“พี่”
จู่ ๆ เสียงของสาวผมทองก็ดังขึ้นข้างหู
หลินเหย่หันไป แทบจะชนจมูกกับเธอ
ไม่รู้ว่าสาวคนนี้เข้ามาใกล้ตั้งแต่เมื่อไหร่ แขนข้างหนึ่งพาดบ่าเขา แขนเสื้อกระโปรงโลลิต้าที่เป็นรอยย่นครูดกับคอหลินเหย่ กลิ่นน้ำยาซักผ้าผสมกับกลิ่นปิ้งย่างลอยมาแตะจมูก
“ดูสิ เพื่อน ๆ กินกันใกล้หมดแล้ว”
เธอเลียคราบน้ำมันพริกที่ริมฝีปาก ลูกตากลอกไปมา
“ขอแบบนั้นหน่อยได้ไหม”
“แบบไหน”
“ก็แบบนั้นไง”
เธอปล่อยบ่าเขา ชูสองนิ้วทำท่าที่ปาก “แปดบวกหนึ่ง”
แปดบวกหนึ่ง
เหล้า
“ใช่”
ตาสาวผมทองเป็นประกาย กดเสียงให้เบาลงเหมือนกลัวห้องข้าง ๆ ได้ยิน
“เหล้าขาวก็ได้ เหล้าเบียร์ก็ได้ พวกเราหลายคนไม่ได้กินมานานแล้ว ไม่ต้องห่วง ไม่ให้นายจ่ายเยอะหรอก เอามาสักสองสามขวดพอเป็นพิธี”
สาวแขนลายได้ยิน โยนกระดูกไก่ลงบนโต๊ะกลาง ยกมือเปื้อนมันขึ้นมา “ฉันเห็นด้วย!”
สาวขาลายสมทบ “จัดเลย จัดเลย ไม่ได้กินมานานแล้ว!”
สาวผมเขียวกับสาวผมชมพูสบตากัน ก่อนตะโกนพร้อมกัน “เบียร์!”
หน้าม้าตรงไม่พูดอะไร แต่นั่งตัวตรงขึ้น อุ้มแมวไว้ในอ้อมกอด สายตาลอยมาทางนี้
หลินเหย่มองกลุ่มเด็กสาวพวกนี้ จู่ ๆ ก็รู้สึกขำ
หกคน
กระโปรงโลลิต้า ถุงน่องแห รอยสักเต็มแขนเต็มขา ผมที่เหมือนหลับมาจากโรงงานย้อมสี เดินอยู่บนถนนคงทำให้แม่บ้านวัยห้าสิบกว่าตกใจกันเป็นแถบ
แต่ตอนกินข้าวกลับเหมือนนกกระจอกที่อดอยากมาสามวัน พอได้ยินว่าจะมีเหล้ากินลูกตาเป็นประกายกันถ้วนหน้า แม้แต่แมวจรตัวนั้นยังตั้งหูฟัง
“ได้”
หลินเหย่ลุกขึ้น “ข้างล่างมีซูเปอร์มาร์เก็ตใช่ไหม”
“มีดิ มี!”
สาวผมทองเด้งตัวลุกพรวด คว้าแขนหลินเหย่ไว้แน่น
“ฉันพาไป ฉันสนิทกับเจ้าของร้าน!”
เธอลากหลินเหย่ไปที่ประตู รองเท้าแตะยังใส่ไม่เรียบร้อย เดินกุกกัก ๆ
สาวแขนลายตะโกนมาจากข้างหลัง “สาวผมทอง นายใจเย็น ๆ หน่อย อย่าเพิ่งทำให้พ่อหนุ่มนั่นตกใจหนีไปซะก่อน!”
“ไม่หนีหรอก!”
สาวผมทองไม่แม้แต่จะหันกลับมา ลากหลินเหย่ออกจากประตูไป
ไฟทางเดินในตึกเก่าเปิด ๆ ปิด ๆ ผนังลอกเป็นชิ้นใหญ่ ราวบันไดสีหลุดจนเห็นสนิม
หลินเหย่ถูกเธอลากลงไปข้างล่าง ก้าวเท้าไม่ค่อยอยู่
“ช้า ๆ หน่อย ฉันไม่หนีหรอก”
“ฮี่ฮี่ กลัวนายเปลี่ยนใจนี่นา”
สาวผมทองปล่อยมือ เปลี่ยนมาเดินเคียงข้าง มือเสียบอยู่ในกระเป๋ากระโปรงโลลิต้าที่เล็กจนใส่อะไรไม่ได้เลย เดินโยกย้ายส่ายสะโพก
ไฟตรวจจับเสียงในทางเดินติดบ้างดับบ้าง ผมทองของเธอเด่นเป็นพิเศษท่ามกลางแสงสลัว
ทั้งสองเดินออกจากประตูหน่วย
ไฟถนนในซอยเก่า ๆ เสียไปครึ่งหนึ่ง ที่เหลือก็ให้แสงสีส้มจาง ๆ
ในอากาศมีกลิ่นเหม็นอับของฤดูร้อน ผสมกับกลิ่นจากถังขยะข้างล่างที่ลอยขึ้นมา
แมวจรตัวหนึ่งวิ่งตัดพงไม้เขียวขุ่น ทำให้กิ่งไม้สั่นไหวเสียงดัง
ซูเปอร์มาร์เก็ตอยู่ตรงปากทางเข้าซอย ป้ายหน้าร้านขาดไปอักษรหนึ่ง กลายเป็น “ซูเปอร์มีครบทุกอย่าง”
ผลักประตูเข้าไป เจ้าของร้านวัยกลางคนหัวเถิกกำลังก้มดูมือถือ เงยหน้าขึ้นมาเห็นสาวผมทองก็พูดติดนิสัย “วันนี้ไม่มีเครดิตให้นะ”
“ใครขอเครดิต!”
สาวผมทองตบเคาน์เตอร์จ่ายเงิน “เห็นนี่ไหม วันนี้มีบอส!”
เธอชี้นิ้วโป้งไปทางหลินเหย่ เชิดหน้าขึ้น แววตายโสอย่างได้ใจ ทำเอาลุงเจ้าของร้านขำเลย
เจ้าของร้านมองหลินเหย่ แววตาฉายแววสงสารแบบ “ไอ้หนุ่มเคราะห์ร้ายอีกแล้ว” แล้วบอกว่า “เออ เออ เชิญบอสด้านในเลย”
หลินเหย่เดินไปโซนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
เบียร์ถูกที่สุด กระป๋องละสามบาทห้าสิบ
เขาเอื้อมมือไปหยิบเบียร์
ในหัว จู่ ๆ ก็ดังขึ้น
[ติ๊ง!]
[ตรวจพบว่าโฮสต์กำลังจะทำการบริโภค]
[ทริกเกอร์ภารกิจ: เลี้ยงเด็กสาวสุดเปรี้ยวทั้งหกคนให้อิ่มหนำสำราญใจสักมื้อ]
[ข้อกำหนดภารกิจ: ค่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ต่ำกว่า 500 หยวน]
[รางวัลภารกิจ: เงินคืน 50 เท่า]
[เวลาจำกัด: ภายในหนึ่งชั่วโมง]
มือของหลินเหย่ค้างอยู่กลางอากาศ
ไม่ต่ำกว่าห้าร้อย
เงินคืนห้าสิบเท่า
เขาคำนวณในใจอย่างรวดเร็ว ห้าร้อยคูณห้าสิบ สองหมื่นห้า
สองหมื่นห้าพันหยวน
โพสต์ในแชทวงเพื่อนของแฟนเก่าเรื่องร้านอาหารญี่ปุ่นนั่น คนละห้าร้อยแปดสิบแปด เธอพิงไหล่ผู้ชายใส่เชิ้ตนั่น ยิ้มเหมือนหาตั๋วกินระยะยาวได้แล้ว
ส่วนหลินเหย่นั่งยอง ๆ ตรงขอบฟุตบาทสูบบุหรี่ เงินทั้งตัวยังจ่ายค่าเช่าบ้านหนึ่งเดือนไม่ได้
ตอนนี้ระบบบอกเขาว่า จ่ายห้าร้อย ได้คืนสองหมื่นห้า
หลินเหย่ดึงมือที่ยื่นไปหยิบเบียร์ราคาถูกกลับมา
“เจ้าของร้าน”
“หือ!”
“มีอะไรที่ราคาหน่อยไหม”
เจ้าของร้านเงยหน้าจากหลังมือถือ สีหน้าตกตะลึงอย่างเห็นได้ชัด
สาวผมทองก็อึ้งไปด้วย กระตุกแขนเสื้อหลินเหย่ “พี่ เบียร์ก็พอแล้ว ไม่ต้อง”
“นั่น”
หลินเหย่ชี้ไปที่แถวบนสุดของชั้นวางของ “นั่นอะไร”
เจ้าของร้านมองตามนิ้วเขา ตาเป็นประกายทันที
“โอ้โฮ นั่นดีเลย! คราฟต์เบียร์ นำเข้า ขวดละหกสิบแปด แล้วก็นั่น วิสกี้พร้อมดื่ม ขวดละสี่สิบสอง เหล้าต่างประเทศเราก็มีนะ แจ็กแดเนียลส์ ร้อยยี่สิบแปด”
“เอาหมด”
ปากของสาวผมทองอ้าค้างเป็นรูปตัวโอ
เจ้าของร้านลุกพรวดจากหลังเคาน์เตอร์เลย ท่าทางคล่องแคล่วเหมือนหนุ่มขึ้นสิบปี รื้อขวดเหล้าจากชั้นวางลงมาพลางพึมพำ “คราฟต์เบียร์หกขวด วิสกี้พร้อมดื่มหกขวด แจ็กแดเนียลส์หนึ่งขวด... บอสเอาของแกล้มเหล้าไหม ถั่วลิสง ปลาหมึกเส้น ตีนไก่แช่พริก มีหมดเลย!”
“เอาหมด”
หลินเหย่ล้วงมือถือขึ้นมา เปิดโค้ดจ่ายเงิน
สาวผมทองจับข้อมือเขาแน่น
“พี่”
จู่ ๆ เสียงเธอก็อ่อนลง ผิดกับตอนอยู่ข้างบนที่ตบโต๊ะเคาน์เตอร์บอกว่า “วันนี้มีบอส” ราวฟ้ากับเหว
“อย่าเลย มันเปลืองเกินไป พวกเพื่อน ๆ กินเบียร์ก็ดีใจมากแล้ว จริง ๆ นะ”
หลินเหย่ก้มลงมองเธอ
ไฟทางเดินในตึกเปิดบ้างปิดบ้าง แต่ไฟนีออนในซูเปอร์มาร์เก็ตกลับสว่างจ้า
เด็กสาวผมทองในกระโปรงโลลิต้าซีดเซียวนี่ อ้างว่าสิบเก้า กำลังเงยมองเขา ท่ามกลางความตื่นตระหนก
“ไม่เป็นไร”
หลินเหย่จับมือเธอออกจากข้อมือตัวเอง เบามือมาก
“บอกแล้วว่าจะเลี้ยง ต้องเลี้ยงให้เต็มที่”
โค้ดจ่ายเงินยื่นไปที่เครื่องสแกน
ติ๊ด
ห้าร้อยเจ็ดสิบหกหยวนสามเหมา
[ติ๊ง!]
[ภารกิจสำเร็จ: เลี้ยงเด็กสาวสุดเปรี้ยวทั้งหกคนให้อิ่มหนำสำราญใจสักมื้อ]
[ทริกเกอร์เงินคืน 50 เท่า]
[ยอดเงิน 28815 หยวน เข้าบัญชีแล้ว]
มือถือสั่น
หลินเหย่ไม่ดู เก็บมือถือกลับกระเป๋า ก้มลงยกถุงสองใบ
“ไป”
เขาพูด
สาวผมทองยังยืนอยู่ที่เดิม มองเขาอยู่หลายวินาที แล้วจู่ ๆ ก็แสยะยิ้ม
“พี่ นี่นายเป็นคุณหนูเที่ยวเล่นจริง ๆ ใช่ไหม”
“ไม่ใช่”
“แล้วเมื่อกี้มือถือนายสั่นนั่น แฟนส่งข้อความมาใช่ไหม”
“ไม่ใช่”
“แฟนเก่าเหรอ”
หลินเหย่ไม่ได้หยุดเดิน
“ข้อความจากธนาคาร”
สาวผมทองร้อง “เชอะ” แล้วตามมา คว้าแขนเขาได้อีกอย่างเป็นธรรมชาติ “เดินเร็ว ๆ เร็ว ๆ เพื่อน ๆ รออยู่!”
ทั้งสองหอบถุงเหล้าและขนมถุงใหญ่เดินกลับ
ไฟถนนทอดเงาของพวกเขายาวเหยียด เด็กสาวผมทองในกระโปรงโลลิต้ากับชายหนุ่มที่หิ้วถุงเดินอยู่บนทางเก่า ๆ ในซอยทรุดโทรม
ตอนขึ้นบันได สาวผมทองก็พูดขึ้นมา “พี่ จริง ๆ แล้วเมื่อกี้ที่ฉันบอกว่าอายุสิบเก้าน่ะโกหก”
หลินเหย่มองเธอ
“เพิ่งจะสิบแปด”
เธอยิ้ม เอื้อมมือผลักประตูห้องเช่ารวม
เด็กสาวห้าคนในห้องเห็นของที่พวกเขาหอบกลับมา ต่างพากันกรีดร้องลั่น
สาวแขนลายเด้งตัวจากโซฟา “เฮ้ย! แจ็กแดเนียลส์!”
สาวขาลายตาเบิกโพลง “คราฟต์เบียร์! พี่บ้าไปแล้วเหรอ?!”
สาวผมเขียวกับสาวผมชมพูเปิดถุงแล้ว “ปลาหมึกเส้น! ตีนไก่แช่พริก! ถั่วลิสง! อ๊ากกกกกกก!”
หน้าม้าตรงอุ้มแมวลุกขึ้น พึมพำเบา ๆ “เยอะแยะ...”
สาวผมทองปิดประตู นั่งลงหน้าโต๊ะกลาง หยิบขวดแจ็กแดเนียลส์นั่นขึ้นมา เปิดฝา ดื่มจากปากขวดอึกหนึ่งตรง ๆ
จากนั้นเธอก็ถอนหายใจยาว ยื่นขวดเหล้าไปให้หลินเหย่
“พี่ คืนนี้นายจะทำอะไรก็ได้”