“พี่เหลียงพาฉันออกจากสำนักศึกษา
เงยหน้าก็เห็นกำแพงสีชมพู
บนกำแพงสีชมพูมีลายกิเลน
เหนือหัวกิเลนมีหงส์ร่อนลงมา
หงส์อ้าปากเอ่ยถ้อยคำเจ็ดตัว
บัณฑิตอันดับหนึ่ง สอง และสาม
รอจนฮ่องเต้เปิดสนามสอบ
พี่เหลียงย่อมได้เป็นบัณฑิตอันดับหนึ่ง
ดอกไม้ทองดอกไม้เงินพี่สวมไว้
มงกุฎหงส์และชุดเจ้าสาวน้องรับไป”
ซูชุนฝึกพื้นฐานกับเอ้อร์เยว่หงมาครึ่งปี ก่อนถึงวันสิ้นปีสามวัน เขาก็สอนบทขับร้องงิ้วเรื่อง “เหลียงซานป๋อกับจู้ยินไถ” ซึ่งกำลังเป็นบทปิดท้ายที่ได้รับความนิยมในคณะงิ้วให้เธอ
งิ้วหูหนานบทคลาสสิกเรื่องนี้ เป็นหนึ่งในบทถนัดของเอ้อร์เยว่หง
เขาสอนแค่เนื้อร้องกับทำนอง แล้วกำชับให้ซูชุนเริ่มตั้งแต่วันนี้ หลังตื่นนอนและฝึกเสียงทุกเช้า ให้ร้องวันละสิบรอบ
เอ้อร์เยว่หงยืนดูเธอร้องอยู่บนเวทีงิ้วตลอดทั้งเช้า เห็นทำนองค่อย ๆ เข้าที่ การหายใจและการออกเสียงก็เริ่มเป็นมาตรฐาน จึงพอใจมาก
“คืนนี้ฉันต้องไปแสดงเรื่องเหลียงซานป๋อกับจู้ยินไถที่คณะงิ้วพอดี เธอกินมื้อเย็นกับหย่โถวก่อน แล้วให้เฉินผีพาไป”
เวลาจะไปแสดงงิ้วที่คณะ เอ้อร์เยว่หงไม่กินข้าวที่จวน แต่เขาไม่ได้ตั้งใจให้ซูชุนดูการแสดงทุกเรื่องของคณะในคืนนั้น จึงให้เธอกินข้าวเสร็จแล้วค่อยตามไป
เด็กเพิ่งเริ่มเรียน ถ้าฟังมากไป ดูมากไป ก็อาจถูกลีลาการร้องของคนอื่นชักนำ
เอ้อร์เยว่หงไม่อยากให้ซูชุนเรียนปะปนหลายแบบ
ในเมื่อจะเรียน ก็ต้องเรียนแบบของเขาเท่านั้น
เขาจึงกำชับเวลาเป็นพิเศษ
ซูชุนเข้าใจทันทีและตอบรับอย่างว่าง่าย
มื้อกลางวันเอ้อร์เยว่หงอยู่เป็นเพื่อนหย่โถว ส่วนซูชุนไปกินที่โรงอาหารคนรับใช้กับเถาฮวาและยวี่จือตามปกติ แต่ระหว่างทางกลับบังเอิญเจอเฉินผี
เพียงครึ่งปี หมอนี่ก็สูงขึ้นอีกแล้ว แถมร่างกายยังแข็งแรงขึ้น ไม่ผอมแห้งเหมือนก่อน
ตอนนี้เขาสวมเสื้อคลุมยาวสีดำตัวใหม่ ยืนกอดอกอยู่ข้างภูเขาจำลอง พอเห็นซูชุนกับสาวใช้สองคนก็ขมวดคิ้ว “เธอจะไปไหน?”
เถาฮวากับยวี่จือสบตากัน ไม่ต้องถามก็รู้ว่าเขาพูดกับซูชุน
ตอนนี้ในหัวซูชุนยังวนเวียนอยู่กับเนื้อร้องงิ้ว พอได้ยินเฉินผีถามก็สงสัย “ไปกินข้าวสิ แล้วจะไปไหนได้อีก?”
เฉินผีเริ่มเหน็บแนมทันที “ฉันว่าสงสัยเธอฝึกจนสมองทิ้งไว้บนเวทีงิ้วแล้วล่ะ ใกล้จะปีใหม่แล้ว ไม่คิดจะเลือกของขวัญให้อาจารย์กับฮูหยินหรือไง?”
คราวนี้ซูชุนพูดไม่ออก “คุณชายเฉินผีใส่ใจเรื่องพวกนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?”
พออยู่ด้วยกันนานเข้า ซูชุนก็เริ่มเถียงสู้เขาได้แล้ว
เฉินผีโดนสวนจนสะอึก จึงถลึงตามองซูชุน “ถ้าอาจารย์ไม่บอกให้พาเธอออกไปเดินเล่น คิดว่าฉันอยากยุ่งกับเธอหรือไง?”
“คืนนี้ยังต้องพาเธอไปคณะงิ้วอีก ใครไม่รู้คงนึกว่าเธอเป็นคุณหนูใหญ่ของจวนหง!”
พอเดินเข้าใกล้ ซูชุนถึงพบว่าตอนนี้ตัวเองยังสูงไม่ถึงไหล่เฉินผีด้วยซ้ำ จึงเริ่มไม่สบอารมณ์ “กินข้าวเสร็จแล้วค่อยไปไม่ได้หรือไง?”
เฉินผีหัวเราะเยาะ “ออกไปข้างนอกได้แล้ว ยังจะกินข้าวในจวนอีกหรือ?”
ซูชุนเข้ามาอยู่ในจวนหงครบครึ่งปีแล้ว นอกจากออกไปข้างนอกกับหย่โถวเดือนละไม่กี่ครั้ง เวลาที่เหลือก็ไม่เคยออกจากจวน และแทบไม่ได้กินอาหารข้างนอกเลย
พอเฉินผีพูดอย่างนั้น เธอก็เริ่มสนใจขึ้นมา จึงหันไปลาเถาฮวากับยวี่จือ
“ฉันจะไปกินข้างนอกกับเฉินผี! กลับมาจะซื้อถังหูลู่มาฝากพวกเธอ!”
พูดจบก็วิ่งกลับไปที่เรือนเล็กของตัวเอง เฉินผีเดินตามหลังไป
ซูชุนมีเงินใช้ทุกเดือน หย่โถวกับเอ้อร์เยว่หงจะให้ธนบัตรเงินหยวนหรือเงินหยวนกับเธอจำนวนหนึ่ง ซึ่งไม่แน่นอน ตลอดครึ่งปีที่ผ่านมา เธอเก็บสะสมไว้เต็มกล่อง
หลังล้างหน้าเปลี่ยนเสื้อผ้าอย่างง่าย ๆ เธอก็สวมชุดกระโปรงสีชมพูสะอาดตัวหนึ่ง อากาศข้างนอกหนาว จึงสวมเสื้อโค้ตสีชมพูเข้มทับอีกชั้น จากนั้นหยิบกระเป๋าสีเขียวอ่อนใบเล็กที่หย่โถวเลือกให้ ใส่เงินลงไปครึ่งกล่อง ก่อนคว้ากิ๊บมุกแล้วรีบร้อนออกจากบ้าน
เธอเหน็บผมที่ปรกข้างหูให้เรียบร้อย เปิดประตูออกมาก็เห็นเฉินผียืนพิงต้นไม้ข้างประตู สีหน้าเคร่งขรึม
เฉินผีไม่ทันตั้งตัว พอหันมาก็เห็นภูตน้อยสีชมพูที่แต่งตัวสวยสะดุดตา
เด็กสาวไม่แต่งหน้า ผิวขาว หน้าตาหมดจดและดูมีชีวิตชีวา
ดวงตาใสกระจ่างราวอำพันในฤดูหนาว
เธอสวมชุดกระโปรงตะวันตกสีชมพูอ่อน คลุมทับด้วยเสื้อโค้ตสีชมพูเข้มที่ตัดเย็บได้รูปทรง
ชุดกระโปรงมีแบบน่ารักสดใส ตรงคอประดับลูกไม้
ผมดำขลับรวบด้วยยางรัดผมสีชมพูอ่อน เครื่องประดับเพียงชิ้นเดียวคือกิ๊บมุกที่เหน็บผมข้างหูไว้ เรียบง่ายและเล็กกะทัดรัด
ยามเดิน เสื้อโค้ตก็ยังปิดชายกระโปรงพลิ้วไหวอ่อนนุ่มไม่มิด
ขาในถุงเท้าขาวกับรองเท้าหนังสีดำดูราวกับงอกออกมาจากดอกบัว
ส้นรองเท้ากระทบพื้นดังแปะ ๆ ใสกังวาน
มองเผิน ๆ เธอไม่ต่างจากคุณหนูตระกูลร่ำรวยที่อยู่ข้างนอก แต่คุณหนูเหล่านั้นมีสีหน้าเย่อหยิ่งและเปี่ยมราศี ส่วนเธอกลับสงบนิ่งและเรียบเฉย
ในมือเธอถือกระเป๋าปักลายสีอ่อน ในนั้นตุงพองจนเฉินผีเดาได้ทันทีว่าเจ้าตัวคงยัดเงินใส่ลงไปอย่างลวก ๆ
ตั้งแต่รู้จักซูชุน เฉินผีก็ได้พบคนที่ใส่สีชมพูกับสีแดงแล้วดูไม่แปลกตาเป็นคนที่สอง
คนแรกคืออาจารย์ของเขา เอ้อร์เยว่หง
“ไปกันเถอะ วันนี้ฉันจะกินเกี๊ยวน้ำ ห่านย่าง มันเทศเผา ขนมกุ้ยฮวา...”
เสียงของเธอดึงความสนใจไป พอฟังชัดแล้ว เฉินผีก็มองอย่างไม่เป็นมิตร “เธอเป็นหมูหรือไง? จะกินอะไรเยอะแยะ?”
ซูชุนตอบอย่างมีเหตุผล “กินไม่หมดก็ยังมีนาย หรือไม่ก็ห่อกลับไปให้เถาฮวากับยวี่จือ”
เฉินผีเลียฟันกราม “เห็นฉันเป็นอะไร? หมาไว้กินของเหลือหรือไง?”
ซูชุนหันมามองอย่างประหลาดใจ ยกมือปิดปากอย่างเกินจริง ดวงตาสุกใสเป็นประกายเจ้าเล่ห์ “อุ๊ย! ฉันยังไม่ได้พูดเลย นายพูดเองนะ!”
ตลอดครึ่งปีที่อยู่ในจวนหง ซูชุนค่อย ๆ กลมกลืนกับสภาพแวดล้อม เรียนรู้ที่จะเก็บความระแวดระวังไว้ในใจ แล้วเผยความซุกซนและร่าเริงสมวัยออกมา
บางครั้งเธอก็รู้สึกว่าตัวเองมีนิสัยแบบนี้อยู่แล้ว เพียงแต่ชีวิตก่อนหน้านี้ผ่านเรื่องราวซับซ้อนมามาก จนความไร้เดียงสาที่มีอยู่ในใจถูกขัดเกลาให้หายไปตั้งแต่ยังเด็ก
หย่โถวอ่อนโยน เอ้อร์เยว่หงใจกว้าง พ่อบ้านเฒ่ากับเถาฮวาและยวี่จือคอยปกป้องเธอ อยู่ในสภาพแวดล้อมแบบนี้ ซูชุนจึงไม่อาจบังคับตัวเองให้เป็นก้อนหินเย็นชาได้อีก
แม้จะไม่มีสายเลือดเกี่ยวข้องกัน แต่พวกเขาก็มอบความรักและการดูแลให้เธอมากกว่าญาติแท้ ๆ เสียอีก
แม้แต่เฉินผี จอมมารตัวป่วน ก็ยังยอมเธออยู่บ่อย ๆ
“ซูชุน! สงสัยเธอไม่เคยลองตะขอเก้าเล็บของฉันสินะ!”
“ลองไปถามให้ทั่วเมืองฉางซาดูสิ มีใครกล้าให้คุณชายเฉินผีอย่างฉันกินของเหลือจากคนอื่นบ้าง?”
เฉินผีข่มขู่ พลางตบตะขอเก้าเล็บที่ซ่อนไว้ตรงเอวด้านหลัง ก่อนกัดฟันเดินเข้าใกล้ซูชุน
ซูชุนกำกระเป๋าถือแล้วหันหลังวิ่งทันที แต่กลับเจอพ่อบ้านเฒ่าที่เดินเข้ามาพอดี จึงรีบหลบไปอยู่ด้านหลังเขา
“คุณปู่พ่อบ้าน! เฉินผีจะตีฉันตายแล้ว! รีบไปบอกคุณรองกับฮูหยินเร็ว ให้พวกเขามาช่วยฉันที!”
มุมปากพ่อบ้านเฒ่ากระตุก เขาถูกทั้งสองคนวนเวียนล้อมไว้
เมื่อเห็นแววตาเจ้าเล่ห์และรอยยิ้มของเฉินผี พ่อบ้านเฒ่าก็ได้แต่เอ่ยอย่างจนใจ “คุณหนูซูชุน คุณชายเฉินผี ต่อให้พวกคุณก่อเรื่องอีก คุณรองก็ไม่เข้ามายุ่งหรอกครับ”
ซูชุนส่งเสียงฮึ แล้วอาศัยพ่อบ้านเฒ่าบังเฉินผีไว้ครู่หนึ่ง ก่อนใส่รองเท้าหนังคู่น้อยวิ่งออกจากประตูไป
เมื่อมองถนนตรอกซอกซอยที่พลุกพล่านอยู่ด้านนอก ซูชุนก็รีบเก็บสีหน้าซุกซนกลับไป
นี่เป็นครั้งแรกที่เธอออกจากจวนหงตามลำพัง...หรือพูดให้ถูก คือเป็นครั้งแรกที่ไม่ได้ออกมากับหย่โถว
เห็นเธอเปลี่ยนสีหน้า เฉินผีก็ส่งเสียงฮึ แล้วเลิกแกล้งเธอ
หลังอยู่ด้วยกันมาครึ่งปี เฉินผีสังเกตเห็นมานานแล้วว่า ซูชุนจะผ่อนคลายลงได้ก็เฉพาะตอนอยู่ในจวนหงเท่านั้น
พอออกมาข้างนอก เธอก็ระแวดระวังขึ้นมา ราวกับแมวที่คอยระวังภัย
ก่อนหน้านี้เขาเคยสั่งให้คนไปสืบเรื่องเด็กคนนี้ เธอหนีภัยมาถึงฉางซาก่อนจะพบพวกเขา แต่ไม่รู้ภูมิหลังที่แท้จริง ทั้งไม่รู้ว่าเคยเจอเรื่องอะไรมา ความทรงจำก็ไม่สมบูรณ์ แถมยังระมัดระวังตัวมากทั้งที่อายุยังน้อย
พอถึงร้านเกี๊ยวน้ำ ซูชุนสั่งเกี๊ยวน้ำใสหนึ่งชามกับเกี๊ยวใส่พริกหนึ่งชาม ตอนเธอก้มลงใช้ผ้าเช็ดหน้าปัดม้านั่ง เฉินผีก็ไม่รู้หายไปไหน รอจนเกี๊ยวน้ำสองชามขึ้นโต๊ะ ห่อกระดาษน้ำมันสามห่อก็ถูกวางลงตรงหน้าอย่างแรง
แค่ได้กลิ่นหอม ดวงตาซูชุนก็เป็นประกายแล้ว
ซูชุนไม่ว่าจะในชีวิตนี้หรือชีวิตก่อนก็ไม่ได้มีงานอดิเรกอะไรเป็นพิเศษ แต่ให้ความสำคัญกับเรื่องกินอยู่ไม่น้อย เสียดายที่ฝีมือทำอาหารของตัวเองธรรมดา
หลายวันก่อนเธอลองเรียนต้มบะหมี่กับหย่โถว เฉินผีกับเอ้อร์เยว่หงกลับไม่ยอมแตะตะเกียบ สุดท้ายอาหารก็ถูกยกออกไปเกือบหมด
เฉินผีวิจารณ์ว่า “เปลืองอาหาร”
ส่วนเอ้อร์เยว่หงยิ้มพลางพูดว่า “เรื่องต้มบะหมี่ ซูชุนสู้หย่โถวไม่ได้หรอก”
บะหมี่ฝีมือหย่โถวทั้งสีสัน กลิ่น และรสชาติครบถ้วน แต่บะหมี่ฝีมือซูชุนทำเอาทั้งสามอย่างยอมแพ้
ทำของอร่อยไม่เป็น เธอก็เลยชอบกินฝีมือคนอื่น
พ่อครัวของจวนหงฝีมือดี ซูชุนชอบไปกินในเรือนของหย่โถวยิ่งกว่าโรงอาหารคนรับใช้
โรงอาหารทำอาหารหม้อใหญ่ รสชาติธรรมดา นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่วันนี้ซูชุนยอมออกมากับเฉินผี
เธอเพิ่งยื่นมือจะเปิดห่อกระดาษน้ำมัน เฉินผีก็ตีหลังมือเธอเบา ๆ “เธอไปเกิดเป็นผีหิวโซหรือไง? เพิ่งยกลงจากกระทะ รอเดี๋ยวมือพองขึ้นมา ฮูหยินก็ต้องทายาให้เธออีก!”
“ฮูหยินสุขภาพไม่ดี อย่าหาเรื่องให้ท่านเพิ่มถ้าไม่จำเป็น!”
น้ำเสียงดุร้ายเสียจนคนไม่รู้เรื่องคงคิดว่าซูชุนไปฆ่าใครมา
ซูชุนเบ้ปากอย่างจนใจ ไม่คิดจะถือสาเด็กปากไม่ตรงกับใจ
เธอหยิบช้อนขึ้นมากินเกี๊ยวไปหนึ่งลูก น่องห่านย่างชิ้นอวบก็ถูกคนวางลงข้างมือในชามเปล่า
จากนั้นก็เป็นมันเทศเผาที่ผ่าออกแล้ว ยังมีไอร้อนลอยขึ้นมา กับขนมกุ้ยฮวา
กลิ่นหวาน กลิ่นเนื้อ ผสมกับความหอมสดของเกี๊ยวน้ำ ทำให้ดวงตาซูชุนใสแจ๋วขึ้นมา
พออาหารคลายร้อน เธอก็คีบขึ้นมากินอย่างสบายใจ
ข้างนอกกรอบ ข้างในนุ่ม กลิ่นหอมไหม้กำลังดี
มันเทศเผามีน้ำตาลเยิ้ม เนื้อนุ่มเหนียวและหวานหอม
ขนมกุ้ยฮวานุ่มฟู กลิ่นหอมชวนกิน กินแล้วรสหอมยังติดอยู่ในปาก
ซูชุนชิมอย่างละนิด ก่อนหรี่ตาอย่างพอใจขณะดื่มน้ำซุปเกี๊ยว เธอเหมือนแมวน้อยที่กินอิ่มดื่มเต็มที่แล้ว กำลังหรี่ตามองเฉินผี
“คุณชายเฉินผี นายดีจังเลย!”
เฉินผีสบดวงตาคู่นั้นที่พร่าไปด้วยไอน้ำผ่านม่านหมอก เขาชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนแววตาจะฉายความดุดัน “ถ้าอาจารย์กับฮูหยินไม่ได้กำชับไว้ ใครจะอยากสนใจเธอกัน!”
ซูชุนไม่หลงเชื่อคำพูดที่ปากไม่ตรงกับใจพวกนั้น เธอจับจ้องปีกห่านย่างอย่างพอใจ
เฉินผีกลอกตา ที่แท้ชมเขาก็เพื่อจะใช้เขานี่เอง
เขาไม่ใช่คนที่จะถูกเรียกใช้ง่าย ๆ เสียหน่อย
“เธอไม่กินแกะตุ๋นของตระกูลเฉินแล้วหรือไง? เดี๋ยวกินไม่ไหวขึ้นมาแล้วมาโทษฉันว่าไม่ห้าม ฉันไม่หลงกลหรอก”
เขาพูดจาเหน็บแนมแบบนี้เป็นประจำ แววตาเย็นเยียบ
คนอื่นเห็นเข้าคงนึกว่าเขากำลังข่มขู่ใคร
ซูชุนเบ้ปาก “งั้นนายต้องเหลือไว้ให้ฉันด้วย”
มองรอยยิ้มอิ่มเอมที่เผยออกมาตอนซูชุนก้มหน้ากินเกี๊ยว เฉินผีก็แค่นเสียงเย็นชา ฉีกเนื้ออกไก่ชิ้นหนึ่งกิน ไม่สนใจเธออีก
“เดี๋ยวก็ดีเดี๋ยวก็ร้าย”
ซูชุนพึมพำเบา ๆ
เฉินผีหูดีอย่างเหลือเชื่อ ได้ยินชัดทุกคำ เขากำลังจะตบโต๊ะด่า ซูชุนก็ชิงขยับก่อน ตะเกียบกระแทกโต๊ะดังเคร้ง “ฉันกินเสร็จแล้ว! รีบหน่อยสิ!”
ท่าทางนี้เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เฉินผียังคงยื่นคอทำท่าดุดันอยู่ เขาชะงักไปครู่ใหญ่ ก่อนเอ่ยอย่างเคียดแค้น “ยัยเด็กบ้า คอยดูก็แล้วกัน!”
ไม่รู้พูดแบบนี้มากี่ครั้งแล้ว สุดท้ายก็ไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
จะคอยดูก็คอยดูกันไปสิ
หลังแกล้งเด็กน้อยเสร็จ ซูชุนก็เท้าคางมองเขากินข้าวอย่างอารมณ์ดี
เฉินผีกินเร็วก็จริง แต่ไม่มูมมาม หน้าตาดีทำอะไรก็ดูน่ามองไปหมด
เอ้อร์เยว่หงเป็นพวกชอบคนหน้าตาดีจริง ๆ ทั้งบ้านหน้าตาดีกันหมด
ถูกเธอจ้อง เฉินผีก็เริ่มทำตัวไม่ถูก “จ้องฉันทำไม?”
ซูชุนเลื่อนสายตาออกไปอย่างเป็นธรรมชาติ ราวกับคนที่จ้องเฉินผีเมื่อครู่ไม่ใช่เธอ
เฉินผีอัดอั้นจนพูดไม่ออก รู้สึกว่าอยู่กับซูชุนทีไร หัวใจก็ถูกท้าทายขีดจำกัดทุกวัน
กินเสร็จแล้ว เฉินผีก็ห่ออาหารที่เหลือ ใช้เชือกมัดแล้วถือไว้ในมือ
ซูชุนจ่ายค่าเกี๊ยวน้ำ ก่อนให้เฉินผีพาไปถนนหนานเจิ้งที่คึกคัก
ผู้คนบนถนนมีมากมาย ทั้งคนสวมกี่เพ้าและเสื้อคลุมยาว คนสวมสูทกับชุดกระโปรงตะวันตก แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวบ้านที่สวมเสื้อสั้นแบบจีน
เมื่อมีคุณชายเฉินผีผู้เลื่องชื่อยืนอยู่ข้าง ๆ คนที่พอรู้จักดูสถานการณ์ต่างก็หลีกห่าง ทำให้ซูชุนมองเห็นรอบตัวได้กว้างขวางเป็นพิเศษ
“นายเอาแต่บอกให้ฉันเลือกของขวัญ แล้วนายเลือกหรือยัง?”
เฉินผีอวดอย่างมั่นใจ “ฉันไม่เหมือนเธอที่ไม่รู้มารยาท ฉันเลือกไว้ตั้งนานแล้ว!”
ซูชุนไม่มีอะไรจะโต้แย้ง เธอทุ่มเทสมาธิส่วนใหญ่ให้การเรียนงิ้ว จนไม่ทันสังเกตว่าช่วงนี้จวนหงเริ่มคึกคักขึ้น และไม่ได้ใส่ใจเรื่องวันสิ้นปีเลย
พอนึกขึ้นมาได้ ก็มีเรื่องให้คิดไม่น้อย
ของขวัญสำหรับผู้หญิง สิ่งแรกที่ซูชุนนึกถึงคือเสื้อผ้ากับเครื่องประดับ แต่เอ้อร์เยว่หงมีทรัพย์สินมากมาย หย่โถวก็ไม่ได้ขาดของพวกนี้
ส่วนของขวัญให้ผู้ชาย เธอเป็นผู้น้อย ของที่ใช้บ่อยหรือเป็นของติดตัวก็ไม่เหมาะ
พ่อบ้านเฒ่า เถาฮวา และยวี่จือก็ละเลยไม่ได้
อ้อ ยังมีเฉินผีด้วย อย่างไรก็ถือเป็นพวกเดียวกันแล้ว จะขาดมารยาทไม่ได้
พ่อบ้านเฒ่าอายุมากแล้ว ตอนนี้เป็นฤดูหนาว ให้ที่ประคบเข่าสักชิ้นย่อมไม่พลาด
เถาฮวากับยวี่จือก็ซื้อเครื่องประดับ ของทันสมัยในตอนนี้เหมาะกับหญิงสาวงดงามทั้งสองที่สุด
ส่วนเฉินผี...เด็กน้อยคนนี้วิ่งตากลมตากฝนทุกวัน ซื้อผ้าพันคอให้สักผืนแล้วกัน นอกจากจะไม่พลาด ยังแสดงความห่วงใยของเธอได้ด้วย
ซื้อของให้ทุกคนเสร็จแล้ว ซูชุนก็นึกออกว่าควรซื้ออะไรให้หย่โถวกับเอ้อร์เยว่หง
แทนที่จะซื้อเครื่องประดับจุกจิก ซื้อกระถางอุ่นมือสวยประณีตสองใบดีกว่า
จะได้สลับกันใช้ เธอยังซื้อปลอกผ้าไหมเข้าชุดกันมาให้ด้วย
ของสวยก็ต้องใช้ประโยชน์ได้ด้วย
ส่วนเอ้อร์เยว่หงก็ซื้อชุดน้ำชาสักชุดแล้วกัน
ซูชุนเลือกเครื่องลายครามสีขาวอย่างพิถีพิถัน เนื้อสัมผัสนุ่มนวลละเอียดอ่อน ยกขึ้นส่องกับแสงก็คล้ายหยกขาว สัมผัสมือก็ดีไม่น้อย
สำหรับผ้าพันคอของเฉินผี ซูชุนเลือกแบบตะวันตก เป็นผ้าขนแกะสีแดงหม่นที่เข้ากับรสนิยมของเอ้อร์เยว่หง
ปกติหมอนี่แต่งตัวไม่เข้ากันไปหมด สีสันอะไรคงไม่สนใจหรอก ขอแค่สวมสบายก็พอ
ตอนเฉินผีหอบหิ้วของพะรุงพะรังเดินออกจากถนนหนานเจิ้งตามซูชุน กระเป๋าถือที่เดิมตุงพองของเธอก็แบนแฟบไปแล้ว
ออกมาเที่ยวแค่รอบเดียว เงินที่เอาติดตัวมาก็ถูกใช้หมดเกลี้ยง
มองคนที่ถือแค่ห่านย่างกับขนมกุ้ยฮวาเดินนำอยู่ข้างหน้า เฉินผีก็กัดฟัน “ยัยเด็กบ้า น่ารังเกียจจริง ๆ!”
ซูชุนทำเป็นไม่ได้ยิน แกว่งของในมือแล้วเดินกลับจวนหงไป