เสิ่นเหิงจือสัมผัสได้ถึงอาการสั่นเล็กน้อยใต้ฝ่ามือของตน แต่กลับเข้าใจผิด คิดว่านางกำลังตื่นเต้น จึงผ่อนเสียงให้นุ่มลงแล้วพูดว่า “ไม่ต้องกลัว การเขียนหนังสือไม่ยาก”
เขาจับมือนาง แล้วเขียนตัวอักษรหนึ่งคำลงบนกระดาษ
“หยาง”
ชีหยางสังเกตออกว่าเป็นชื่อของตนเอง แต่เจ้าของร่างเดิมไม่เคยเรียนหนังสือ นางไม่กล้าทำตัวผิดไปจากบทบาท เกรงว่าเสิ่นเหิงจือจะจับพิรุธได้ จึงทำเป็นสงสัยแล้วถามว่า “นี่คือตัวอักษรอะไรหรือเจ้าคะ?”
“หยาง” ตัวอักษรนี้เมื่อถูกเปล่งออกมาจากปากเขา กลับมีความละมุนละไมราวกับแฝงไปด้วยความรู้สึกบางอย่าง “เป็นชื่อของเจ้า”
ชีหยางตอบรับเสียงเบา “อ้อ”
“ดูชัดแล้วหรือยัง?” เขาถามเสียงแผ่ว
ชีหยางพยักหน้า
เสิ่นเหิงจือปล่อยมือของนาง “ลองเขียนเองสักรอบ”
ชีหยางนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง แล้วฝืนใจลอกเลียนแบบอย่างยากเย็น ผลก็เป็นไปตามคาด ตัวอักษรคดเคี้ยวไปมา
เมื่อเทียบกับลายมือที่ทรงพลังเหนือนั้นแล้ว ดูไปดูมาก็เหมือนลายเส้นที่เขียนมั่ว ๆ
“……”
ชีหยางรู้สึกผิดจนใจคอไม่ดี จึงเอียงหน้ามองเขาอย่างลอบ ๆ
เสิ่นเหิงจือเม้มริมฝีปาก รู้สึกขบขันกับสายตานั้นของนางอย่างบอกไม่ถูก เขาปลอบใจว่า “ไม่เป็นไร ครั้งแรกที่ฝึกเขียนหนังสือ ทำได้ขนาดนี้ก็ดีมากแล้ว”
เห็นชีหยางก้มหน้างอแงเหมือนกำลังเสียใจ เขากระแอมเสียงหนึ่ง แล้วถามอีกว่า “อยากเรียนเขียนหนังสือไหม?”
ชีหยางกลัวว่าเขาจะคิดว่านางไม่มีความรู้ จึงรีบพยักหน้ารัว ๆ “อยากเรียนเจ้าค่ะ”
เสิ่นเหิงจือเห็นนางกระตือรือร้นในการเรียนรู้เช่นนี้ สีหน้าเหมือนพูดว่า “เด็กคนนี้สอนรู้” จึงยื่นกระดาษแผ่นที่มีลายมือของคนสองคนเขียนอยู่ให้แก่นาง “ถ้างั้นก็ฝึกเขียนตัวนี้ก่อน เขียนเสร็จแล้วให้ฉันดู”