จางเหม่ยหลันหยิกเขาอย่างหมั่นไส้ “พูดเรื่องจริงจังหน่อยสิ คุณไม่รู้สึกหรือว่าชิงชิงเปลี่ยนไปแล้ว?”
ฉู่เจี้ยนจวินตอบ “อืม ไม่เหมือนเดิมจริง ๆ”
จางเหม่ยหลันถาม “แล้วคุณคิดว่าเธอยังอยากหย่ากับพี่ใหญ่ไหม?”
“เรื่องของคนหนุ่มสาว คุณอย่าเข้าไปยุ่งมั่วซั่วเลย พรุ่งนี้โทรไปถามทางพี่ใหญ่หน่อยว่าเป็นภารกิจอะไร ทำไมสองปีแล้วยังไม่เสร็จอีก?”
จางเหม่ยหลันกลอกตาใส่เขา “คุณจะไปรู้อะไร ชิงชิงทั้งสวยทั้งดี หายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทร ถ้าได้ลูกสาวสักคน หน้าตาคงเหมือนนางฟ้าตัวน้อยเลยนะ”
ฉู่เจี้ยนจวินส่ายหน้า “ถ้าลูกชายคุณยังไม่กลับมา เมียก็หนีไปแล้ว ยังจะมีหลานสาวอะไรอีก!”
จางเหม่ยหลันลดเสียงลง “ไม่เป็นไร หนีไม่พ้นหรอก!”
ฉู่เจี้ยนจวิน “...”
สวีชิงชิงเก็บชามตะเกียบเรียบร้อย พอเงยหน้าก็เห็นพ่อแม่สามีกำลังกระซิบกระซาบอะไรกันอยู่ แม่สามียังยิ้มให้เธอด้วย
เธอยิ้มตอบไปโดยไม่รู้ตัว
จางเหม่ยหลันพูด “เห็นไหม? เวลาชิงชิงยิ้มแล้วสวยจริง ๆ!”
ฉู่เจี้ยนจวินเอือมระอา “ดูคุณสิ ไม่มีความน่าเกรงขามของแม่สามีสักนิด!”
จางเหม่ยหลันหัวเราะเบา ๆ “ฉันชอบแบบนี้!”
สวีชิงชิงกลับเข้าห้อง นั่งลงบนเตียงแล้วกวาดตามองไปรอบ ๆ
ห้องไม่ได้กว้างนัก มีเตียงหนึ่งหลัง ตู้เสื้อผ้าบานคู่หนึ่งใบ ข้างหน้าต่างมีโต๊ะหนังสือ และบนผนังยังติดกระดาษคำมงคลแต่งงานที่ซีดจางแผ่นหนึ่ง
เธอเดินไปนั่งข้างโต๊ะหนังสือแล้วเปิดลิ้นชัก ข้างในมีสมุดจดหมายสีขาวเล่มหนึ่ง
ยังมีจดหมายอีกฉบับที่ยังไม่ได้ส่ง
เธอเปิดอ่านแล้วถึงกับชะงักไปทั้งตัว
‘ฉู่เยว่ คุณได้รับจดหมายหรือยัง? ฉันท้องลูกของหยางเซียวแล้ว รีบกลับมาหย่ากันเถอะ!’
ไม่นึกเลยว่าเจ้าของร่างเดิมที่ทึ่มทื่อราวกับท่อนไม้ จะกล้าหลอกฉู่เยว่ แล้วยังบีบให้เขากลับมาหย่าอีก!
พอนึกถึงเนื้อหาในจดหมายฉบับก่อน ๆ สวีชิงชิงก็แทบอยากเอาหัวโขกกำแพง
เจ้าของร่างเดิมนี่กล้าเขียนจริง ๆ เขียนว่าหยางเซียวเป็นคนเข้าอกเข้าใจ รู้จักเอาใจใส่และห่วงใย เป็นผู้ชายในฝันของเธอ
คนคลั่งรักก็คือคนคลั่งรักจริง ๆ ถ้าไม่รู้คงนึกว่าหยางเซียวเคยช่วยชีวิตเธอไว้เสียอีก!
จะว่าไปก็น่าแปลก เจ้าของร่างเดิมเขียนจดหมายไปตั้งมากมาย แต่ฉู่เยว่กลับไม่ตอบมาสักฉบับ
ไม่รู้ว่าเขาไม่อยากตอบ หรือไม่เคยเห็นจดหมายกันแน่
ถึงไม่มีจดหมายพวกนี้ เธอกับฉู่เยว่ก็คงต้องหย่ากันอยู่ดี
คนสองคนที่ไม่มีพื้นฐานความรักต่อกัน จะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขได้หรือ?
เธอไม่อยากใช้ชีวิตทั้งชีวิตกับผู้ชายแปลกหน้าอย่างงุนงงหรอก!
แล้วจะทำยังไงดีนะ เธอแค่เสียดายพ่อแม่สามีที่ดีขนาดนี้
ถ้าหย่ากันแล้ว พวกเขาก็ไม่มีหน้าที่ต้องดีกับเธออีก
เธอต้องเตรียมตัวไว้ล่วงหน้า
สวีชิงชิงฉีกจดหมายทิ้ง แล้วรีบเปิดคลังสมบัติส่วนตัวของตัวเอง
พอเห็นยอดเงินก็ได้แต่ร้องว่าให้ตายเถอะ
0.58!
ทรัพย์สินของเธอมีแค่ 58 เฟิน!
ตอนนี้สิ่งสำคัญที่สุดคือรีบหางานทำ หาเงินติดตัวไว้บ้าง
ไม่อย่างนั้นพอหย่าแล้ว เธอคงได้อดตายแน่!
ก่อนทะลุมิติเข้ามา สวีชิงชิงเรียนปริญญาโทสาขาภาษาอังกฤษ มีทั้งวุฒิระดับแปด ประกาศนียบัตรภาษาอังกฤษธุรกิจขั้นสูง และใบรับรองล่ามระดับสูงครบถ้วน
หลังเรียนจบ เธออยู่ทำงานในเมืองใหญ่ เข้าบริษัทกวดวิชาชั้นนำแห่งหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รับสมัครนักเรียน
เงินเดือนพื้นฐาน 3,000 ทำงานตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามทุ่ม หกวันต่อสัปดาห์ รายได้ต่อเดือนพอถูไถให้เกินหมื่น
วันหนึ่งโทรศัพท์หาลูกค้าไป 300 สาย พอเลิกงานก็เหมือนนักโทษที่เพิ่งได้ออกมาเดินเล่น ตัวลอยไปหมดทั้งคน
กว่าจะได้เงินเดือนมาแค่สองเดือน ก็ทะลุมิติเข้ามาในนิยายเสียแล้ว
แต่พอมาอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ บนเขาในปี 1978 ต่อให้พูดภาษาอังกฤษคล่องแค่ไหน จะเอาไปหาเงินได้ยังไง?
ต่อให้มีงานให้ทำจริง ๆ คนอื่นจะรับเด็กบ้านนอกที่เรียนจบแค่ประถมอย่างเธอหรือ?
สวีชิงชิงฟุบลงบนเตียง ถอนหายใจไม่หยุด
สามีตัวดี อย่ากลับมาเลยนะ!
ฉันจะดูแลพ่อแม่ของคุณกับน้องชายคุณให้ดีเอง
คุณแค่ส่งเงินมาตรงเวลาก็พอ!
ยิ่งคิดก็ยิ่งกังวล เธอตัดสินใจว่านอนพักก่อนดีกว่า
หาโอกาสเข้าเมืองไปดูว่ามีงานอะไรทำบ้าง
สวีชิงชิงหลับสนิท แต่เช้าตรู่ก็ถูกเสียงเคาะประตูปลุก
“เจี้ยนจวิน! เจี้ยนจวิน! ฉู่เยว่ลูกชายบ้านคุณกลับมาแล้ว!” หลิวเต๋อเหลียงหอบหายใจหนัก พลางทุบประตูบ้านตระกูลฉู่จนดังสนั่น
ฉู่เจี้ยนจวินสวมรองเท้าไปข้างเดียวแล้วรีบวิ่งไปเปิดประตู
ฉู่เจี้ยนจวินเป็นคนเก็บตัว ไม่ค่อยแสดงอารมณ์ออกมา แต่ตอนนี้กลับสั่นน้อย ๆ “พี่เต๋อเหลียง พี่บอกว่าพี่ใหญ่ของผมกลับมาแล้วเหรอ? มาถึงเมื่อไหร่?”
หลิวเต๋อเหลียงสูดหายใจลึก “ใช่ เพิ่งถึงอำเภอ...”
เขายังพูดไม่ทันจบ จางเหม่ยหลันก็ยืนตะโกนลั่นอยู่ในลานบ้าน
“ชิงชิง! ชิงชิง! ฉู่เยว่กลับมาแล้ว!”
เสียงตะโกนของเธอดังจนเพื่อนบ้านได้ยิน ต่างพากันมายืนดูอยู่หน้าบ้าน
ลูกชายคนโตบ้านตระกูลฉู่เป็นทหารมาสิบกว่าปี หลายปีก่อนยังกลับบ้านทุกปี แต่พอแต่งงานแล้วกลับไม่กลับบ้านมาสองปี
หรือว่าเขาจะไม่ชอบสวีชิงชิงจริง ๆ?
ฉู่ฮุยกับฉู่หังเดินออกมาจากห้องเดียวกัน
ฉู่ฮุยถาม “อาหลิว พี่ชายผมจะมาถึงเมื่อไหร่? พวกเราไปต้อนรับเขากันเถอะ”
ฉู่หังยังงัวเงียอยู่ “หือ พี่ใหญ่ พี่ใหญ่กลับมาแล้วเหรอ? เขาซื้อของอร่อยมาฝากผมหรือเปล่า?”
ในที่สุดหลิวเต๋อเหลียงก็หายใจได้เป็นปกติ
“ฉู่เยว่กลับมาแล้วก็จริง แต่ตอนนี้อยู่โรงพยาบาล!”
จางเหม่ยหลันชะงักไปทันที เธอคว้าแขนหลิวเต๋อเหลียงไว้ “พี่เต๋อเหลียง เกิดอะไรขึ้น? ทำไมไม่กลับบ้านดี ๆ แล้วไปอยู่โรงพยาบาลได้ยังไง?”
หลิวเต๋อเหลียงเกาหัว “ผมก็ไม่รู้รายละเอียด พวกคุณไปถึงแล้วก็จะรู้เอง”
สองสามีภรรยาสบตากัน ร้อนใจจนเดินวนไปวนมา แทบอยากบินไปถึงตัวอำเภอเดี๋ยวนั้น!
“ไป เข้าเมืองไปรับพี่ชายกัน!” จางเหม่ยหลันรีบเก็บข้าวของ แล้วเข้าไปซ่อนเงินสดทั้งหมดของบ้านไว้ในกระเป๋ากางเกงชั้นใน
ฉู่เจี้ยนจวินบอก “พี่เต๋อเหลียง ขอยืมเกวียนวัวบ้านพี่หน่อย”
หลิวเต๋อเหลียงตอบ “ได้ ๆ รีบไปเอาเกวียนกับฉันเลย!”
ฉู่เจี้ยนจวินเดินตามหลิวเต๋อเหลียงไปได้สองก้าว ก่อนจะย้อนกลับมาสวมรองเท้าให้เรียบร้อย แล้วค่อยวิ่งเหยาะ ๆ ออกไป
ในลานบ้านเสียงดังขนาดนี้ สวีชิงชิงย่อมได้ยินอยู่แล้ว
เธองุนงงอยู่บ้าง สามีตัวดีของเธอกลับมาได้ยังไงกัน!
หรือว่าเขาจะกลับมาหย่ากับเธอจริง ๆ?
เฮ้อ!
อุตส่าห์หลุดพ้นจากชีวิตมนุษย์งานที่ต้องทำงานหกวันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่เก้าโมงเช้าถึงสามทุ่ม แล้วได้ใช้ชีวิตดี ๆ มาสองวัน นี่จะต้องกลับไปใช้ชีวิตแบบเดิมอีกแล้วเหรอ?
สวีชิงชิงสูดหายใจเข้าลึก ๆ หย่าก็หย่าสิ ดูร่างกายนี้สิ ส่วนเว้าส่วนโค้งเต็มตึง ผิวขาวนุ่มนิ่ม ไม่เคยลำบากอะไรเลย เธอยังจะไม่พอใจอะไรอีก
คนเราต้องรู้จักพอ
สุดท้ายฉู่เยว่ในนิยายก็ได้แต่งงานกับสาวสวยแสนรวยที่เป็นหมอ
เธอจะยึดที่ไว้แต่ไม่ยอมทำประโยชน์ไม่ได้หรอก
สวีชิงชิงเปิดประตูออกมา หมวกฟางใบหนึ่งก็ถูกสวมลงบนศีรษะเธอทันที
จางเหม่ยหลันบอก “แดดแรงขนาดนี้ อย่าปล่อยให้ผิวคล้ำล่ะ”
ฮือ สวีชิงชิงอยากร้องไห้เหลือเกิน
ถ้าหย่ากันแล้ว เธอจะไปหาแม่สามีแสนดีแบบนี้ได้จากที่ไหนอีก
“ขอบคุณค่ะแม่ แม่ก็ใส่หมวกด้วยสิ” สวีชิงชิงหยิบหมวกฟางอีกใบมาสวมให้แม่สามี
“แม่ไม่ต้องหรอก แก่ปูนนี้แล้ว!”
สวีชิงชิงบอก “ใส่เถอะค่ะ โดนแดดมาก ๆ แล้วจะปวดหัวนะ”
จางเหม่ยหลันยอมสวมหมวกแต่โดยดี เร่งทุกคนให้รีบออกเดินทาง จากนั้นก็ล็อกประตูบ้าน
ฉู่หังดึงแขนฉู่ฮุย ดวงตาเอ่อคลอด้วยน้ำตา “พี่รอง พี่ใหญ่จะไม่เป็นไรใช่ไหม?”
ฉู่ฮุยลูบหัวกลม ๆ ของเขา “พี่ใหญ่ไม่เป็นไรหรอก”
ทุกคนในครอบครัวนั่งเกวียนวัว มุ่งหน้าไปยังตัวอำเภอ
ชาวบ้านพากันวิพากษ์วิจารณ์ “ฉู่เยว่ไม่กลับบ้านมาสองปี พอกลับมาก็อยู่โรงพยาบาลเลย หรือว่าได้รับบาดเจ็บ?”
“สะใภ้คนเล็กบ้านนี้คงหนีไปแล้วล่ะ!”
หยางเซียวแบกหญ้าหมูเดินผ่านไป มุมปากยกขึ้น โอกาสของเขามาถึงแล้ว