อารมณ์ดีของฉินพันตี้มลายหายไป
เป็นเช่นนี้มาตลอด งานบ้านทุกอย่างล้วนตกเป็นของนางกับพี่สาวใหญ่ ฉินเป่าเอ๋อร์มักหลบเลี่ยงเกียจคร้านได้อย่างเปิดเผยเสมอ
ยามปกติก็แล้วไปเถิด แต่เหตุใดยามนางจะออกเรือนแล้ว ยังต้องให้มาลงมือทำทุกสิ่งด้วยตนเองอีก!
ฉินพันตี้กัดริมฝีปาก เอ่ยว่า "ท่านแม่ ข้ายังต้องแก้ชุดแต่งงาน ไม่มีเวลาจริง ๆ ให้เป่าเอ๋อร์ไปเถิดเจ้าคะ!"
งานวิวาห์ของฉินพันตี้มาอย่างกะทันหัน ไม่มีเวลาตัดชุดแต่งงานเลย
โชคดีที่ชุดแต่งงานของฉินเจ้าตี้ตัดเสร็จแล้ว นำมาแก้ให้ฉินพันตี้ใส่ก็เหมาะเจาะพอดี
หลี่ชุ่ยฮวาคิดดูแล้ว ก็จริง
นางเตรียมจะเรียกฉินเป่าเอ๋อร์ออกมา ก็เห็นคนที่กำลังงีบหลับอยู่ในลานบ้าน
หลี่ชุ่ยฮวา "..."
ขนาดนี้ยังหลับได้อีกหรือ?!
นางไม่เคยเห็นเด็กสาวคนไหนเกียจคร้านยิ่งกว่าฉินเป่าเอ๋อร์แล้ว!
ทั้งวันมิใช่กินก็คือหลับ!
"ฉินเป่าเอ๋อร์!"
เสียงอันดังลั่นของหลี่ชุ่ยฮวาดั่งมนตร์สะกดเสียดแทง ฉินเป่าเอ๋อร์อดสะดุ้งโหยงไม่ได้
นางลืมดวงตาพร่ามัวขึ้น ก็เห็นหลี่ชุ่ยฮวากำลังจ้องมองนางด้วยสายตาเดือดดาล
"อีเด็กบัดซบ ข้าวของในบ้านยุ่งจนเท้าแทบไม่ติดดิน มีเพียงเจ้าที่ว่างนัก ยังจะมานอนหลับอยู่นี่อีก!
รีบลุกขึ้นเดี๋ยวนี้ ไปบ้านยายของเจ้าสัก趟 บอกพวกเขาหน่อยว่า พี่สาวรองของเจ้าจะออกเรือน!"
ฉินเหล่าซานไปขายของในเมืองไม่อยู่บ้าน ไม่มีใครปกป้องนาง
น้องชายทั้งสองไปโรงเรียน ยังไม่เลิกเรียน ไม่อาจ替นางไปส่งข่าวได้เช่นกัน
ส่วนฉินเจ้าตี้ อยู่บ้านมิใช่ซักผ้าหุงข้าว ก็คือให้อาหารไก่เป็ด
มิฉะนั้นก็ลงนา除草 ทุกวันยิ่งยุ่งจนเท้าไม่ติดดิน
นับไปนับมา ก็เหลือเพียงตนเอง
ฉินเป่าเอ๋อร์ได้แต่ลุกขึ้นอย่างไม่เต็มใจ
"อ้อ เข้าใจแล้ว"
นางจัดแจงเสื้อผ้าพลางเตรียมออกไป หลี่ชุ่ยฮวาก็ส่งตะกร้าใส่มือนางอีก
"เอาสิ่งนี้ไปให้ยายของเจ้าด้วย"
หลี่ชุ่ยฮวารู้ดีว่า ถ้ามือเปล่าขึ้นบ้านไป ไอ้ปากเสียของไช่กุ้ยเฟิน จะออกไปเล่าอะไรเพ้อเจ้อเกี่ยวกับนางอีกก็ไม่รู้!
"ได้แล้ว รีบออกเดินทางเถิด ไปเร็วกลับเร็ว!"
ฉินเป่าเอ๋อร์พยักหน้า หมุนตัวเดินออกไป
ระหว่างทาง ฉินเป่าเอ๋อร์เปิดผ้าที่คลุมอยู่บนตะกร้าออก
ก้มมองดู ก็พบว่าเดิมทีคือไข่ไก่สิบกว่าฟอง
หักที่ให้เป่าฝูกับเป่าลู่กินทุกวันแล้ว ไข่ไก่สิบกว่าฟองนี้ เกรงว่าแม่นางต้องเก็บออมเกือบครึ่งเดือน
เฮ้อ ครอบครัวนางยากจนนัก!
ในโลกสมัยใหม่ ไข่ไก่ที่ฉินเป่าเอ๋อร์ไม่ชอบกิน พอมาถึงที่นี่ กลับกลายเป็นของเลิศรสที่กินไม่ได้เสียแล้ว
ฉินเหล่าซานเป็นเพียงพ่อค้าหาบเร่ตัวเล็ก ๆ คนหนึ่ง ทุกวันออกแต่เช้ากลับค่ำ แบกหาบเดินทางยี่สิบลี้ ไปเดินขายตามตรอกซอกซอยในเมือง เร่ขายของกระจุกกระจิก
ยามดี วันหนึ่งอาจทำเงินได้หนึ่งร้อยสองร้อยเหวิน
ยามแย่ อาจไม่ได้สักเหวินเดียว
ส่วนหลี่ชุ่ยฮวาก็ดูที่ดินสองสามหมู่ที่บ้าน ปลูกธัญพืชและผักบ้าง
น่าเสียดายที่ครอบครัวนางคนมากที่ดินน้อย ธัญญาหารที่ปลูกไว้ไม่พอกินสำหรับทั้งครอบครัวเลย
ต้องเสียเงินซื้อข้าวอยู่เสมอ
พอน้องชายทั้งสองโตขึ้น ก็ต้องเสียเงินไปเรียนหนังสือที่โรงเรียนอีก
พวกเขาแทบเก็บออมเงินอะไรไม่ได้เลย
ดังนั้นที่หมู่บ้านพัวซี ครอบครัวฉินเหล่าซานแม้จะไม่ถึงกับยากจนที่สุด แต่ก็ไม่มั่งคั่ง ชีวิตค่อนข้างฝืดเคือง
หลี่ชุ่ยฮวายังเป็นคนที่ยึดถือบุตรชายเป็นใหญ่อย่างยิ่ง
ดูชื่อที่นางตั้งให้ลูกสาวก็รู้
ฉินเจ้าตี้ ฉินพันตี้
ครั้นเมื่อให้กำเนิดฉินเป่าเอ๋อร์ หลี่ชุ่ยฮวากะว่าจะตั้งชื่อให้นางว่าฉินหลายตี้
ยังดีที่ถูกฉินเหล่าซานห้ามปรามไว้
หลี่ชุ่ยหลานนิสัยห้าวหาญ ฉินเหล่าซานเป็นคนซื่อตรง ซื่อสัตย์รักษาทำนอง
เรื่องใหญ่เล็กในบ้าน ล้วนเป็นหลี่ชุ่ยหลานเป็นคนตัดสินใจ
ชื่อของบุตรสาวสองคนแรก เขาก็ไม่มีสิทธิ์คัดค้าน
แต่ฉินเป่าเอ๋อร์ช่างหน้าตาขาวผ่องน่ารัก ฉินเหล่าซานเพียงแค่มองดูก็รู้สึกใจละลาย
เขาไม่ทนเห็นบุตรสาวคนนี้ต้องชื่อหม่นหมองเรียบง่ายเช่นกัน
ดังนั้น ฉินเหล่าซานจึงรวบรวมความกล้า บอกกับหลี่ชุ่ยฮวาว่า บางทีอาจเป็นเพราะตั้งชื่อให้ลูกสาวง่ายเกินไป จึงได้ไม่มีลูกชาย
หลี่ชุ่ยฮวาคิดดู ก็รู้สึกว่ามีส่วนเป็นไปได้ จึงให้ฉินเหล่าซานมาตั้งชื่อให้สามนางนี้
จึงได้ชื่อว่าฉินเป่าเอ๋อร์ดังนี้
ไม่รู้ว่าถูกฉินเหล่าซานพูดทักหรือไม่ หลังจากฉินเป่าเอ๋อร์ หลี่ชุ่ยฮวาก็ตั้งครรภ์อีกครั้ง
ครานี้ นางให้กำเนิดบุตรชายฝาแฝดคู่หนึ่ง
ทำให้หลี่ชุ่ยฮวายินดีปรีดายิ่งนัก
ตั้งชื่อให้แฝดน้อยว่าฉินเป่าฝูกับฉินเป่าลู่
หลี่ชุ่ยฮวาลำเอียงเข้าข้างบุตรชายทั้งสองอย่างเห็นได้ชัด
ที่บ้านมีของกินดี ๆ สวมใส่ดี ๆ ก็ล้วนให้บุตรชายทั้งสองก่อน
สามพี่น้องนางทำได้เพียงกินของที่เหลือน้องชายเหลือ
เมื่อเทียบกับฉินเจ้าตี้กับฉินพันตี้แล้ว การปฏิบัติต่อฉินเป่าเอ๋อร์ยังดีกว่าอยู่บ้าง
หนึ่งคือนางหน้าตางดงามจริง ๆ ดุจดังเซียนเด็กน้อยหน้าแท่นกวนอิม ทำให้ผู้คนอดเกิดความรักใคร่ไม่ได้
สองคือทุกคน รวมถึงตัวหลี่ชุ่ยฮวาเองก็คิดว่าฉินเป่าเอ๋อร์เป็นคนมีบุญวาสนา จึงนำพาให้น้องชายทั้งสองคนตามมา
ทำให้นางไม่ต้องถูกผู้อื่นชี้นิ้ว ว่าเป็นคนออกลูกชายไม่ได้อีกต่อไป
สำคัญยิ่งไปกว่านั้น ฉินเป่าเอ๋อร์นอกจากมีรูปลักษณ์โดดเด่นแล้ว โชคชะตาก็ดีเลิศอย่างประหลาด
ตามฉินเหล่าซานไปขายของในเมือง ขอเพียงมีนางอยู่ด้วย ฉินเหล่าซานก็จะขายของได้มากกว่าปกติหลายร้อยเหวิน
บรรดาฮูหยินและคุณหนูที่เอ็นดูนาง เห็นนางดูงดงามน่ารักปานหยก ก็จะยัดของกินอร่อย ๆ กับเสื้อผ้าสวย ๆ ที่พวกนางใส่ไม่ไหวให้นางเป็นพิเศษอีกด้วย
ฉินเป่าเอ๋อร์ล้วนนำกลับมาให้แม่นางหมด ทำให้หลี่ชุ่ยฮวายินดีปรีดายิ่งนัก
ของเหล่านี้ พอคิดคำนวณแล้ว ก็มากกว่าเงินที่ฉินเหล่าซานหาได้เสียอีก
ดังนั้น หลี่ชุ่ยฮวาจึงเพียงแต่บ่นด่าด้วยคำพูดสองคำเวลาฉินเป่าเอ๋อร์เกียจคร้าน หาได้บังคับนางอย่างจริงจัง ให้นางไปทำงานหยาบงานหนักไม่
วัยเด็ก ฉินเป่าเอ๋อร์ยังนั่งอยู่ในหาบบ่อย ๆ ออกไปขายของกับฉินเหล่าซาน
ภายหลังนางค่อย ๆ เติบโต รูปร่างหน้าตายิ่งงดงามขึ้น ฉินเหล่าซานจึงไม่พานางออกนอกบ้านอีก
แม้เขาจะไม่พูดตรง ๆ แต่ฉินเป่าเอ๋อร์ก็เข้าใจดี
รูปงามบางครั้งก็เป็นเรื่องลำบากอย่างหนึ่ง
หลังจากไม่ไปขายของแล้ว นางก็ตามหลี่ชุ่ยฮวาขึ้นเขาไปเก็บฟืนอีก
ก็ประหลาดนัก ใคร ๆ ขึ้นเขาไปเก็บฟืน ก็เก็บได้แต่ฟืน
ส่วนฉินเป่าเอ๋อร์ บางครั้งก็เก็บกระต่ายบาดเจ็บได้ บางครั้งก็เก็บไข่นกได้ทั้งรัง
ยิ่งกว่านั้น นางยังเคยเก็บโสมได้อีก
แม้ลักษณะจะไม่ดีนัก แต่ก็ขายได้หลายตำลึง
นี่ยิ่งทำให้หลี่ชุ่ยฮวาเชื่อมั่นว่า ไอ้สามนี่ของบ้านนางเป็นดาวนำโชค
อีกทั้งบุตรชายทั้งสองก็เชื่อฟังนาง เวลาที่ไม่ชอบอ่านหนังสือ ฉินเป่าเอ๋อร์ก็จะคอยกำกับดูแลพวกเขา
ช่วยหลี่ชุ่ยฮวาประหยัดแรงไปได้มาก
ดังนั้น ฉินเป่าเอ๋อร์ไม่ทำอะไรเลยในบ้าน หลี่ชุ่ยฮวาก็ยอมทนนาง
ไม่เช่นนั้น ด้วยนิสัยของหลี่ชุ่ยฮวา ลูกสาวเช่นนี้คงถูกนางตีตายไปนานแล้ว
ยามเด็ก ฉินพันตี้ก็เคยลองมาแล้ว ฉินเป่าเอ๋อร์ไม่ทำ นางก็ไม่ทำ
ผลคือถูกหลี่ชุ่ยฮวาเฆี่ยนตีอย่างแรงคราหนึ่ง หลังจากนั้นก็ไม่กล้าอีกเลย
เพราะใช่ว่าทุกคนจะเป็นฉินเป่าเอ๋อร์
ก่อนหน้านี้ ฉินเป่าเอ๋อร์ก็เคยอ่านนิยายที่คนยุคใหม่ทะลุมิติไปอยู่ในครอบครัวยากจนในยุคโบราณ
เพื่อปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ ตัวเอกในหนังสือล้วนใช้สติปัญญาอันชาญฉลาด พาทั้งครอบครัวขยันขันแข็งสร้างความมั่งคั่ง
แต่ฉินเป่าเอ๋อร์ไม่มีความคิดเช่นนั้นเลย
หนึ่งคือนางไม่มีความสามารถนั้น
สองคือ ชาติก่อนนางก็เพื่อให้ได้ใช้ชีวิตที่ดี จึงตั้งหน้าตั้งตาทำงานอย่างบ้าคลั่ง
ผลสุดท้าย อายุยังน้อยก็สังขารตัวเองให้เหนื่อยตายเสียแล้ว ไหนเลยจะได้ใช้ชีวิตดี ๆ อย่างที่เคยวาดหวังสักวัน
ดังนั้น ชาตินี้นางจึงไม่คิดทำอะไรทั้งสิ้น
ขอเพียงมีพอกินพอใช้ ใช้ชีวิตอย่างสบาย ๆ ไปจนแก่เฒ่า นางก็พอใจแล้ว
ฟ้าประทานความสามารถข้ามา หากไร้ประโยชน์ ก็ไม่ต้องใช้มัน