ทางนี้
ซูเย่าหยางและคนอื่นๆ กลับมาที่ห้องนั่งเล่น
บ้านตระกูลซูเป็นบ้านปูนชั้นเดียวหลังใหญ่ ตัวเรือนหลักมีห้องนอนห้าห้อง ห้องรับประทานอาหารหนึ่งห้อง ห้องนั่งเล่นขนาดใหญ่หนึ่งห้อง และมีลานกว้างใหญ่อีกหนึ่งแห่ง
ข้างๆ เรือนหลักมีห้องเก็บฟืนซึ่งใช้เป็นห้องเก็บของด้วย และที่นี่คือที่พักของซูหนัวหาน
……
หลินวานฟางประคองซูเนี่ยนเวยให้นั่งลง เอาผ้าเช็ดหน้าออกมาซับใบหน้าของหล่อนอย่างอ่อนโยน แล้วถามด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล "เวยเวยเอ๊ย! เป็นยังไงบ้าง? ยังเจ็บอยู่ไหม?"
ซูเนี่ยนเวยตาแดงก่ำ ส่ายหน้า "แม่ ขอโทษนะคะ ทั้งหมดเป็นความผิดของหนูเอง ที่ทำให้พี่สาวต้องตัดขาดกับครอบครัวเรา"
"อย่าพูดถึงคนอกตัญญูคนนั้นอีกเลย พอพูดถึงนางทีไร ฉันก็โมโห" หลินวานฟางโยนผ้าเช็ดหน้าในมือลงพื้นอย่างแรง พูดด้วยความโกรธ
"ใช่แล้ว เวยเวย เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเธอเลย อย่าไปพูดถึงนางอีกเลย เดี๋ยวนางไปเจอความลำบากเข้าก็ต้องกลับมาอ้อนวอนเราเอง" ซูเทียนหมิงตบไหล่ซูเนี่ยนเวยเบาๆ ปลอบใจ
"ถูกต้อง เวยเวย พี่สองไปเตรียมประคบเย็นให้เธอเดี๋ยวนี้แหละ" ซูเทียนเฉิงพูดกับซูเนี่ยนเวยด้วยความเจ็บปวดใจ
ซูเนี่ยนเวยพยักหน้าเล็กน้อย ยิ้มและกล่าวขอบคุณ "ขอบคุณค่ะ พี่สอง"
"เด็กโง่ จะขอบคุณอะไรกัน" พูดจบ ซูเทียนเฉิงก็รีบเดินออกไป ตรงไปยังห้องของตัวเอง
ในขณะนั้น
ซูเนี่ยนเวยสังเกตเห็นว่าซูเย่าหยางยังนั่งอยู่บนโซฟา ไม่มีทีท่าจะไปเอาทะเบียนบ้าน
เธอขมวดคิ้วเล็กน้อย "พ่อ พี่สาวพูดไปเพราะอารมณ์โกรธมากกว่า พ่ออย่าเพิ่งย้ายทะเบียนบ้านของพี่สาวออกเลยนะคะ"
พอพูดจบ
หลินวานฟางหันไปมองซูเย่าหยาง ขมวดคิ้ว "เย่าหยาง ทำไมยังนั่งอยู่อีกล่ะ? ไม่ใช่จะย้ายทะเบียนบ้านของเด็กคนนั้นออกหรอกเหรอ?"
ซูเย่าหยางสีหน้าเคร่งขรึม "ไม่ต้องรีบ"
ได้ยินดังนั้น
หลินวานฟางก็มีสีหน้างุนงง "เป็นอะไรไป?"
ซูเย่าหยางถอนหายใจ "เด็กคนนั้นคราวนี้ลงชนบทเพราะรับตำแหน่งแทนเวยเวย ตอนนี้ถ้าย้ายทะเบียนบ้านของนางออกไป คงไม่เหมาะสม"
"ไม่เหมาะสมตรงไหน? โควตาลงชนบทกำหนดไว้แล้ว ไม่ได้เปลี่ยนไม่ได้หรอกหรือ?"
"ฉันรู้ว่าเปลี่ยนไม่ได้ แต่นี่เป็นโควตาของตระกูลซูเรา เด็กคนนั้นเป็นตัวแทนของตระกูลซู
ถ้าย้ายทะเบียนบ้านของนางออกไป นางก็ไม่ใช่คนในตระกูลซูอีกต่อไป
แล้วถ้าเด็กคนนั้นไปที่สำนักงานเยาวชนแล้วบอกว่าตัวเองไม่ใช่คนตระกูลซู ไม่ได้เป็นตัวแทนของตระกูลซู แล้วเวยเวยก็ต้องลงชนบทอีกครั้งไม่ใช่หรือไง"
"นี่..."
หลินวานฟางฟังแล้ว คิดอยู่ครู่หนึ่ง รู้สึกว่าที่ซูเย่าหยางพูดมีเหตุผล จึงพยักหน้า "ที่คิดได้รอบคอบ อีกอย่างก็ให้เด็กอกตัญญูคนนั้นอยู่ต่ออีกสองวันก็แล้วกัน"
ซูเย่าหยางพยักหน้า
ส่วนซูเนี่ยนเวยกลับรู้สึกไม่พอใจในใจ แต่ที่ซูเย่าหยางวิเคราะห์มาก็ไม่ไร้เหตุผล
การลงชนบทครั้งนี้ตนเองเป็นคนสมัครเอง ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่ยอมรับว่าไปเพราะเป็นตัวแทนตระกูลซู
งั้นตอนนั้นตนเองก็คงได้กำไรไม่ขึ้น กลับเสียหายแทน
ช่างเถอะ ก็ให้ผู้หญิงคนนั้นอยู่ต่ออีกสองวัน
เพียงแต่... ผู้หญิงคนนั้นวันนี้กล้าทำแบบนี้กับพวกเรา ถ้าให้อยู่อีกสองวัน ด้วยนิสัยตอนนี้ของนาง ก็ไม่รู้ว่าจะเกิดเรื่องเปลี่ยนแปลงอะไรขึ้นอีก
เฮ้อ! ช่างเถอะๆ ไม่คิดแล้ว ยังไงผู้หญิงคนนั้นอีกสองวันก็ต้องลงชนบทแล้ว จะไล่ออกจากตระกูลซูหรือไม่ก็ไม่สำคัญ
ไม่มากไปกว่ารอถึงวันลงชนบท ค่อยยุยงให้คนตระกูลซูย้ายทะเบียนบ้านของนางออกก็ยังทัน
……
ทางนี้
ซูหนัวหานรออยู่ในห้องเก็บของนานมาก จนใกล้เที่ยงก็ยังไม่เห็นซูเย่าหยางถือทะเบียนบ้านมาหาเธอ
เธอขมวดคิ้ว หัวเราะเย็นชาเล็กน้อย พยักหน้าอย่างช่วยไม่ได้
คนตระกูลซูพวกนี้ไม่มีกระดูกสันหลังเอาซะเลย ตอนพูดก็พูดอย่างมั่นหน้า แต่ตอนนี้กลับหายตัวไป ไม่เห็นแม้แต่เงา น่าขำจริงๆ
แต่ช่างเถอะ ทะเบียนบ้านนี้แม่จะย้ายให้ได้ ถ้าพวกเขาไม่มา งั้นฉันก็ไปหาพวกเขาเอง
มองแดดข้างนอก ก็ถึงเวลาเที่ยงพอดี ไปกินข้าวฟรีที่บ้านเขาสักหน่อยก็ดี
เจ้าของร่างเดิมมาอยู่ตระกูลซูครึ่งปี ยังไม่เคยได้นั่งโต๊ะกินข้าวดีๆ สักมื้อ
วันนี้แม่จะแทนเจ้าของร่างเดิมเสพสุขกับอาหารเลิศรสของตระกูลซูให้หน่อย
เธอลุกขึ้น เก็บเสื้อผ้าเก่าที่ซักจนขาวจางให้เรียบร้อย เปิดประตูมุ่งหน้าไปที่เรือนหลัก
มาถึงเรือนหลัก เห็นห้องนั่งเล่นว่างเปล่าไม่มีใคร
ซูหนัวหานขมวดคิ้ว สีหน้าฉงน
หืม? หรือว่าพวกเขาไปทำเรื่องย้ายทะเบียนบ้านจริงๆ?
ไม่ถูก! ไปย้ายทะเบียนบ้านไม่ควรต้องออกกันทั้งครอบครัว และที่สำคัญเป็นการย้ายของเธอ ควรจะต้องพาเธอไปด้วยสิ
หรือว่า... พวกเขาไปทำงานกันหมดแล้ว?
ซูหนัวหานขมวดคิ้ว คิดแล้วก็มองไปที่ห้องด้านใน
"ว่าแล้ว เจ้าของร่างเดิมมาอยู่ตระกูลซูครึ่งปี ยังไม่เคยเข้าไปในห้องด้านในเลย มากสุดก็แค่ห้องครัว ห้องนั่งเล่น ห้องรับประทานอาหาร
ห้องอื่นๆ หน้าตาเป็นยังไง ห้องด้านในเป็นยังไง เธอยังไม่เคยเห็น
ดีเหมือนกัน ฉวยโอกาสที่ไม่มีใครอยู่ ตอนนี้ล่ะก็ สำรวจตระกูลซูให้รู้เรื่อง พอถึงเวลาลงชนบท จะได้ใช้มิติขนของในตระกูลซูให้เกลี้ยง"
ว่าทำก็ทำ
ซูหนัวหานเข้าไปในห้องด้านใน ค่อยๆ สำรวจทีละห้อง
เธอผลักประตูห้องนอนที่อยู่ใกล้ห้องนั่งเล่นที่สุดเป็นห้องแรก
ห้องนี้กว้างขวางสว่างสดใส จัดวางอย่างเป็นระเบียบและเปี่ยมด้วยกลิ่นอายของหนังสือ มีหนังสือเกี่ยวกับวิศวกรรมเครื่องกลหลายเล่มและแว่นตาหนึ่งอันวางอยู่บนโต๊ะเขียนหนังสือ
น่าจะเป็นห้องของซูเทียนโยว
เธอสำรวจอย่างรวดเร็ว เสื้อผ้าทำงานในตู้เสื้อผ้ารีดเรียบกริบ ในหัวเตียงนอกจากของจุกจิกเล็กๆ น้อยๆ ก็ไม่มีอะไรผิดปกติ
เธอเปิดลิ้นชักทุกอัน จดจำเงินและสิ่งของในลิ้นชัก จากนั้นก็ถอยออกมา
ต่อมาคือห้องถัดไป
ห้องนี้เล็กกว่าเล็กน้อย แต่ก็สะอาดเรียบร้อยเหมือนกัน ในอากาศมีกลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อจางๆ
บนโต๊ะเขียนหนังสือมีหนังสือแพทย์หลายเล่มและหูฟังแพทย์หนึ่งอัน เห็นได้ชัดว่าเป็นห้องของซูเทียนเฉิง
สายตาของซูหนัวหานหยุดอยู่ที่กล่องยาเล็กๆ ในมุมห้องครู่หนึ่ง จากนั้นก็ชะเง้อมองไปทางอื่น แล้วเปิดลิ้นชักข้างในดูเหมือนเดิม
ห้องที่สามเป็นห้องของซูเทียนหมิง จัดวางค่อนข้างเรียบง่าย แต่มีความเป็นระเบียบแบบเคร่งครัด
บนผนังมีเกียรติบัตรหลายใบ บนเก้าอี้มีชุดเครื่องแบบตำรวจพับวางไว้อย่างเป็นระเบียบ
ซูหนัวหานสังเกตว่าลิ้นชักโต๊ะเขียนหนังสือล็อกไว้ เธอสายตาฉายแววหนึ่ง แต่ไม่ลงมือทันที แค่จำรายละเอียดนี้ไว้
ต่อไป เธอมาถึงหน้าห้องนอนที่อยู่ลึกสุดของทางเดิน เป็นห้องที่แสงดีที่สุดและกว้างขวางที่สุด
เธอผลักประตูเบาๆ กลิ่นหอมหวานอ่อนๆ ลอยมาปะทะหน้า
ภายในห้องแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับสไตล์เรียบง่ายด้านนอก
ผ้าม่านสีชมพู เตียงนุ่มขนาดใหญ่ที่มีผ้าปูลายดอกไม้ ตู้เสื้อผ้าใหญ่โตตั้งพิงผนัง บนโต๊ะเครื่องแป้งเต็มไปด้วยครีมบำรุงผิวยี่ห้อหายากในยุคนี้ น้ำมันใส่ผม แป้งหอม รวมถึงกิ๊บติดผมสวยๆ หลายอันและผ้าพันคอไหมเส้นสวยหนึ่งผืน
ข้างเตียงยังมีวิทยุเครื่องเล็กๆ วางอยู่ด้วย
"ฮึ! ไม่คิดว่าคนตระกูลซูจะรักและตามใจซูเนี่ยนเวยถึงเพียงนี้ หรูหราฟุ่มเฟือยขนาดนี้ ขนาดลูกชายสามคนของตระกูลซูยังเทียบไม่ติดเลย"
ซูหนัวหานหัวเราะเย็นชามองดูสิ่งเหล่านี้ แล้วก็รู้สึกไม่คุ้มค่าให้เจ้าของร่างเดิมในใจ
เธอเดินไปที่ตู้เสื้อผ้า เปิดออก ข้างในเต็มไปด้วยชุดกระโปรงหลากหลายแบบ หลายชุดยังเป็นผ้าติ้นใหม่เอี่ยม
เธอพลิกดูไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอกล่องเล็กๆ แข็งๆ อยู่ในมุมที่ไม่สะดุดตา พอเปิดดู ข้างในกลับเป็นเครื่องประดับทองชิ้นเล็กๆ หลายชิ้นและธนบัตรที่ซ่อนไว้เป็นกองเล็กๆ
"ซ่อนไว้ลึกเหมือนกันนะ"
ซูหนัวหานหัวเราะเยาะ วางกล่องกลับเข้าที่เดิม แล้วถอยออกจากห้อง
เธอมาถึงห้องที่ใหญ่ที่สุดห้องหนึ่ง
ภายในห้องนี้ มีกลิ่นอายของเฟอร์นิเจอร์เก่าๆ ผสมกับกลิ่นลูกเหม็นจางๆ
ห้องจัดวางอย่างมั่นคง เตียงไม้เนื้อแข็งขนาดใหญ่ ตู้เสื้อผ้า ตู้ห้าลิ้นชักครบครัน
"ดูท่าห้องนี้คงเป็นห้องของซูเย่าหยางกับภรรยา"
สายตาของซูหนัวหานเหมือนเครื่องสแกนกวาดไปทุกจุดที่อาจซ่อนทรัพย์สินได้
เธอดึงลิ้นชักตู้ห้าลิ้นชักเบาๆ ข้างในเป็นเสื้อผ้าพับวางเป็นระเบียบ
เธอยื่นมือล้วงใต้กองเสื้อผ้า สัมผัสได้ถึงกล่องเหล็กแข็งๆ หนึ่งใบ น้ำหนักมือรู้สึกได้ว่าหนักอึ้ง
เธอไม่ได้เปิด แต่ที่มุมปากยิ้มขึ้นอย่างรู้ทัน
เธอเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าอีกครั้ง สังเกตโครงสร้างภายในอย่างละเอียด
ไม่นานก็พบความผิดปกติเล็กน้อยที่รอยต่อของแผ่นไม้ในมุมที่ไม่สะดุดตาด้านในตู้
เธอใช้เล็บงัดเบาๆ แผ่นไม้เล็กๆ แผ่นนั้นขยับได้ ข้างหลังเป็นช่องลับเล็กๆ! ข้างในดูเหมือนมีแฟ้มเอกสารและกล่องเล็กๆ วางอยู่
"มีของจริงด้วย" ซูหนัวหานเห็นเอกสารพวกนั้น หัวเราะเย็นในใจ
ซูเย่าหยางในฐานะผู้อำนวยการโรงงาน หลินวานฟางในฐานะนักบัญชี สองคนนี้ดูไม่ใช่คนซื่อสัตย์สุจริตเลย
"ดี ดีมาก รอถึงวันที่ฉันลงชนบท น่าจะเป็นวันตระกูลซูถึงคราวพินาศ"
พูดจบ เธอก็ซ่อมช่องลับให้เข้าที่ ปิดประตูตู้เสื้อผ้า
ตั้งใจจะถอยออกจากห้อง
แต่จู่ๆ เธอก็สังเกตเห็นใต้เตียงมีหีบไม้การบูรที่ล็อกไว้หนึ่งใบ
"โอ้! ดูท่าข้างในนั้นจะมีของดีด้วยเหมือนกัน" ซูหนัวหานมองหีบไม้ ยิ้มที่มุมปาก
จากนั้น
เธอก็แอบเข้าไปในห้องขนาดประมาณหกตารางเมตรอีกห้องหนึ่ง ห้องนี้มีเพียงเตียงหนึ่งหลังกับตู้ไม้เก่าๆ หนึ่งตู้ ไม่มีอย่างอื่นอีกแล้ว
ทำทุกอย่างเสร็จ เธอกลับมาที่ห้องนั่งเล่นเพิ่งนั่งลง
หลินวานฟางและซูเนี่ยนเวย แม่ลูกสองคน ใบหน้าเปื้อนยิ้ม เดินเข้ามาจากด้านนอก