ข้า เจ้าของโรงรับจำนำ ผู้เคยปราบยุทธภพทั้งมวล

ตอนที่ 1 ปฐมบท หมายจะล้มหล้า

6 นาที· 1.4K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

[สวัสดีท่านผู้อ่านทั่วราชอาณาจักร ไม่ว่าท่านจะหล่อเหลาเฉกเช่นเผิงอวี้เหยียนหรืออู๋ยานจู่]

[ในช่วงแรกของเรื่องจำเป็นต้องวางปมเอาไว้ ฉะนั้นจังหวะอาจจะค่อนข้างช้า แต่ไม่เสียหายหากลองอ่านไปอีกสองสามตอน]

[ต่อไปเป็นเนื้อเรื่องจริง]

“ห้าปีก่อน ทั่วทั้งยุทธภพล้วนเล่าลือถึงวาจาประโยคหนึ่ง — กู้จิ่วซือ หมายจะล้มหล้า”

พอเสียงนั้นทิ้งลง ก็มีคนหัวเราะขึ้นใต้เวที

“เฮ้ย ท่านหยาง ท่านเล่าเรื่องกู้จิ่วซืออีกแล้วหรือ”

ชายคนหนึ่งโบกมือไปมา

“เรื่องนี้พวกเราฟังกันจนนับครั้งไม่ถ้วนแล้ว ไม่ใช่หรือที่ห้าอารามศักดิ์สิทธิ์ห้าอมตะเทพจับมือกันจัดการเขาลงได้ ล้วนท่องกันขึ้นใจแล้ว”

ผู้คนพากันหัวเราะคิกคัก เห็นได้ชัดว่าเรื่องเล่า “กู้จิ่วซือหมายจะล้มหล้า” นี้พวกเขาฟังกันหลายรอบจนเบื่อหน่ายแล้ว

ท่านหยางยิ้มน้อย ๆ แล้วลูบเคราเฒ่าสีขาว

“ทุกท่านอย่าเพิ่งใจร้อน ถ้อยคำนี้พวกเจ้าเคยได้ยินมาแล้ว แต่พวกเจ้ารู้หรือไม่ — เหตุใดกู้จิ่วซือจึงหมายจะล้มหล้า”

“เหตุใดหรือ”

ชายชรานักดื่มชาที่เพิ่งเอ่ยเมื่อครู่ตะลึงไปครู่หนึ่ง

“จะให้เหตุใดเล่า ก็แค่กำลังหนุ่มแน่นคะนองหาญ”

“หาใช่ ๆ”

ท่านหยางส่ายหน้า เสียงทุ้มต่ำลงเล็กน้อย “วันนี้ข้าจะเล่าให้ฟังคือเบื้องหลังอันลึกซึ้งนี้

อันที่จริง เรื่องนี้หากจะว่าไปแล้วต้องย้อนกลับไปหลายสิบปีก่อน —

พวกเจ้ารู้สึกหรือไม่ว่า หลายสิบปีมานี้ สามราชวงศ์แผ่นดินเริ่มผ่อนปรนการควบคุมยุทธภพ looser looser ลงทุกที”

ผู้คนมองหน้ากัน คนหนึ่งคิดไปคิดมาแล้วพยักหน้า เหมือนจะเป็นเช่นนั้นจริงด้วย

“ถูกต้องแล้ว” ท่านหยางถอนหายใจแล้วเอ่ย “สามราชวงศ์แผ่นดินอำนาจอ่อนแอลง ยุทธภพกลับยิ่งใหญ่ขึ้น นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดีเลย”

ภายในร้านชาเงียบลงไปครู่หนึ่ง

ถ้อยคำนี้ใหญ่หลวงเกินไป ไม่ใช่สิ่งที่ชาวบ้านธรรมดาอย่างพวกเขาควรวิพากษ์วิจารณ์ แต่ก็มีคนสงสัยว่านี่เกี่ยวข้องกับกู้จิ่วซืออย่างไร

ท่านหยางเปลี่ยนประเด็น ดึงกลับสู่เรื่องหลักอีกครั้ง

“แต่ทว่า ณ ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้เอง กู้จิ่วซือก็ถือกำเนิดขึ้นมาอย่างเฉียบพลัน

ผู้นี้แซ่กู้ ชื่อจิ่วซือ ไม่มีใครรู้ว่าเขามาจากไหน — รู้เพียงว่าวันที่เขาปรากฏตัว เขาก้าวเข้าสู่ขั้นอมตะปรมาจารย์แล้ว”

คำว่า “อมตะปรมาจารย์” หล่นลงมา ภายในร้านชาก็ยังมีเสียงสูดลมหายใจดังเป็นระลอก

นั่นคือขั้นที่เล่าขานกันว่าเป็นตำนานนะ! ทั้งราชวงศ์ต้าจิ้งของเรามีอมตะปรมาจารย์กี่คนกันเชียว

ถึงแม้จะฟังมานับครั้งไม่ถ้วนแล้ว แต่ทุกครั้งที่ได้ยินถึงขั้นนี้ ผู้คนก็อดหวาดหวั่นใจมิได้

“ปีแรกที่เขาออกมา เขาเพียงลำพังบุกจากราชวงศ์ต้าเยี่ยนทางเหนือจนถึงราชวงศ์ต้าฉู่ทางใต้ ปราบยอดฝีมือทั่วหล้าได้สิ้น”

เสียงของท่านหยางหยุดไปครู่หนึ่ง

“ยามนั้นยังไม่มีใครพูดว่าเขาจะล้มหล้า ต่างเพียงคิดว่าเป็นอัจฉริยะจากที่ใดกัน ที่มุ่งมั่นจะไขว่คว้าตำแหน่งหมายเลขหนึ่งใต้หล้า”

“แต่เมื่อชื่อเสียงของเขายิ่งใหญ่ขึ้น ก้าวเท้าของเขาก็สูงขึ้นเรื่อย ๆ

ไม่รู้ว่าตั้งแต่วันใด ไม่รู้ว่าจากปากใคร ‘กู้จิ่วซือหมายจะล้มหล้า’ ฉับพลันคืนหนึ่ง ประโยคนี้ก็ราวกับมีปีก บินไปทั่วหล้า”

“ฉะนั้น อมตะเทพทั้งห้า จึงร่วมมือกัน”

“อมตะเทพทั้งห้า!”

เสียงของท่านหยางสั่นเครือราวกับว่าแม้แต่บัดนี้เมื่อเล่าถึงศึกใหญ่ครั้งนั้น ก็ยังใจไม่หาย

“หลวงจีนขมแห่งเซินหยวน ท่านปราชญ์วรรณธรรมแห่งซูหยวน ยอดฝีมือกระบี่แห่งเจี้ยนจง เจ้าสำนักชิงซวี่แห่งเต้ากง และเจ้าลัทธิโลหิตแห่งหยวนมั่ว

ห้าอมตะเทพผู้เฒ่า เพื่อคนเพียงหนึ่งคนคือกู้จิ่วซือ ถึงกับลงมือพร้อมกัน!”

“ศึกนั้น ณ หน้าผาดวนฮุนแห่งราชวงศ์ต้าจิ้ง

รบกันสามวันสามคืน หน้าผาดวนฮุนพังทลายไปครึ่งลูก”

เพียงแต่ไม่เห็นแม้แต่ศพ ไม่เจอร่างแม้แต่น้อย

ห้าอารามศักดิ์สิทธิ์แถลงแก่ภายนอกเพียงประโยคเดียว — กู้จิ่วซือตายแล้ว”

ยามนี้ เสียงหนึ่งของคนหนุ่มดังขึ้นด้วยความไม่ยอมรับ ราวกับไม่เชื่อว่าอัจฉริยะเช่นนี้จะร่วงโรยสิ้นแล้ว

“ท่านหยาง ท่านหยาง! สุดท้ายเขาตายหรือยังไม่ตายกันแน่

ห้าอารามศักดิ์สิทธิ์พูดว่าตาย แต่ไม่ใช่ยังไม่พบศพหรือ ถ้าหาก... ท่านคิดว่ามีความเป็นไปได้ไหมว่าเขายังมีชีวิตอยู่”

ท่านหยางมองเขาครู่หนึ่ง แล้วส่ายหน้า

“หนูน้อย เจ้าว่าเช่นไรเล่า อมตะเทพห้าองค์จับมือกัน เจ้าเฒ่าห้าองค์ต่างร่วมมือกันลงมือ

ถึงกู้จิ่วซือจะเก่งกาจเพียงใด ก็ไม่อาจทำอะไรได้”

ไม่มีใครสังเกตว่า มุมสุดของร้านชา

ชายหนุ่มคนหนึ่งสวมชุดยาวผ้าดิบสีเทาธรรมดา กำลังยกชาหยาบถ้วยหนึ่ง จิบช้า ๆ อย่างสำราญใจ

เมื่อได้ยินประโยค “หมายจะล้มหล้า” เขาก็ก้มหน้าหัวเราะเบา ๆ พร้อมส่ายหน้า แล้ววางถ้วยชาลง หยิบเงินไม่กี่อีแปะวางบนโต๊ะ ลุกขึ้นเดินออกจากร้านชาไปอย่างช้า ๆ

แสงอาทิตย์ส่องต้องใบหน้าที่หล่อเหลาคมเข้มราวกระบี่กับดวงดาว ทำให้ผู้คนที่มองต้องตะลึงไปครู่หนึ่ง

เขาเอามือไขว้หลัง เดินโซเซไปยังสุดหมู่บ้าน

ณ มุมไกลสุดของหมู่บ้านชิงซี ป้ายไม้เก่าแก่ผืนหนึ่งปลิวไสวตามลม ตัวอักษรสี่ตัวบนป้ายใหญ่โตแข็งแกร่ง —

โรงรับจำนำกู้ซือ

สุดหมู่บ้านชิงซี ประตูไม้ของโรงรับจำนำเปิดแง้มไว้

ชายหนุ่มผลักประตูเข้าไป ฝุ่นผงหมุนวนเป็นเกลียวกลางแสงตะวันยามเย็น

ภายในร้านตกแต่งเรียบง่าย โต๊ะเก่าหนึ่งตัว เก้าอี้สองตัว บนผนังแขวนอักษรหนึ่งชุด — “ยากจะได้มาซึ่งความโง่เขลา”

เขานั่งลงบนเก้าอี้ ชักเศษหยกครึ่งหนึ่งออกจากแขนเสื้อ มองดูกับแสงครู่หนึ่ง แล้วเก็บเข้าที่เดิม

“นายท่าน วันนี้ไปฟังท่านหยางเล่านิทานมาอีกแล้วหรือ”

เด็กสาวคนหนึ่งผูกผมเปียสองข้างวิ่งออกมาจากห้องด้านหลัง มือถือถ้วยชามเคลือบหยาบ

“ป้าจางเพิ่งส่งข้าวต้มบัวหลวงมา ให้ท่านไว้หนึ่งถ้วย”

“อืม” เขารับถ้วยมา แล้วก้มดื่มคำหนึ่ง “วันนี้มีธุระอะไรบ้าง”

“วันนี้มีสามราย คุณลุงจางจำนำมีดเชือดหมูมาเล่มหนึ่ง ยายหลี่จำนำกำไลมาหนึ่งวง และ—”

เด็กสาวพูดถึงครึ่งก็หยุด ยกเท้าขึ้นหยิบของยาว ๆ ห่อด้วยผ้าน้ำมันจากใต้เคาน์เตอร์ “ยังมีคนแปลก ๆ คนหนึ่ง มาจำนำกระบี่เล่มหนึ่ง บอกว่าตอนกลางคืนจะมารับเงิน ให้ท่านพิจารณาเอาเอง”

กู้ซือฝีเท้าหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง

เขาเดินไปหลังเคาน์เตอร์ ก้มสายตามองกระบี่ยาวที่ห่อด้วยผ้าน้ำมันใต้เคาน์เตอร์ครู่หนึ่ง เอื้อมมือหยิบออกมา ข้อมือยกขึ้นเล็กน้อย ร่ายกระบี่ไปมาโดยพลการ

“คนผู้นั้นบอกว่าเมื่อไหร่จะมา” เขาหยุดมือ วางกระบี่ไว้บนเคาน์เตอร์อย่างไม่ใส่ใจ

“ไม่ได้ระบุเวลาแน่นอน” เด็กสาวส่ายหน้า นิ้วมือกางออกนับทบทวน “บอกเพียงว่ากลางคืนจะมารับ ที่เหลือไม่ได้พูดมาก วางกระบี่แล้วก็จากไป แม้แต่ราคายังไม่ถามเลย”

กู้ซือตอบรับเบา ๆ

“พอเขามา ให้เงินหนึ่งร้อยตำลึง”

“หนึ่งร้อยตำลึง!” ตาของเด็กสาวเบิกกว้างกลมโต ปากอ้าจนไข่ไก่ดิบตกใส่ได้ “นายท่าน ท่านเปลี่ยนไปเมื่อไหร่กันแน่!”

เธอเขย่งเท้าเกาะขอบเคาน์เตอร์ สีหน้าไม่อยากเชื่อเลย “กระบี่เก่า ๆ เล่มหนึ่งดูไม่สะดุดตา แค่เอ่ยปากก็ให้หนึ่งร้อยตำลึงแล้ว ถ้าหากขาดทุนละก็ ร้านเราคงปิดกิจการไปอีกครึ่งปีใหญ่!”

กู้ซือเหลือบตามองนางครู่หนึ่ง

“เจ้าจะรู้อะไร เสียไม่ลงหรอก”

เขาผลักกระบี่กลับมุมเคาน์เตอร์อย่างไม่ใส่ใจ แล้วยกข้าวต้มบัวหลวงที่เหลือครึ่งถ้วยขึ้นจิบอย่างช้า ๆ

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป