บทที่ 3 คารวะอาจารย์
ชิงสือเหยียบแสงสลัวผลักประตูบานเล็กลานเข้ามา เห็นเฉิ่นหุยยืนอยู่กลางลานแล้ว ก็อดตะลึงไม่ได้
“ศิษย์น้องเฉิ่น? เจ้า... ไม่ได้นอนทั้งคืนรึ?” ชิงสือขยี้ตา พลางสำรวจเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า
เฉิ่นหุยยิ้มส่ายหน้า “นอนมาแล้ว เพิ่งตื่นน่ะ”
ชิงสือเห็นสีหน้าเขาสดชื่นแจ่มใส ไม่ใช่ฝืนสังขาร ก็ไม่ถามอะไรอีก บอกเพียงว่า “ถ้าอย่างนั้นก็ดี ตามข้ามาเถิด อย่าให้อาจารย์ต้องคอยนาน”
ทั้งสองเดินฝ่าสวนหย่อมที่ปกคลุมด้วยหมอกยามเช้า บนทางเดินหินมีน้ำค้างแข็งบางๆ จางๆ เกาะอยู่ เหยียบลงไปก็มีเสียง “กรอบ” เบาๆ ดังขึ้น
ลานหน้าวิหารซานชิงตอนเช้าดูว่างเปล่ากว่าที่เห็นเมื่อคืน ชิงสือพาเฉิ่นหุยมุ่งไปยังเรือนโถงข้างหนึ่งซึ่งอยู่ขนาบข้างวิหาร เหนือกรอบประตูแขวนแผ่นป้ายไม้เก่าไว้ ลายมือเลือนราง พออ่านออกว่าเป็นอักษร “澄心” สองตัว
ผลักประตูเข้าไป ข้างในอุ่นกว่าข้างนอกเล็กน้อย แต่ก็ไม่ใช่อุ่นเหมือนมีเตาผิง กลับเป็นไออุ่นจากการที่คนอยู่รวมตัวกันมากกว่า
กลางห้องตั้งกระถางถ่านทองเหลืองไว้ ไฟถ่านจวนจะดับอยู่รอมร่อ เหลือเพียงสีแดงวาบเล็กน้อย ด้านหน้าตั้งโต๊ะยาวเก่าๆ เรียบๆ ไว้ตัวหนึ่ง เฒ่าเต๋านั่งขัดสมาธิอยู่หลังโต๊ะเรียบร้อยแล้ว หลับตาพักผ่อน
บนพื้นหน้าโต๊ะ ปูเบาะสานไว้เรียงกันหกผืนอย่างเป็นระเบียบ ในนั้นมีคนนั่งอยู่แล้วสี่ สองชายสองหญิง ล้วนสวมชุดคลุมเต๋าสีเทา หันหลังให้ประตู
ได้ยินเสียงผลักประตู ทั้งสี่คนนั้นก็หันขวับกลับมาพร้อมกัน
ทางซ้ายเป็นชายวัยกลางคนรูปร่างสูงใหญ่ ใบหน้าเหลี่ยม ปากกว้าง แววตาเป็นประกาย ข้างๆ เขาเป็นชายที่ผอมบางกว่าเล็กน้อย ใบหน้าขาวสะอาด แววตาฉับไว
ด้านขวาเป็นหญิงสองคน คนหนึ่งอายุราวยี่สิบต้นๆ สีหน้าสงบเยือกเย็น อีกคนดูเด็กกว่า หน้ากลม ดวงตาสีดำกลอกไปมา เต็มไปด้วยความอยากรู้
ดวงตาสี่คู่จ้องมาที่เฉิ่นหุยพร้อมกัน ด้วยแววพิจารณาอย่างไม่ปิดบัง
“อะแฮ่ม” เฒ่าเต๋าไม่ลืมตา เพียงกระแอมเบาๆ ทีหนึ่ง
ทั้งสี่คนหันกลับไปทันที นั่งตัวตรงเรียบร้อย มีก็แต่เด็กสาวหน้ากลมที่อดไม่ได้ แอบเอียงศีรษะเล็กน้อยอย่างลับๆ
ชิงสือรีบดึงเฉิ่นหุยให้นั่งลงบนเบาะสานว่างสองผืนนอกสุด เบาะสานนี้บุแน่นหนาพอควร ตอนเฉิ่นหุยนั่งลงก็ยุบตัวลงไปเล็กน้อย
“เช้านี้เข้าเรียนเช้า สวดคัมภีร์ชิงจิ้งสามจบ”
เฒ่าเต๋าลืมตาขึ้น น้ำเสียงราบเรียบ “คนที่มาใหม่ก็ตั้งใจฟัง”
ว่าแล้วเขาก็ไม่มองผู้คนอีก หยิบคัมภีร์โบราณเล่มหนึ่งบนโต๊ะด้วยตนเอง หลับตาลงสวดด้วยน้ำเสียงนุ่มนวลว่า “แท้จริงเต๋าก็มีบริสุทธิ์มีขุ่นมัว มีเคลื่อนไหวมีสงบนิ่ง ฟ้าบริสุทธิ์ ดินขุ่นมัว ฟ้าเคลื่อนไหว ดินสงบนิ่ง ดำเนินไปตามต้นตามปลาย กำเนิดสรรพสิ่ง บริสุทธิ์คือต้นทางแห่งขุ่นมัว เคลื่อนไหวคือรากฐานแห่งสงบนิ่ง คนเราสามารถดำรงความสงบบริสุทธิ์เป็นนิจ ฟ้าดินล้วนหวนคืน...”
น้ำเสียงไม่ดัง แต่ชัดเจน หนักแน่น ก้องกังวานอยู่ในห้องเงียบๆ อย่างยาวนาน
ชิงสือกับอีกสี่คนชินอยู่แล้ว รีบตามสวดขึ้นทันที เสียงสวดเหลื่อมล้ำกันแต่ก็มีจังหวะจะโคน ไพเราะไปอีกแบบ ทอดเสียงต่ำๆ เข้าด้วยกัน
เฉิ่นหุยนั่งท้ายสุด พลิกดูคัมภีร์ตรงหน้า สีหน้าค่อนข้างเลื่อนลอย
เอ่อ... ไม่ใช่ว่าจะบ่มเพาะลมปราณรึ? ไฉนกลับมาสวดคัมภีร์ก่อนเล่า?
เขายังจำอักษรสามัญของโลกนี้ได้ไม่หมดเสียด้วยซ้ำ ไม่ต้องพูดถึงคัมภีร์ที่อ่านยาก
แต่เขาเห็นคนอื่นสวดกันอย่างตั้งใจ ก็ไม่กล้าถามมาก ได้แต่ก้มตาลง พยายามฟังเสียงสวด จดจำทำนองเงียบๆ นานๆ จะเข้าใจคำสองคำพอเดาบริบทออก
...
กาลเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ท่ามกลางเสียงสวดคัมภีร์ทุ้มต่ำ แสงสีแดงสุดท้ายในกระถางถ่านก็ดับสนิท เหลือเพียงเถ้าสีขาวหม่น
แสงสว่างนอกหน้าต่างกระดาษค่อยๆ สว่างขึ้น จากสีเทาคล้ำกลายเป็นสีขาวจาง
สวดครบสามจบ เฒ่าเต๋าวางม้วนคัมภีร์ลง
“เรียนเช้าวันนี้จบ พวกเจ้าจงไปหาอาหารกินกันเถิด”
ทั้งห้าคนตอบรับพร้อมกัน ลุกขึ้นคำนับ เฒ่าเต๋าโบกมือเบาๆ “เฉิ่นหุย เจ้าอยู่ก่อน”
คนทั้งห้าที่กำลังจะถอยออกไปชะงักเท้า สบตากัน กลับไม่เดินออกไป กลับอ้อยอิ่ง ถอยไปชิดข้างฝั่ง ยื่นท่าทีแบบ “พวกข้าขอฟังด้วย”
เฒ่าเต๋าชำเลืองมองพวกเขาแวบหนึ่ง แต่ก็ไม่ขับไล่ออกไป
พอในห้องเงียบลงอีกครั้ง สายตาของเฒ่าเต๋าก็จับจ้องที่เฉิ่นหุย
“เจ้าเข้ามาในสำนักข้า ยังไม่ได้ทำพิธีคารวะอาจารย์ ตามกฎ ก่อนคารวะอาจารย์ นับเป็นแค่ผู้อาศัย ไม่อาจถ่ายทอดวิชา ได้แต่ร่วมสวดคัมภีร์ อ่านตำรา ช่วยงานปลีกย่อย” เฒ่าเต๋าเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล สีหน้าเรียบเฉย
เฉิ่นหุยได้ฟังดังนั้น ก็รีบดึงชายเสื้อคลุมเต๋าขึ้น คุกเข่าตรงลงบนพื้นอย่างเรียบร้อย หมอบคำนับ
“ศิษย์เฉิ่นหุย ขอคารวะเป็นศิษย์ใต้หล้าใต้ธรณีอาจารย์ ขออาจารย์เมตตารับไว้ด้วย!”
น้ำเสียงหนักแน่นมีพลัง กิริยาฉับไวเด็ดขาด
ศักดิ์ศรีน่ะรึ? มันคืออะไรกัน? เจอสถานการณ์แบบนี้แล้วไม่คุกเข่า อย่างนั้นเจ้าก็เจ๋งจริงๆ (ยกนิ้ว.jpg)
มือที่ลูบเคราของเฒ่าเต๋าชะงักเล็กน้อย แววตาฉายรอยยิ้มวาบหนึ่ง แล้วเก็บซ่อนไปอย่างรวดเร็ว
“หึๆ” เขาลูบเคราบางๆ ที่คาง “เจ้าก็มีไหวพริบอยู่บ้าง... ก็ดี ไหนๆ ก็เช่นนั้น มีบางเรื่อง ต้องบอกให้เจ้ารู้ก่อน”
เขาหยุดไปเล็กน้อย ก่อนพูดช้าๆ ว่า “สำนักนี้ชื่อว่า ‘สำนักชิงเฟิง’ สายของข้า แม้จะออกบวช ครองชีวิตในสำนัก ถือปฏิบัติบูชาเต๋า แต่ก็ไม่ใช่ทางที่ตัดขาดทางโลก บำเพ็ญเพียรอย่างทุกข์ทรมาน เพียงแค่ถูกต้องตามธรรมเนียม จารีตมนุษย์ มีภริยา บุตร ก็ล้วนทำได้ ศีลเหล้าเนื้อ ไม่มีเลยก็ไม่เชิง แต่ก็ไม่เข้มงวดถึงเพียงนั้น”
เฉิ่นหุยได้ฟัง ในใจพลันโล่งอก ที่แท้ก็แต่งงานมีลูกได้นี่เอง ไม่เป็นไรแล้ว ทางเต๋านี้ต้องบำเพ็ญ!
สายตาของเฒ่าเต๋ากวาดมองเหล่าศิษย์ที่อยู่ข้างฝั่งซึ่งกำลังเงี่ยหูฟังอย่างตั้งใจ สุดท้ายกลับมาจับที่ใบหน้าเฉิ่นหุยอีกครั้ง “ข้ามีฉายาเต๋าว่า ‘จี้เฉิน’ ชื่อทางโลกไม่ได้ใช้มานานแล้ว ไม่ต้องเอ่ยถึง สายกำเนิดของสำนักนี้สืบย้อนไปถึงตำหนักชิงเฉิง สืบทอดมาถึงข้า ก็เป็นรุ่นที่เก้าแล้ว”
พูดถึงตรงนี้ เฒ่าเต๋าจี้เฉินก็ลุกขึ้น “ตามข้ามาเถิด”
เขานำเฉิ่นหุย และ “หาง” ทั้งห้าที่ตามมา ออกจากตำหนัก澄心 เลียบระเบียงทางเดินมาเล็กน้อย ก็มาถึงห้องด้านข้างที่เงียบสงบห้องหนึ่ง
ผลักประตูเข้าไป ในห้องไม่มีหน้าต่าง อาศัยแสงไฟจากตะเกียงน้ำมันที่จุดยาวนาน แสงสลัวสีเหลือง ในอากาศมีกลิ่นหอมไม้จันทน์จางๆ
บนกำแพงตรงข้ามประตู แขวนภาพวาดแนวตั้งอายุเก่าแก่ภาพหนึ่ง
ในภาพเป็นเต๋าวัยกลางคน ใบหน้าซูบตอบ เครายาวสามแฉก ดูสบายๆ
เขานั่งขี่หลังกวางลายดอกตัวใหญ่แข็งแรง เจ้ากวางเชิดหน้าอก กิ่งกวางสูงสง่า ดูมีชีวิตชีวา ราวจะกระโดดออกมาจากกระดาษ
ที่สะดุดตาที่สุดคือ ตรงหน้าสะเอวของเต๋าในภาพ วางกล่องไม้เรียวยาวใบหนึ่งขวางอยู่
กล่องไม้ใบนั้นรูปทรงโบราณสง่า ทั่วทั้งตัวทาด้วยสีดำเงา ตัวกล่องสีทองเขียนเป็นลายเมฆและสายฟ้าที่วิจิตรพิสดารอย่างละเอียด ต่อให้อยู่ใต้แสงไฟสลัว ก็ยังมีประกายแวววาวหรูหรางามสง่าบางๆ เปล่งออกมา
“นี่คือจื่อซือไท่แห่งสำนักเรา ‘หยุนลู่เจินเหริน’”
เฒ่าเต๋าจี้เฉินหันเข้าหาภาพ แสดงความเคารพอย่างนอบน้อม “จื่อซือมีกำเนิดจากตำหนักชิงเฉิง เป็นผู้บรรลุธรรมขั้นสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งชำนาญการหลอมอาวุธ ควบคุมวัตถุ คิดถึงครั้งนั้น วิชาดาบบินยัง...”
เขาชะงักไป สายตาจ้องไปที่กล่องดาบที่วาดอย่างงดงาม น้ำเสียงแฝงความซับซ้อนบางอย่าง:
“...เป็นหนึ่งใต้หล้า”
ครู่หนึ่งต่อมา เฒ่าเต๋าจี้เฉินก็หันกลับมามองเฉิ่นหุยที่ยืนสงบเสงี่ยมคอยรับใช้
“เมื่อเจ้าเข้าสู่ประตูแล้ว ก็ต้องมีฉายาเต๋า ข้าพิจารณาดูจิตเจ้าแจ่มใส สว่างไสว โชคชะตาชีวิตพิสดารลึกลับ หว่างคิ้วแฝงไว้ด้วยกลิ่นอายเหนือโลก”
เขาลูบเคราครุ่นคิดครู่หนึ่ง “ก็เรียก่ว่า ‘ชิงเสวียน’ เถิด ใช้ความหมายว่าความสงบบริสุทธิ์เป็นรากฐาน ลึกลับมหัศจรรย์คือการนำมาใช้”
“ขอบพระคุณอาจารย์ที่โปรดประทานนาม” เฉิ่นหุยก้มหัว ในใจครุ่นคิดถึงสองคำนี้ แต่ก็ไม่ได้คิดถึงรสชาติอะไรเป็นพิเศษ
จี้เฉินพยักหน้าเล็กน้อย สายตาจับอยู่ที่ผมสั้นของเฉิ่นหุยซึ่งโดดเด่นแปลกแยกจากคนอื่น เอ่ยถามตามอารมณ์ “เจ้าผมสั้นเช่นนี้ ช่างหาได้ยาก หรือว่า... เคยบวชเป็นพระมาก่อน?”
คำพูดนี้ออกมา คนข้างฝั่งก็รีบเงี่ยหูฟังทันที
เฉิ่นหุยเงยหน้าขึ้น ใบหน้าผุดรอยยิ้มสบายๆ ผงกศีรษะตอบ “สายตาอาจารย์เฉียบแหลมยิ่งนัก ศิษย์ไม่มีบิดามารดา เร่ร่อนมาตั้งแต่เด็ก...”
เขาพูดอย่างเป็นธรรมชาติ เหมือนเล่าเรื่องในอดีตธรรมดา “สองปีก่อนเพื่อปากท้อง ไปหาวัดเล็กๆ แห่งหนึ่ง ขอโกนหัวออกบวช เป็นพระปลอมอยู่ช่วงหนึ่ง ได้กินข้าววัดสองสามมื้อ ต่อมาที่วัดก็ลำบาก ก็เลยออกมาอีก”
นี่เป็นคำพูดล้วนๆ ก่อนข้ามภพเขาย่อมไม่เคยเป็นพระ แต่คำอธิบายนี้ทั้งอธิบายผมสั้นได้ และยังสอดคล้องกับตัวตน “ระหกระเหินไปทั่ว” แถมยังอาจพลอยได้คะแนนสงสารไปด้วย
เคราะห์ดีที่ในโลกยุคนี้ แสร้งออกบวชเพื่อหาข้าวกินแม้จะไม่ใช่เรื่องน่ายกย่อง แต่ก็ยังไม่ถึงขั้นชั่วร้ายร้ายกาจ
แน่นอน พอเขาพูดจบ เด็กสาวหน้ากลมข้างฝั่งก็ “ฟุด” หัวเราะออกมา แล้วรีบเอามือปิดปาก หัวไหล่กระตุกยักๆ
ชายรูปร่างสูงใหญ่ก็แสยะยิ้มมุมปาก ชายผิวขาวสะอาดก็ส่ายหน้าเล็กน้อย มีแต่หญิงสาวผู้สงบเรียบร้อยที่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ดูเหมือนว่ารู้สึกว่าเสียมารยาท
จี้เฉินกวาดสายตาอย่างราบเรียบทีหนึ่ง หลายคนก็รีบกลั้นหายใจ เก็บสีหน้า
“ศึกสงครามลุกฮือ ยุคสมัยวุ่นวาย ปิศาจผีดุร้ายอาละวาด ราษฎรทุกข์ยาก”
จี้เฉินถอนหายใจเบาๆ ในคำพูดไม่มีตำหนิ กลับมีความเข้าใจอยู่บ้าง “เพื่อดำรงชีวิต การผ่อนปรนบ้างก็นับเป็นเรื่องจำใจ เจ้าพูดตามตรงไม่ปิดบัง ดีมาก”
เขาพลิกเปลี่ยนประเด็นทันที สีหน้าเคร่งขรึมขึ้น “แต่วันนี้เจ้าได้คารวะเป็นศิษย์ภายใต้สำนักชิงเฟิงของข้าแล้ว ต้องจดจำกฎเกณฑ์บางอย่างให้ขึ้นใจ”
เฉิ่นหุยยืดตัวตรง ตั้งใจฟัง
“กฎสำนักไม่มาก มีเพียงสามข้อ เจ้าต้องรักษาอย่างเคร่งครัด”
จี้เฉินเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ ถ้อยคำชัดเจน “หนึ่ง ห้ามฆ่าผู้บริสุทธิ์โดยพลการ ผู้บำเพ็ญเพียรต้องดำรงจิตเดิม ห้ามใช้กำลังรังแกผู้อ่อนแอ ทำร้ายชีวิตโดยไม่สมควรเด็ดขาด”
เฉิ่นหุยสีหน้าเคร่งขรึม ก้มศีรษะคำนับ
เฒ่าเต๋าพยักหน้า กล่าวต่อไป “สอง ห้ามไม่แยกแยะผิดถูก เมื่อพบเรื่องราวต้องแยกแยะคดเคี้ยวตรงไปตรงมาให้ชัดเจน ห้ามเอนเอียงเข้าข้างผู้มีอำนาจ และห้ามเชื่อฟังแต่คำพูดข้างเดียว จนสูญเสียความเป็นกลาง”
เฉิ่นหุยก้มศีรษะคำนับอีกครั้ง
เฒ่าเต๋าเอ่ยต่อด้วยน้ำเสียงแหบพร่า “สาม ห้ามละโมบทรัพย์สินหลงเสน่ห์สตรี ทรัพย์สมบัติและอิสตรี ล้วนเป็นสิ่งที่มนุษย์ปรารถนา แต่อย่างไรต้องได้มาอย่างมีคุณธรรม ครอบครองอย่างพอประมาณ ใช้จ่ายอย่างถูกทาง ห้ามลุ่มหลงมัวเมา จนจิตใจหลงผิด ทำลายการบำเพ็ญ”
สามข้อนี้ฟังดูไม่โหดร้าย ถึงขั้นธรรมดาด้วยซ้ำ แต่เฉิ่นหุยรู้ดีว่า ยิ่งเป็นศีลพื้นฐาน ก็มักจะรักษาให้มั่นคงเสมอต้นเสมอปลายได้ยากในวันเวลาอันยาวนาน
แต่เขาไม่ลังเล สีหน้าเคร่งขรึมตอบรับ “ศิษย์เฉิ่นหุย จะเคารพกระทำตามคำสั่งสอนอาจารย์ รักษาสามศีลนี้อย่างเคร่งครัด หากมีล่วงละเมิด ขอให้ฟ้าดินสูญสิ้น!”
ว่าแล้วก็ก้มศีรษะคำนับอีกครั้ง
จี้เฉินเห็นท่าทีของเขาสงบเรียบร้อยดี ในตาแสดงความพอใจเล็กน้อย พยักหน้า “ลุกขึ้นเถิด”
เฉิ่นหุยลุกขึ้น ยืนก้มหน้าสงบเสงี่ยม
จี้เฉินหันไปทางชายวัยกลางคนรูปร่างสูงใหญ่ หน้าเหลี่ยม ปากกว้างข้างฝั่ง เรียกเบาๆ “ฉางซิงเอ๋ย...”
ชายคนนั้นก้าวขึ้นมาหนึ่งก้าว โค้งตัวประสานหมัด “ศิษย์อยู่ขอรับ!”
“เจ้าเข้าประตูมาเร็วที่สุด รากฐานก็นับว่าแน่นหนา นับแต่วันนี้ เจ้าจะต้องสอนวิธีนำลมปราณแก่ชิงเสวียน”
“ขอรับ อาจารย์” หลี่ฉางซิงรับคำ หันไปทางเฉิ่นหุย ประสานหมัด “ศิษย์น้องชิงเสวียน”
“ลำบากศิษย์พี่ใหญ่แล้ว” เฉิ่นหุยรีบคารวะตอบ
จี้เฉินมองไปที่เฉิ่นหุยอีกครั้ง ถามต่อ “เจ้าอ่านออกเขียนได้หรือไม่?”
เฉิ่นหุยตอบตามจริง “เรียนอาจารย์ อ่านออกบ้าง แต่... ไม่หมด หลายตัวรู้แค่รูป แต่ไม่รู้ความหมาย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเขียน”
เฉิ่นหุยพูดความจริงอย่างมาก เมื่อครู่ตอนเรียนเช้าเขาเปิดดูคัมภีร์ พบว่าอักษรของสองโลกแม้จะคล้ายคลึง แต่ก็แตกต่างไม่น้อย
จี้เฉินไม่แปลกใจ หันสายตาไปทางศิษย์หญิงผู้สงบเรียบร้อย
“จิ้งหมิง”
หญิงสาวก้าวขึ้นมาช้าๆ สอดแขนเสื้อคารวะ “อาจารย์”
“เจ้าใจละเอียด อดทน ลายมือก็เขียนตรงสวย เรื่องสอนชิงเสวียนอ่านออกเขียนได้ ทำความรู้จักคัมภีร์ มอบให้เจ้าแล้ว”
“ศิษย์รับบัญชา”
จิ้งหมิงตอบรับเสียงเบา เงยหน้ามองเฉิ่นหุย สายตาสงบอ่อนโยน กิริยาท่าทางสำรวม “ศิษย์น้องชิงเสวียน ต่อไปหากมีเรื่องสงสัยเรื่องอักษร มาถามข้าได้ทุกเมื่อ”
“ขอบพระคุณศิษย์พี่หญิง” เฉิ่นหุยคารวะอีกครั้ง
“เอาล่ะ ไปเถอะ” จี้เฉินโบกมือ “ชิงเสวียน วันนี้ไปทำความรู้จักกับศิษย์พี่ใหญ่และศิษย์พี่หญิงรองก่อน พรุ่งนี้เช้ายามเหม่า ไปเข้าตำหนัก澄心 เรียนเข้าเช้าตามเดิม”
“ขอรับ อาจารย์” ทุกคนตอบรับพร้อมกัน
จี้เฉินไม่พูดอะไรอีก หมุนตัวเดินจากออกไปจากห้องข้าง
เมื่ออาจารย์ไปแล้ว บรรยากาศก็พลอยคึกคักขึ้นบ้าง
เด็กสาวหน้ากลมกระโดดเข้ามาเป็นคนแรก ยิ้มร่าประสานมือให้เฉิ่นหุย “ศิษย์น้องชิงเสวียน ข้าเป็นศิษย์พี่หญิงสี่ของเจ้า ฉายาเต๋า จิ้งฮุ่ย! เจ้าเคยเป็นพระปลอมจริงๆ หรือ?”
เฉิ่นหุยกำลังจะผงกศีรษะ ชายผิวขาวสะอาดก็เดินเข้ามา ยิ้มอ่อนโยน “ข้าเป็นศิษย์พี่สามของเจ้า ชิงอี้”
เขาพูดพลางชี้ไปที่หลี่ฉางซิงกับจิ้งหมิง และชิงสือที่อยู่หลังสุด “นี่คือศิษย์พี่ใหญ่ ศิษย์พี่หญิงรอง แล้วก็ศิษย์น้องห้า ต่อไปก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว”
หลี่ฉางซิงตบบ่าของเฉิ่นหุย แรงไม่เบา “น้องชาย เมื่อเข้าประตูแล้ว ก็ตั้งใจบำเพ็ญเพียร ท่านอาจารย์ของพวกเรานั้นดูตามสบาย แต่เรื่องการฝึกฝนนั้นไม่เคยหย่อนยานเลย”