【เรื่องนี้เป็นโลกของละครโทรทัศน์ ไม่มีการพาดพิงถึงโลกความจริงอย่างแน่นอน โปรดอย่าคาดเดาสุ่มสี่สุ่มห้า】
【ขอเชิญรัฐมนตรีทุกท่านประจำตำแหน่ง】
……………………
ปี 1993 ห้องสมุดมหาวิทยาลัยหานตง
“ครูอู๋คะ ครูก็ไม่อยากให้เรื่องนี้ไปถึงหูครูเกาใช่ไหมคะ?”
อู๋ฮุ่ยเฟินมองเด็กหนุ่มตรงหน้าที่ฟุบอยู่บนโต๊ะ ก้มหน้าค้นตำราประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิง ก่อนจะถอนหายใจเบา ๆ อย่างจนปัญญา
การทะเลาะกันอย่างวุ่นวายที่บ้านเมื่อสามวันก่อนยังคงแจ่มชัดอยู่ในความทรงจำของเธอ ไม่อาจสลัดทิ้งไปได้
“เหลวไหล! เหลวไหลสิ้นดี!” เกาอวี้เหลียงชูกองต้นฉบับไว้ในมือ โกรธจนตัวสั่น ใบหน้าเขียวคล้ำ
ฟางซือฉีที่ยืนอยู่กลางห้องรับแขกก้มหน้าเงียบ ไม่พูดสักคำ มีท่าทีทำนองว่า “เขาจะแข็งกร้าวแค่ไหนก็ช่าง ลมเย็นพัดผ่านเนินเขาไป”
“นายเป็นนักศึกษาคณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ จะค้นคว้าประวัติศาสตร์ เรียนรู้ประวัติศาสตร์ แล้วสรุปบทเรียนจากประวัติศาสตร์ ก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร
แต่ลองดูสิว่านายเขียนอะไรลงไป? ทั้งเล่มเป็นภาษาพูด แถมยังพูดจาไร้สาระ!
ยังจะรักษาความจริงจังของประวัติศาสตร์กันอยู่ไหม?! ยังจะคำนึงถึงความลึกซึ้งหนักแน่นของประวัติศาสตร์กันหรือเปล่า?!”
เพราะต้นฉบับประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิงเล่มนี้ที่มีสไตล์ไม่เหมือนใคร ภายใต้การคัดค้านอย่างแข็งกร้าวและการแทรกแซงอย่างเด็ดขาดของเกาอวี้เหลียง งานเขียนหนังสือของฟางซือฉีจึงถูกบังคับให้ต้องย้ายไปทำ “งานใต้ดิน”
ส่วนอู๋ฮุ่ยเฟินที่ติดอยู่ตรงกลางระหว่างอาจารย์กับศิษย์ก็พลอยโดนลูกหลงไปด้วย ถูกเกาอวี้เหลียงอบรมซ้ำแล้วซ้ำเล่าติดต่อกันสามวัน ทั้งอัดอั้นทั้งโมโห แต่ไม่มีที่ให้ระบาย เธอว่าแบบนี้มันน่าโมโหไหมล่ะ?!
“ซือฉี ครูอู๋สนับสนุนที่หนูอยากเขียนหนังสือประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิงสักเล่ม ให้ทุกคนอ่านเข้าใจได้
แต่หนูก็รู้ใช่ไหมว่าครูเกาของหนูน่ะเป็นคนหัวดื้อ ถ้าครูเถียงกับเขา เขาก็จะยกเหตุผลใหญ่มาพูดกับครูได้ถึงสามวันสามคืน”
ฟางซือฉีได้ยินแล้วก็เงยหน้าขึ้น เผยรอยยิ้มเจื่อน ๆ ที่ดูซื่อบริสุทธิ์และทึ่มทื่อ
“ผมรู้ครับครูอู๋ ครูเกาตำหนิผมก็เพราะหวังดีกับผม
เฮ้อ โทษผมเองที่ไม่ตั้งใจเรียนให้ตรงสาย เรียนอยู่คณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ดี ๆ ดันไปเรียนประวัติศาสตร์ทำไม!
แถมยังทำให้ครูอู๋ต้องโดนตำหนิไปด้วย...
ผมรู้ครับ ที่บ้านครูเกาเป็นคนตัดสินใจทุกอย่าง ครูอย่าไปขัดใจเขาเลยนะครับ
ถ้า...ผมหมายถึงถ้าครับ ถ้าครูเกาเอาความโกรธทั้งหมดมาลงที่ครูอีก ผมคงเป็นคนบาปหนาสุด ๆ เลย...”
ยิ่งได้ยินคำพูดนั้น อู๋ฮุ่ยเฟินก็ยิ่งรู้สึกไม่สบายใจขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อมองเด็กหนุ่มตรงหน้า ดวงตาของเธอก็เริ่มร้อนผ่าว
“ใช่สิ เขาก็ยังเป็นแค่เด็กคนหนึ่ง! เขาแค่อยากเขียนหนังสือสักเล่ม เขาทำผิดตรงไหนกัน?!
แล้วก็คุณน่ะ เกาอวี้เหลียง! คุณเป็นศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย จะไปรู้อะไรเรื่องประวัติศาสตร์กันนักหนา?!
ปกติเห็นคุณมีมาดนักปราชญ์เต็มตัว เวลาเถียงเรื่องประวัติศาสตร์ฉันก็ยอมให้คุณอยู่บ้าง แล้วคุณก็เลยคิดว่าตัวเองเป็นผู้เชี่ยวชาญจริง ๆ หรือไง!
ซือฉีเป็นลูกศิษย์ของคุณก็จริง แต่เขาก็เรียนวิชาของฉันด้วยนะ!
นี่มันยุคไหนแล้ว ยังคิดจะใช้อำนาจแบบพ่อปกครองลูกอีกเหรอ ฉันบอกไว้เลยว่าไม่มีทาง!
ยังคิดจะควบคุมฉันไปด้วยอีกหรือไง? ท่านผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ยังกล่าวไว้ว่า ‘สตรีแบกรับฟ้าครึ่งหนึ่งได้’ หรือเกาอวี้เหลียง คุณคิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่กว่าท่านผู้นำหรือไง
หาว่าฉันตามใจลูกศิษย์ ปล่อยให้เขาออกนอกลู่นอกทางงั้นเหรอ? ได้ ฉันจะบอกให้ วันนี้ฉันจะไม่ทำกับข้าวด้วยซ้ำ จะได้ให้คุณเห็นว่าอะไรถึงเรียกว่าออกนอกลู่นอกทางจริง ๆ!”
ฟางซือฉีมองใบหน้าของอู๋ฮุ่ยเฟินที่ค่อย ๆ แดงขึ้น แล้วรู้สึกขนลุกซู่ในใจ
“แย่แล้ว! ดูเหมือนจะยุให้โกรธเกินไปแล้ว!”
เขาจึงรีบพูดแก้สถานการณ์ “ครูอู๋ อย่าโกรธเลยครับ โกรธจนป่วยขึ้นมาแล้วไม่มีใครมาเป็นแทนได้นะครับ
ผมคิดว่าครูเกาคงชินกับนิสัยแบบนี้แล้ว อย่างไรก็เป็นนิสัยที่ติดตัวมาเกือบยี่สิบปี จะให้เปลี่ยนทันทีได้ยังไง จริงไหมครับ?
เราทน ๆ ไปก่อนก็ได้ ถอยสักก้าวแล้วฟ้าจะกว้างขึ้นเองครับ”
แต่เมื่อคำพูดนี้เข้าหูอู๋ฮุ่ยเฟิน มันก็เหมือนราดน้ำมันลงบนกองไฟ!
ความโกรธพลุ่งพล่านจนอกของเธอกระเพื่อมขึ้นลงอย่างรุนแรงไม่หยุด
“เขาชินแล้วงั้นเหรอ?! นิสัยของเขาก็เพราะฉันตามใจจนเคยตัวทั้งนั้น!
ให้ฉันทนอีกหน่อย? ให้ฉันหลบคมเขา? แล้วเคยมีใครหลบคมฉันบ้างล่ะ?!”
อู๋ฮุ่ยเฟินฝืนยิ้มให้ฟางซือฉี “ไม่เป็นไรหรอก ซือฉี หนูเขียนต่อไปให้ดี ครูอู๋สนับสนุนความฝันของหนู!
ตั้งใจเขียนเข้าไว้! เราจะทำให้พวกคนนอกที่ไม่รู้อะไรได้เปิดหูเปิดตากัน!
ฉันจะกลับไปคุยกับครูเกาของหนูให้รู้เรื่อง ว่าหนังสือเล่มนี้ควรเขียนหรือไม่ควรเขียน เขียนได้หรือเขียนไม่ได้!”
น้ำเสียงของเธอหนักขึ้นเรื่อย ๆ พอพูดถึงคำสุดท้ายแทบจะกัดฟันพูดออกมา
พูดจบ เธอก็ลุกขึ้น หันหลังเดินจากไป จบการติวประวัติศาสตร์ของวันนี้ลงเพียงเท่านี้!
ถึงอู๋ฮุ่ยเฟินจะมีไฟโกรธสุมอยู่เต็มอก แต่เธอก็ระเบิดอารมณ์ต่อหน้านักศึกษาไม่ได้ อย่างน้อยก็ต้องรักษาภาพลักษณ์ไว้บ้าง ใช่ไหมล่ะ
ฟางซือฉีมองแผ่นหลังของอู๋ฮุ่ยเฟินที่เดินจากไป จู่ ๆ ก็อยากร้องเพลงให้ครูผู้มีพระคุณอย่างเกาอวี้เหลียงฟังสักเพลง
ขอให้คุณปลอดภัย~~โอ้~~ขอให้คุณปลอดภัย~~ขอให้ความสุขนั้น...
เขาได้แต่ภาวนาเงียบ ๆ ในใจว่า ครูเกาครับ ขอให้ครูดูแลตัวเองให้ดีนะครับ ศิษย์พยายามเต็มที่แล้ว แต่ห้ามครูอู๋ไม่ได้ จะให้ทำอย่างไรได้ล่ะครับ!
ฟางซือฉีอายุสิบหกปี เป็นหนึ่งในผู้โชคดีที่ตามกระแสแล้วได้เกิดใหม่
เมื่อได้ใช้ชีวิตอีกครั้ง พอลืมตาขึ้นมาแล้วเห็นบ้านที่แทบไม่มีอะไรเลย เขาก็เข้าใจทันทีว่า
ชาตินี้นอกจากต้องประสบความสำเร็จแล้ว ก็ไม่มีทางเลือกอื่น!
ในยุคสมัยนี้ ครอบครัวยากจนที่ไม่มีเส้นสาย ไม่มีภูมิหลัง และไม่มีคนหนุนหลัง หากอยากให้ลูกหลานจากครอบครัวยากจนได้ดิบได้ดี ก็มีเพียงเส้นทางเดียวเท่านั้น นั่นคือการเรียนหนังสือ
ด้วยเหตุนี้ ฟางซือฉีจึงตั้งใจเรียนอย่างหนักชนิดห้อยหัวกับขื่อและเอาเข็มแทงขา จนสอบเข้าคณะนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ของมหาวิทยาลัยหานตงได้ตั้งแต่อายุสิบสี่ กลายเป็นว่าที่สมาชิกแก๊งมหาวิทยาลัยหานตงอย่างภาคภูมิใจ!
ส่วนเหตุผลที่ได้เข้าเรียนมหาวิทยาลัยเร็วขนาดนี้ ฟางซือฉีก็ตอบอย่างซื่อ ๆ ได้แค่ว่า “เด็กบ้านจนโตเป็นผู้ใหญ่เร็ว เพื่อประหยัดเงิน ผมเลยข้ามชั้นมาเรื่อย ๆ ครับ”
กระทั่งเขาเดินเข้ามาในมหาวิทยาลัยอันกว้างใหญ่ ได้พบอาจารย์ที่คุ้นทั้งชื่อและหน้าตาตั้งแต่ชาติที่แล้ว เขาถึงได้เข้าใจว่าตัวเองไม่ได้เกิดใหม่ แต่ทะลุมิติมาอยู่ในโลกของเรื่อง “ในนามของประชาชน” ต่างหาก
ในฐานะคนที่ทะลุมิติมา สิ่งโกงที่ฟางซือฉีพกติดตัวมามีเพียงความทรงจำจากชาติที่แล้ว
นี่มันเรื่องอะไรกัน! ไม่ต้องพูดถึงมิติหรือระบบอะไรพวกนั้นหรอก แค่ให้เงินมาบ้างก็ยังดี...ถ้าไม่ได้จริง ๆ ให้เสบียงอาหารมาก็ได้!
หลังจากปลอบท้องที่ร้องจ๊อก ๆ แล้ว ฟางซือฉีก็วางหนังสือในมือลง ก้มหน้าเขียนบนกระดาษต้นฉบับว่า “สิ่งที่เรียกว่าคุณธรรมและความยุติธรรม จะหยิบยกมาถกเถียงกันได้ก็ต่อเมื่อทั้งสองฝ่ายมีพละกำลังเท่าเทียมกันเท่านั้น...”
ประโยคนี้ก็เหมาะกับตัวเขาเหมือนกัน! เทพแห่งการทะลุมิตินี่ช่างไร้คุณธรรมเกินไป ชนคนอื่นจนกระเด็นแล้วยังไม่ให้ของวิเศษติดตัวมาอีกสักชิ้น! ต่อให้จะคัดลอกหนังสือ ก็ยังต้องค้นคว้าหาข้อมูลเองก่อนถึงจะเขียนได้!
ไม่อย่างนั้นบทความยาวขนาดนี้ ใครจะไปจำได้หมดกันล่ะ?!
ขอถามคนที่ทะลุมิติทุกท่านอย่างเสียมารยาทสักหน่อย ตอนที่พวกคุณทะลุมิติไป มีของโกงอะไรติดตัวไปบ้างครับ?
แล้วคนที่ไม่มีของโกงติดตัว พวกคุณเอาผลงานชิ้นเอกของคนอื่นมาอ้างอิงกันยังไงครับ?
ใช่แล้ว! ผมหมายถึง “เรื่องราวราชวงศ์หมิง” ที่มีเนื้อหากว่าล้านตัวอักษร พวกคุณใช้เวลากันนานแค่ไหนถึงจะคัดลอก เอ่อ ไม่ใช่สิ ถึงจะอ้างอิงจนเสร็จครับ
อย่างไรเสีย นายฟางคนนี้เขียนมาเกือบสองปีแล้ว ทั้งยังตรวจค้นหนังสือประวัติศาสตร์ซ้ำไปซ้ำมาและแก้ไขอยู่หลายรอบ จนถึงตอนนี้ก็ยังทำไม่เสร็จสมบูรณ์!
เฮ้อ! ทำให้คนทะลุมิติอย่างพวกเราเสียหน้าจริง ๆ!
……
ยามพลบค่ำ โรงอาหารมหาวิทยาลัยหานตง
ฟางซือฉีกินไปบ่นไปว่า โรงอาหารของมหาวิทยาลัยหานตงไม่รู้จักมารยาทเอาเสียเลย กับข้าวตักให้น้อยเกินไป หมั่นโถวก็ทำลูกเล็กเกินไป ส่วนโจ๊กก็ต้มใสเกินไป คนปกติคนไหนจะทนไหวกัน!
เขากินกับข้าวผักไปหนึ่งจาน หมั่นโถวสองลูก และโจ๊กฟรีอีกสามชามรวดเดียว ก่อนจะถอนหายใจ เฮ้อ พออิ่มสักห้าส่วนแบบขอไปที!
ช่วยไม่ได้ ช่วงวัยกำลังโตแบบนี้แหละ กินจนพ่อแม่แทบหมดตัว!
อยากกินเนื้อเหลือเกิน! เมื่อกี้ตอนตักกับข้าว เขาเห็นหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊ววางอยู่ตรงหน้าต่าง น้ำลายแทบไหลออกมาจนกลายเป็นน้ำตา!
ขณะที่กำลังจินตนาการถึงเนื้อแกะนึ่ง อุ้งตีนหมีนึ่ง หางกวางนึ่ง เป็ดอบ ไก่กระทงอบ และห่านอบ...เขาก็เดินชนใครบางคนเข้าเต็ม ๆ
“อ๊ะ! เดินไม่ดูทางหรือไง!”
เสียงตำหนิแหลมใสด้วยความไม่พอใจดังขึ้น
เด็กสาวคนหนึ่งแต่งตัวเรียบร้อย สวมกระโปรงลายดอกไม้ ถูกชนจนล้มลงกับพื้น เธอก้มหน้ากุมข้อศอกแล้วเอ่ยดุด่า