“แน่ใจนะว่าไม่ได้ฟังผิด? พวกเขาแต่งงานกันตอนปลายปีที่หกหรือเจ็ดจริง ๆ เหรอ?” ซูเถียนถามอย่างไม่อยากเชื่อ
“เพื่อนของผมสืบมาได้แบบนี้” จิ่งหมิงตอบ “แต่ทั้งคู่ไม่ได้ไปจดทะเบียนสมรส แค่จัดโต๊ะเลี้ยงในชนบท เชิญหัวหน้ากองการผลิตกับคนจากจุดพักเยาวชนมีการศึกษามากินข้าวด้วยกัน หลังจากนั้นก็เช่าบ้านว่างของชาวบ้านหลังหนึ่ง แล้วอยู่ด้วยกัน”
มุมปากซูเถียนกระตุก
เธอรู้ว่าคนรักของเจิงเหม่ยลี่ไม่น่าไว้ใจเท่าไร แต่ไม่คิดว่าจะไม่น่าไว้ใจถึงขนาดนี้
ถ้าเธอจำไม่ผิด สวี่ต้าจื้อน่าจะลงชนบทตอนเดือนกรกฎาคม ปี 1967
ลงชนบทเดือนกรกฎาคม ปี 1967 แล้วแต่งงานกันปลายปี ถ้าบอกว่าทั้งคู่ไม่ได้มีอะไรกันก่อนลงชนบท ซูเถียนไม่มีทางเชื่อเด็ดขาด
เจิงเหม่ยลี่นี่มันตัวซวยจริง ๆ
“แล้วคุณคิดจะบอกเรื่องนี้กับพี่เหม่ยลี่ว่ายังไง?” ซูเถียนถาม
จิ่งหมิงตอบว่า “ถ้าผมบอกเธอตรง ๆ เจิงเหม่ยลี่อาจไม่เชื่อ เพื่อนคนนั้นของผมมีกล้องด้วย ผมให้เขาถ่ายรูปไว้สองรูป แล้วรีบส่งฟิล์มมาให้ น่าจะมาถึงสัปดาห์หน้า”
ซูเถียนพยักหน้า ยิ้มแล้วพูดว่า “ตอนนี้ไม่ต้องรีบร้อนจริง ๆ พี่เหม่ยลี่เพิ่งโอนเงินเดือนของเดือนนี้ให้เขาไป ต่อให้รู้ตอนนี้ก็หยุดเงินที่ส่งไปแล้วไม่ได้ รอฟิล์มมาถึงแล้วคุณค่อยล้างรูป เอาไปวางตรงหน้าเธอ ให้เธอตัดใจเสียที”
คุยกันอยู่ครู่หนึ่ง ทั้งสองก็มาถึงแผนกเทคนิค
พอพบช่างอู๋ อู๋เป่ากั๋วเห็นซูเถียน ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที
“เจ้าหน้าที่ซู ในที่สุดคุณก็มา ผมร้อนใจแทบตาย เมื่อวานเสี่ยวจางหาเอกสารมาให้ผมเพิ่มอีกสองแผ่น ช่วยแปลให้หน่อย ดูว่ามีข้อมูลเกี่ยวกับแผงวงจรไหม”
ซูเถียนรับกระดาษเหลืองกรอบสองแผ่นมา “ช่างอู๋ ฉันขอดูก่อนนะคะ ไม่ต้องรีบร้อน”
เธอถือเอกสารสองแผ่นไว้ กวาดตามองครู่หนึ่ง จากนั้นก็เริ่มแปลปากเปล่า
แต่เพิ่งแปลไปได้สองประโยค ช่างอู๋ก็ยกมือห้ามทันที
“เดี๋ยวก่อน ๆ เจ้าหน้าที่ซู รอสักครู่นะ เสี่ยวจาง รีบเอากระดาษกับปากกามาให้ฉันที เจ้าหน้าที่ซู พูดช้า ๆ นะ ฉันจะจด”