แม่คือมาร พ่อคือซือซะ ตัวร้ายอย่างฉันกลับเป็นที่รักของทุกคน

บทที่ 3 นี่ไม่ใช่ศิษย์ของข้า (ปรับปรุงเล็กน้อย)

8 นาที· 1.9K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

หากจะกล่าวว่า ความบ้าคลั่งของคนบางประเภทนั้นแสดงออกมาภายนอก ให้ผู้คนรอบข้างสัมผัสได้โดยง่าย

เช่นนั้นความบ้าคลั่งของเซี่ยชางก็คือความเฉยเมย

ไม่แยแสต่อสิ่งแปลกหน้าใด ๆ กระทั่งเมินเฉย ทว่ากลับยังคงท่องไปในโลกมนุษย์ นี่คือความน่าสะพรึงกลัวที่ทำให้แม้แต่ผู้คนในแดนมารยังหวาดหวั่น

ทั้งยังสืบทอดสายเลือดตระกูลเซี่ย มีความต้องการควบคุมสิ่งใดก็ตามที่ถูกจัดอยู่ในขอบเขตของตนอย่างรุนแรง

นั่นหมายความว่า เมื่อเขาเห็นคนแปลกหน้าเพิ่มขึ้นในเรือนเล็ก เขาอาจจะลบทิ้งมันออกไปโดยไม่รู้ตัว

เขาไม่อนุญาตให้เกิดความเปลี่ยนแปลงรอบข้างตน

ซางกุยสามารถสาบานได้ว่านางพยายามแก้ไขลูก ๆ แล้ว เมื่อบุตรคนแรกถือกำเนิด นางก็เคยวาดฝัน

หากว่า เกิดกิ่งไม้คดงอก็อาจแตกหน่อดีได้?

ความจริงพิสูจน์ว่านางคิดมากไป

กิ่งไม้คดต่อให้กลายพันธุ์ออกมาเป็นขี้ ก็ไม่เกี่ยวอะไรกับหน่อดี

คนตระกูลซางล้วนเป็นผู้บ้าคลั่ง ตระกูลเซี่ยก็ไม่ได้ดีไปกว่ากัน เมื่อสายเลือดสองตระกูลนี้หลอมรวมกัน บุตรทั้งสามจึงเป็นพันธุ์เลวแต่กำเนิด

บางครั้งเมื่อเทียบกันแล้ว ยังทำให้องค์หญิงแห่งแดนมารผู้เอาแต่ใจและโหดเหี้ยมต้องสงสัยว่าตนเองอาจนับว่าเป็นคนดีได้เช่นกัน

ทว่าทั้งหมดนี้ ซางเหย่าผู้เฝ้ารอคอยหาได้ล่วงรู้ไม่

ภาพจำทั้งหมดของนางที่มีต่อเด็กชาวโลกมนุษย์ล้วนมาจากศิษย์พี่หญิง ศิษย์พี่หญิงชอบพูดถึงครอบครัวของนาง

บิดาผู้สง่างาม มารดาผู้อ่อนโยน พี่ชายผู้ซื่อตรง

สิ่งเหล่านี้ประกอบขึ้นเป็นภาพม้วนเดียวแห่งครอบครัวในความรับรู้ที่แห้งแล้งของซางเหย่า

ขณะนี้ยามพลบ แสงอาทิตย์อัสดงลาลับสู่เรือน ชาวนาผู้แบกจอบเดินผ่านรั้วไม้ไผ่อย่างต่อเนื่อง ผิวคล้ำดำเพราะถูกแดดเผา ขากางเกงม้วนขึ้นถึงเข่า เผยให้เห็นกล้ามเนื้อปลีน่องที่แข็งแกร่ง

พวกเขาพูดคุยหัวเราะเสียงดัง สิ่งที่แบกอยู่บนบ่ามิใช่เพียงอุปกรณ์ทำนา หากยังเป็นปากท้องของครอบครัว

ดูแล้วน่าเชื่อถือยิ่งนัก

ท่านพี่ใหญ่ก็คงเป็นเช่นนี้ ในฐานะบุตรชายคนโตของบ้าน ต้องแบกรับภาระหาเลี้ยงครอบครัวตั้งแต่เนิ่น ๆ อาจจะกำยำกว่าท่านลุงท่านอาเหล่านี้ก็เป็นได้

ซางเหย่าตกอยู่ในห้วงจินตนาการ

ในขณะนั้น ร่างขาวบริสุทธิ์ดุจแสงจันทร์ก้าวเข้ามาในสายตา

เป็นชายหนุ่ม

รูปร่างสูงโปร่ง สวมชุดคลุมแขนกว้างสีขาว ชายเสื้อพลิ้วไหวตามย่างก้าว ราวกับไร้ฝุ่นธุลีใด ๆ มาแผ้วพาน

สิ่งที่สะดุดตาที่สุดคือเรือนผมสีขาวดุจน้ำตก

สีเงินขาวประหนึ่งแสงจันทร์สาดส่อง รวบไว้ด้านหลังด้วยเชือกดำอย่างไม่ใส่ใจ

เขามีรูปโฉมงดงามยิ่ง ดวงตาดำสนิทดุจหมึก นวลใบหน้าดั่งจันทร์ เพียงแต่ท่วงทีห่างเหินจากภายในสู่ภายนอกทำให้เขาดูคล้ายรูปสลักหยกไร้อุณหภูมิ

ซางเหย่าพลันเกิดลางสังหรณ์ไม่ดีขึ้นมา

...

เซี่ยชางสูดดมได้กลิ่นอายที่เกินมาในเรือน

เป็นเด็กเผ่ามนุษย์

ตัวประกันหรือ?

จิตสังหารวาบขึ้นในใจ สีหน้าไม่แสดงความเปลี่ยนแปลง เขาก้าวเข้าไปในประตูเรือน

"อา ชาง กลับมาแล้วหรือ"

น้ำเสียงที่จงใจให้สนิทสนมของมารดาและกริยาที่บีบจนแทบขาดใจทำให้เซี่ยชางชะงัก

เป็นบ้าไปแล้วหรือ?

เพียงชั่วพริบตานั้น เด็กหญิงรูปร่างงดงามดุจหยกสลักก็ถูกวางตรงหน้าเขา

"นี่คือน้องสาวของเจ้า"

ในมุมที่ซางเหย่ามองไม่เห็น ซางกุยยิ้มแต่แววตาเย็นชา แฝงไว้ด้วยคำเตือน

"ลูกแท้ ๆ เพิ่งเกิด"

เซี่ยชาง: ?

เขาจากไปห้าชั่วยามมิใช่ห้าร้อยปีกระมัง?

"เหยาเหยา เรียกท่านพี่ใหญ่"

เซี่ยจั๋วเหยียนก็ลุกขึ้น ยืนอยู่เบื้องหลังซางเหย่า ปกปิดท่าทีเกเรแต่เดิมได้อย่างแนบเนียน

ซางเหย่าเรียกอย่างว่าง่าย: "ท่านพี่ใหญ่"

เซี่ยชางสีหน้าเย็นชา เข้าใจว่านี่คือทั้งสองกำลังกดดันเขา จึงยิ่งเมินเฉย ไม่สนใจเด็กหญิงที่พยายามส่งต่อไมตรีจิต

กล่าวเสียงเย็น: "จะเล่นละครตบตา ก็ควรมีขีดจำกัดบ้าง"

"เด็กที่พวกเจ้ารับรอง ไม่เกี่ยวกับข้า"

เอี้ยวตัวหลบฝ่ามือที่ฟาดมา เซี่ยชางสบตากับเด็กหญิงมนุษย์ แววตาที่พ่วงความเลื่อมใสในดวงตานางพลันเลือนหายในชั่วพริบตา

เขายังแอบเห็นถึงความผิดหวัง

อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะในใจ

ผิดหวังอะไร?

คิดว่าตนเป็นผู้เลอโฉมที่ใครเห็นก็ต้องชื่นชอบหรือไร?

"พวกเจ้าดูแลนางให้ดี อย่ามากวนใจข้า"

กล่าวจบก็หมุนตัวเข้าไปในเรือนของตน

ใบหน้าเล็ก ๆ ของซางเหย่าร่วงลงทันที

จะไม่ให้ผิดหวังได้อย่างไร?

นี่มันต่างจากภาพพี่ใหญ่ที่อ่อนโยน ทั้งยังพึ่งพาได้และซื่อตรงในจินตนาการของนางอย่างสิ้นเชิง!

แรงงานหนุ่มฉกรรจ์ของบ้านดูยังไงก็เหมือนหนุ่มรูปงามที่แบกอะไรก็ไม่ไหว ขนอะไรก็ไม่ขึ้น! เช่นนี้เวลาเกิดเรื่องทะเลาะกับเพื่อนบ้าน จะทำอย่างไรเล่า

ซางเหย่ากลุ้มใจนัก

นอกจากนี้—

"ท่านแม่ ท่านพ่อ"

ก็ถือว่าเป็นหอยเม่นทิ่มก้น เปิดหูเปิดตาแล้ว ชั่วสองชาตินี้ของซางเหย่ารวมกันเพิ่งเคยเห็นคนสีผมเช่นนี้เป็นครั้งแรก

ชาติก่อนเคยได้ยินว่า คุณชายน้อยแห่งตระกูลเซี่ยชางโจวมีผมขาวตาสีเทา ดุจเทพเซียน

น่าเสียดายที่การเดินทางไปตระกูลเซี่ยครั้งนั้น อิ้งกวนฟู่พาอิ้งเจาไป นางจึงได้ยินเพียงคำพูดไม่ยอมจำนนของอิ้งเจ้าที่เผยให้เห็นท่วงทีการปฏิเสธผู้คนอย่างห่างเหินของคุณชายน้อยผู้นั้น

ยามนี้เมื่อหวนนึกถึง กลับเพิ่มความเลื่อมใสขึ้นอีกหลายส่วน

สามารถต้านทานรัศมีของนางเอกได้ นับว่าเป็นผู้ที่มีความสามารถอย่างแท้จริง!

โชคดีที่นัยน์ตาของท่านพี่ใหญ่ขวานผ่าซากนี้เป็นสีดำ มิฉะนั้นคงทำให้ขวัญหนี คิดว่าเป็นเชื้อพระวงศ์โดยไม่ได้ตั้งใจ

"ผมสีขาวของท่านพี่ใหญ่นั้นเป็นมาอย่างไรหรือ?"

ซางกุยและเซี่ยจั๋วเหยียนชะงัก

นึกถึงชื่อเสียงลูกชายตัวดีของตนในแดนบำเพ็ญเพียร บัดดลนั้นเหตุผลนับไม่ถ้วนก็ผุดขึ้นมาในหัว ยึดมั่นในความเชื่อร่วมกันอย่างหนึ่ง:

เด็ดขาดจะให้เหยาเหยารู้ไม่ได้ว่าพี่ชายนางเป็นตัวอะไร

ซางกุยตัดสินใจเอ่ยปากทันที: "คือ... ผมหงอกก่อนวัย"

พอเริ่มต้นคำกล่าวร้าย แรงบันดาลใจก็พรั่งพรูขึ้นอีกมาก

สตรีใช้ผ้าเช็ดหน้าซับหางตา ดวงตางดงามแววอาลัย เอ่ยเบา ๆ : "ท่านพี่ใหญ่ของเจ้า เป็นโรคร้าย"

น้ำเสียงคล้ายร้องงิ้ว

เซี่ยจั๋วเหยียนมองภรรยาอย่างไม่อยากจะเชื่อ

"ติดตัวมาแต่ในครรภ์มารดา ฉะนั้นอุปนิสัยจึงโดดเดี่ยว ไม่ชินกับการอยู่ร่วมกับผู้คน" พอคิดไปถึงว่าขนาดเหตุผลที่เซี่ยชางทำสีหน้าไม่พอใจเมื่อครู่ก็ถูกแก้ไขด้วยแล้ว ซางกุยก็รู้สึกว่าตนเองช่างเป็นอัจฉริยะ น้ำเสียงพลอยเบิกบานขึ้น "เมื่อครู่ก็เป็นเช่นนั้นเป็นปกติแล้ว หาได้ไม่ชอบเหยาเหยาไม่"

เพียงแต่ไม่ชอบหน้าใครอย่างเท่าเทียมเท่านั้นเอง

ล้วนเป็นเรื่องเล็กน้อย

ตีเสียทีก็หาย

ซางเหย่าพยักหน้าคล้ายเข้าใจแต่ก็ไม่เข้าใจ

แท้จริงแล้วในจิตใต้สำนึกยังรู้สึกว่ามีอะไรไม่ถูกต้อง แต่สมองของเด็กห้าขวบไม่อาจครุ่นคิดมากมายได้

พอเริ่มครุ่นคิด ท้องก็ร้องโครกคราก

ซางเหย่าลูบท้องอย่างเคอะเขินเล็กน้อย เอ่ยเสียงเบา: "หิวแล้ว"

นางรู้สึกว่าควรอดทนสักหน่อย เนื่องจากมาทีหลัง ไม่อาจรบกวนวิถีชีวิตดั้งเดิมของครอบครัวพวกเขาได้

ใครจะรู้ว่าซางกุยกลับตื่นเต้นอย่างเห็นได้ชัด ใบหน้ากระจ่างขึ้นด้วยสีระเรื่อ: "ข้าจะไปทำอาหาร!"

เล่นละครตบตาในโลกมนุษย์มานานป่านนี้ นางยังไม่เคยลองทำอาหารเลย!

ซางเหย่ามองจนตะลึง: "ท่านพ่อ ท่านแม่กำลังดีใจสิ่งใดหรือ?"

หากการทำอาหารสนุกปานนั้น เหตุใดชาตินางจึงได้แต่กลืนโอสถสำนักปี้กู่ตั้งหลายปี?

เวรกรรมแท้ เดินผิดทางเสียแล้ว!

เซี่ยจั๋วเหยียนขยับนิ้วอย่างกระอักกระอ่วน รู้สึกทั่วร่างแข็งทื่อ แต่สุดท้ายก็ตอบว่า: "โรคชอบแสดงละครกำเริบ"

สิ้นเสียง ก็มีเสียงระเบิดดังสะเทือนฟ้ามาจากครัวตะวันออก ควันดำพวยพุ่ง ร่างหนึ่งก้าวออกมาอย่างสง่างามต่อหน้าทั้งสอง

ไร้ฝุ่นธุลีแม้แต่น้อย

ยื่นมือ

ฉุดเซี่ยจั๋วเหยียนไป

"พ่อเด็ก มีปัญหาเล็กน้อย มาช่วยหน่อย"

ซางเหย่ายังไม่ทันตั้งตัว

จากนั้นก็เป็นเสียงระเบิดครั้งที่สอง

แล้วเซี่ยชางหน้าบึ้งก็ถูกซางกุยลากออกมาฉุดเข้าไปด้วย

ครั้งนี้กลับไม่มีระเบิด

ฟ้าสว่าง แสงอาทิตย์อัสดงสาดส่อง พระอาทิตย์ยังคงแขวนอยู่บนขอบฟ้า ซางเหย่ามองดูฝนตกลงมายังโรงครัวด้วยตาตนเอง

?

นางคงยังตื่นไม่เต็มตาใช่หรือไม่?

ทำอาหารยังไงจึงมีพายุฝน?

===

สำนักเทียนเจวี๋ย

ประมุขกระบี่ยืนตระหง่านอยู่บนแท่นสูง แววตาเย่อหยิ่งเยือกเย็น ราวกับสรรพสิ่งมิอาจเข้าตาเขา

หมอกบางเบาปกคลุมเขาเป็นม่านหมอกลึกลับ ยิ่งขับให้ใบหน้างดงามรูปนั้นดูห่างเหินจากผู้คนมากขึ้นไปอีก

"ศิษย์น้อง—" เสียงหนึ่งเจือรอยยิ้มดังมาจากด้านหลัง "ก่อนหน้านี้ไม่บอกว่าไม่มาแล้วหรือ เหตุใดจู่ ๆ กลับมีอารมณ์มาเล่า?"

อิ้งกวนฟู่หันกลับไป สบกับสายตายิ้มเย้าของศิษย์พี่เจ้าสำนัก

แต่ไหนแต่ไรเขาก็ไม่เคยใส่ใจเรื่องอาจารย์กับศิษย์ ศิษย์ไม่กี่คนบนยอดเขาในตอนนี้ล้วนเป็นศิษย์พี่เลือกมา การสั่งสอนพวกเขาก็ไม่จำเป็นต้องให้เขาห่วง

วันนี้เดิมก็ไม่ได้ตั้งใจมา

ทว่า......

"คืนวานฝันเห็นเด็กหญิงคนหนึ่งเรียกข้าว่าอาจารย์"

มองไม่เห็นใบหน้า น้ำเสียงสั่นเครือ ทำท่าทางน่าสงสาร เรียกไม่หยุด ร้องว่าปวด

ออดอ้อนนัก ไม่เหมือนผู้บำเพ็ญเพียรกระบี่เลย

อิ้งกวนฟู่เดิมไม่คิดใส่ใจ ใครจะรู้ว่าหลังตื่นจากฝัน ในใจกลับว่างเปล่าและเจ็บปวดเสียจนถึงขั้นอาเจียนเป็นเลือด

หลังจากเข้าสู่ขั้นเทพประสานแล้ว ความฝันย่อมแฝงนัยแห่งการพยากรณ์ เขารู้สึกเลือนรางว่านี่อาจเป็นศิษย์ที่ถูกกำหนดมาแต่ฟ้าลิขิต

ดังนั้นเป็นเวลากว่าพันปีจึงปรากฏตัวที่งานเป็นครั้งแรก

"เช่นนั้นก็ควรเป็นเด็กหญิงข้างกายศิษย์ใหญ่ของเจ้านั่นแล้ว"

อิ้งกวนฟู่มองไปตามทิศทางนั้น

พอดีเห็นดวงตาคู่หนึ่งระยิบระยับด้วยน้ำตา เมื่อเห็นเขามองมา ก็ยิ้มขลาดเขิน

ความรู้สึกใกล้ชิดอย่างหนึ่งผุดขึ้นจากก้นบึ้งหัวใจ แต่ไม่นานก็ถูกความกระวนกระวายและหวาดผวาทวีคูณทับถม

นี่ไม่ใช่นาง

เด็กร้องไห้งอแงที่เขาฝันถึงเล่า?

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com