จนหมด
จากนั้น เขาเช็ดปาก ลุกขึ้นยืน “พี่สะใภ้ ข้าอิ่มแล้ว พวกเจ้ากินกันช้าๆ เถอะ”
พูดจบก็ก้าวเร็วๆ ออกจากเรือนใหญ่ กลับไปยังห้องของตน มุ่งมั่นทำภารกิจดึงกระบี่ต่อไป
ภายในเรือนใหญ่ ซูฉิงโหรวกับเฉินเถียนเถียนสบตากัน สีหน้าซับซ้อน
วันนี้ เฉินเถียนเถียนพูดเสียดสีเย้ยหยันเฉินสืออันหลายครั้ง
หากเป็นตามนิสัยเดิมของเฉินสืออัน ป่านนี้คงเอ่ยปากโต้ตอบไปแล้ว แย่หน่อยอาจถึงขั้นลงมือ
แต่เมื่อครู่ เผชิญหน้ากับคำเย้ยหยันของเฉินเถียนเถียน เฉินสืออันกลับเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ไม่โกรธเลยสักนิด
“ท่านแม่ น้องเขยเป็นอะไรไป เขากลับเนื้อกลับตัวจริงๆ หรือ?”
เฉินเถียนเถียนมองหมูผัดตรงหน้า ในตาเต็มไปด้วยความประหลาดใจและฉงน จากนั้น ใบหน้านางก็แสดงสีหน้ามั่นใจอย่างยิ่ง “พวกเราอย่าได้ถูกอุบายของเขาล่อลวงไป เขาต้องไม่หวังดีแน่
เขามีเงินซื้อเนื้อ แต่ไม่ยอมคืนเงินแต๊ะเอียให้ข้า ยังเป็นคนหน้าด้านไร้ยางอายอยู่
ข้าเดาว่าเขาอยากไล่พวกเราไป ใช้ไม้แข็งไม่สำเร็จ เลยคิดจะใช้แผนร้าย
ใช่! ต้องเป็นเช่นนั้นแน่!
ท่านแม่ พวกเราอย่าไปหลงเชื่อเขาง่ายๆ อย่าตกหลุมพรางของเขา”
ซูฉิงโหรวมองบุตรสาวที่ใบหน้าเหลืองซีดทั้งรักทั้งภูมิใจ
การเอาชีวิตรอดในซากปรัก ต้องมีความระมัดระวังให้มากขึ้นอีกนิด มีเล่ห์เหลี่ยมให้มากขึ้นอีกหน่อย ก็จะหาหนทางรอดได้เพิ่มขึ้นอีกทาง
“เถียนเถียน ไม่ว่าเฉินสืออันจะกลับใจจริง หรือกำลังเล่นละครกับพวกเรา ต่อไปเจ้าพูดจาต้องระวังให้มากขึ้น อย่าไปยั่วให้เขาโกรธเข้าจริงๆ
หากเขาไล่พวกเราออกจากตระกูลเฉินจริงๆ พวกเราก็จะสูญเสียสถานะผู้อาศัยในค่าย แม่ลูกเราคงไม่มีทางรอดในทันที” ซูฉิงโหรวเตือนเสียงต่ำ
เฉินเถียนเถียนย่นคิ้วน้อยๆ เข้าหากัน “เขาเอาอะไรมาขับไล่พวกเราออกจากตระกูลเฉิน? เขาเป็นเด็กที่ท่านพ่อเก็บมาได้ ไม่ใช่คนตระกูลเฉินของเราแต่แรก หากจะขับ ก็ควรเป็นพวกเราขับเขา!”
ซูฉิงโหรวตื่นตระหนกอย่างยิ่ง รีบเอามือปิดปากบุตรสาว “เจ้าตัวแสบ ห้ามพูดเช่นนี้อีกเด็ดขาด หากให้ผู้อื่นได้ยิน ครอบครัวเราทั้งหมดต้องถูกขับออกจากค่าย
บ้านเราไม่มีบุรุษ ก็ไม่สามารถขึ้นทะเบียนสำมะโนครัวในค่ายได้ หากไม่มีน้องเขยของเจ้า ตระกูลเฉินของเราก็ต้องถูกถอนทะเบียน”
เฉินเถียนเถียนตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา จึงรีบกล่าวว่า “ท่านแม่ วางใจเถอะ คำพูดเช่นนี้ ต่อไปข้าจะไม่พูดข้างนอกเด็ดขาด”
ซูฉิงโหรวมีสีหน้าเคร่งขรึม “ไม่ใช่แค่ห้ามพูดข้างนอก ต้องไม่ให้เฉินสืออันรู้เด็ดขาด!”
เฉินเถียนเถียนส่งเสียงอืม พยักหน้าอย่างหนักแน่น