หญิงชราเสิ่นยอมง่ายดายขนาดนี้ ฟู่หว่านไม่ทันคาดคิด
เธอฝืนทนความปวดเมื่อยไปทั้งตัว ยืดหลังตรง แล้วเก็บเสื้อผ้าของตัวเองกับลูกสาวสองสามชิ้นอย่างลวก ๆ ท่ามกลางสายตาอาฆาตของหญิงชราเสิ่น
“ของที่ไม่ควรเอาไป อย่าคิดแตะเชียว!”
ฟู่หว่านแค่นเสียง ไม่สนใจคำพูดของหญิงชราเสิ่น
แต่ถึงอย่างไรก็ไม่มีของอะไรที่ไม่ควรเอาไป เสื้อผ้าของเธอกับเสิ่นหลิงหลิงล้วนปะชุนจนเต็มไปหมด ต่อให้เอาไปให้คนในอีกหลายสิบปีข้างหน้าใช้เป็นผ้าขี้ริ้ว พวกเขายังอาจรังเกียจด้วยซ้ำ
“แม่ มาทำอะไรอยู่ตรงนี้คะ?”
เสียงแหลมเล็กดังใกล้เข้ามา ฟู่หว่านไม่ต้องเงยหน้าก็รู้ว่าเป็นสวีเจาหลัน น้องสะใภ้ของเธอ
สวีเจาหลันเพิ่งก้าวเข้าประตูก็เห็นฟู่หว่านที่ปกติก้มหน้าก้มตาเชื่อฟัง กำลังเก็บข้าวของราวกับจะออกจากบ้าน
“อ้าว พี่สะใภ้ใหญ่จะกลับบ้านเดิมเหรอคะ? ถ้าถามฉัน เรื่องในบ้านเกิดขึ้นขนาดนี้ ก็ควรกลับไปดูหน่อยจริง ๆ”
หญิงชราเสิ่นหัวเราะเยาะ “พ่อก็ตายไปแล้ว พี่ชายก็เป็นอัมพาต ยังมีแม่แก่ ๆ ที่ทำอะไรไม่ได้อีกคน ฟู่หว่าน แกยังอยากหย่าอีกเหรอ? หึ ฉันว่าแกคงเตรียมกลับไปขอข้าวเขากินแล้วล่ะ!”
“อะไรนะ พี่สะใภ้ใหญ่จะหย่าเหรอ!”
สวีเจาหลันรีบคัดค้านทันที ต้องรู้ก่อนว่าบ้านเสิ่นมีลูกสะใภ้อยู่บ้านแค่พวกเธอสองคน ปกติหญิงชราเสิ่นชอบใช้ลูกสะใภ้ทั้งคู่ทำงานจุกจิกไม่หยุด สวีเจาหลันปากหวานและรู้จักเลี่ยงงาน ดังนั้นฟู่หว่านจึงต้องทำมากกว่าเป็นธรรมดา
เธอกลอกตาไปมา ก่อนกระซิบยุยงข้างหูหญิงชราเสิ่น
“ถ้าพี่สะใภ้ใหญ่หย่าไป ก็เท่ากับขาดคนทำงานไปคนหนึ่งแล้วค่ะ หลานสาวคนโตโตขึ้นทุกวัน อีกหน่อยยังเอาไปแลกสินสอดได้ด้วย ปล่อยพวกเธอไปแบบนี้ไม่คุ้มเลยนะคะแม่!”
ตอนแรกหญิงชราเสิ่นถูกฟู่หว่านขัดขืนจนโมโหหน้ามืด พอได้ยินสวีเจาหลันพูดถึงค่อยได้สติ
พูดเรื่องอื่นไม่ได้ก็จริง แต่ฟู่หว่านทำงานเก่งมาก
เธอกลอกตาครั้งหนึ่ง กระซิบสั่งสวีเจาหลันสองสามคำ จากนั้นก็เข้ามาดึงฟู่หว่านไว้ไม่ให้เก็บของต่อ
แต่ฟู่หว่านเก็บของเกือบเสร็จแล้ว กำลังจะออกไปตามหาลูกสาว
หญิงชราเสิ่นจับฟู่หว่านไว้แน่นแล้วเริ่มหาเรื่องไม่เลิก
“ฉันแก่จนป่านนี้แล้ว แต่ดันมาเสียใจทีหลัง ถ้าแกอยากหย่าก็ต้องชดใช้ให้ตระกูลเสิ่น แกทำให้ตงเซิงไม่มีลูกสืบสกุล ตอนนี้จะไปดื้อ ๆ แบบนี้ก็เท่ากับข้าวที่บ้านฉันเลี้ยงแกมาตั้งหลายปีสูญเปล่าน่ะสิ!”
ฟู่หว่านโกรธจนหัวเราะออกมา เธอไม่สนใจคำพูดเหลวไหลของหญิงแก่คนนั้น ออกแรงผลักหญิงชราเสิ่นไปด้านข้างทันที
ไม่รับไมตรีดี ๆ ก็อย่าหาว่าฉันใจร้าย!
“ฉันยังไม่ได้เรียกค่าเลี้ยงดูเสิ่นหลิงหลิงจากพวกคุณเลย อย่ามาหาเรื่องไม่เลิก!”
พูดจบเธอก็หิ้วกระสอบใส่เสื้อผ้าเดินออกไป หญิงชราเสิ่นล้มกระแทกอย่างแรง ก้นกบเจ็บจนต้องแยกเขี้ยว พอเห็นฟู่หว่านเดินจากไป เธอก็โมโหจนเตะเสิ่นตงเซิงที่ยังยืนอยู่ข้าง ๆ อย่างคนทำใจไม่ได้ที่ฟู่หว่านอยากหย่า
“ไปตามสิ! แกเป็นคนโง่หรือไง?”
เสิ่นตงเซิงเหมือนเพิ่งได้สติ รีบก้าวเท้าวิ่งตามออกไป
ฟู่หว่านเพิ่งออกมาก็เจอสวีเจาหลันที่ถือกะละมังน้ำอยู่ สวีเจาหลันรีบขวางเธอไว้
“พี่สะใภ้ใหญ่ หน้ามีแต่ฝุ่น ล้างหน้าก่อนแล้วค่อยไปเถอะค่ะ!”
ฟู่หว่านไม่เชื่อว่าสวีเจาหลันจะหวังดีขนาดนั้น จึงทำเป็นไม่ได้ยิน แต่ไม่คิดว่าเสิ่นตงเซิงจะตามมาดึงเธอไว้จากด้านหลัง
“เมีย น้องสะใภ้กำลังดีกับเธออยู่ ทำไมไม่มีมารยาทแบบนี้ล่ะ?”
เมื่อเห็นว่าตัวเองไปไหนไม่ได้ ฟู่หว่านจึงได้แต่มองสวีเจาหลันว่าจะเล่นลูกไม้อะไร
จังหวะนั้นเอง เสิ่นหลิงหลิงวิ่งเข้าประตูบ้านมา เห็นพ่อกำลังดึงฟู่หว่านไว้ และแม่ก็มีบาดแผลเต็มหน้า
เธอคิดว่าพ่อคงตีแม่อีกแล้ว จึงพุ่งชนเข้าใส่โดยไม่คิดอะไร
“พ่อบ้า ปล่อยแม่ฉันนะ!”
เสิ่นตงเซิงถูกลูกสาวที่พุ่งเข้าใส่ราวกับลูกกระสุนชนเต็มแรง บังเอิญเธอชนเข้าเป้าตรงจุดสำคัญพอดี ความเจ็บปวดรุนแรงแล่นลึกถึงขั้วหัวใจ เขาจึงปล่อยมือแล้วร้องโอดโอยอยู่ข้าง ๆ
ว้าว วิชาหัวเหล็กของฉันฝึกสำเร็จแล้วเหรอ?
เสิ่นหลิงหลิงลูบหัวอย่างไม่อยากเชื่อ จากนั้นก็รีบเข้าไปดึงฟู่หว่าน “แม่คะ ฮู่จื่อบ้านข้าง ๆ บอกว่าคุณตากับคุณน้าเกิดเรื่องแล้ว เรารีบกลับบ้านคุณยายกันเถอะค่ะ!”
หลังผ่านมาหนึ่งชาติ ฟู่หว่านได้พบลูกสาวอีกครั้ง ความตื่นเต้นในใจทำให้มือของเธอสั่นอยู่บ้าง
“หลิงหลิง ลูกแม่จริง ๆ ด้วย!”
เสิ่นหลิงหลิงรู้สึกแปลก ๆ เพิ่งแยกกันแป๊บเดียวเอง ทำไมแม่ถึงดีใจจนร้องไห้ตอนเห็นเธอด้วยนะ
ต้องเป็นเพราะพ่อทำแม่เจ็บมากแน่ ๆ
เสิ่นหลิงหลิงตัวน้อยแอบตัดสินใจเงียบ ๆ ว่าคราวหน้าจะหาโอกาสพุ่งชนพ่อไม่ได้เรื่องให้เห็นวิชาหัวเหล็กของเธออีก อืม ต้องชนตรงจุดนั้นด้วย!
ฟู่หว่านจูงเสิ่นหลิงหลิง แล้วพูดเสียงเย็นชาใส่เสิ่นตงเซิงว่า “เสิ่นตงเซิง พรุ่งนี้เช้าไปเจอกันที่หน่วยงานกิจการพลเรือน ถ้าคุณไม่มา ฉันจะให้ผู้ใหญ่บ้านไปตามคุณ”
“เดี๋ยวก่อน!”
หญิงชราเสิ่นนวดเอวเดินมาถึงหน้าประตูห้องโถงพอดี เห็นฟู่หว่านกำลังจะพาเสิ่นหลิงหลิงออกไป เสิ่นหลิงหลิงที่เลี้ยงไม่เชื่องคนนี้กลับไม่อาลัยอาวรณ์แม้แต่น้อย
“ฟู่หว่าน เธอจะไปก็ไปได้ แต่ทิ้งหลานสาวฉันไว้!”
“นั่นเป็นลูกสาวของบ้านเสิ่น ต่อให้หย่ากันก็ต้องเป็นของบ้านเสิ่น!”
“เว้นแต่ว่า…”
ฟู่หว่านเลิกคิ้ว รู้อยู่แล้วว่าหญิงแก่คนนี้ไม่มีทางยอมปล่อยไปง่าย ๆ
“เว้นแต่เธอจะคายไข่มุกเม็ดนั้นออกมา!”
“ไข่มุกอะไรคะ?” เดิมทีสวีเจาหลันกำลังดูเรื่องสนุกอยู่ พอได้ยินคำนี้ ดวงตาก็เป็นประกายขึ้นมาทันที
ดูท่าว่าวันนี้คงจบดี ๆ ไม่ได้ ฟู่หว่านจึงกระซิบบอกเสิ่นหลิงหลิง “ไปตามคุณปู่ผู้ใหญ่บ้านมา”
เสิ่นหลิงหลิงรับคำสั่งแล้วรีบวิ่งออกไป
“ไข่มุกอะไร ฉันไม่รู้เรื่อง”
ฟู่หว่านทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นว่ามีไข่มุกอยู่ ยังไงเสียก็ไม่มีกล้องวงจรปิด ทั้งไม่มีหลักฐาน พูดว่ามีไข่มุกแล้วใครจะเชื่อ?
อีกอย่างก็แปลก ไข่มุกปลาที่เธอกลืนลงไปผ่านมาชั่วโมงกว่าแล้ว แต่ท้องกลับไม่รู้สึกไม่สบายแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม อาการปวดเมื่อยทั่วตัวกลับใกล้จะหายไปหมดแล้ว
หญิงชราเสิ่นไม่คิดว่าฟู่หว่านจะหน้าด้านถึงขั้นปฏิเสธว่าไม่มีไข่มุกจริง ๆ
เธอกวาดตามองไปรอบหนึ่ง ก่อนสายตาจะไปหยุดอยู่ที่กะละมังน้ำที่สวีเจาหลันเพิ่งตักมา
“พวกแกสองคนกดเธอลงไป! พอสำลักน้ำ ไข่มุกก็จะถูกคายออกมาเอง!”
ฟู่หว่านพยายามดิ้นรน แต่ก็สู้แรงของหญิงชราเสิ่นกับสวีเจาหลันสองคนไม่ไหว
เสิ่นตงเซิงถูกหญิงชราเสิ่นถลึงตาใส่ จึงยื่นมือสั่นเทามากดหัวฟู่หว่านลงในน้ำอย่างแน่นหนา
กะละมังที่สวีเจาหลันใส่น้ำนั้นเป็นสินเดิมของฟู่หว่าน เป็นกะละมังเคลือบลายดอกไม้บานจันทร์เต็มดวง
กะละมังใบนั้นทั้งใหญ่ทั้งลึก ตอนฟู่หว่านถูกกดลงไป เธอรู้สึกเพียงว่าน้ำไหลทะลักเข้าจมูกอย่างรวดเร็ว
ฟู่หว่านคิดว่าตัวเองคงสำลักน้ำ จึงกำลังจะดิ้นรนลุกขึ้น แต่ไม่คิดว่าน้ำนั้นกลับเหมือนอากาศ เธอไม่รู้สึกสำลักแม้แต่น้อย
แปลกจัง น้ำเหมือนอากาศ แบบนี้เธอก็เหมือนปลาเลยน่ะสิ?
ฟู่หว่านตกตะลึงอยู่ในใจ เดิมคิดว่าการได้เกิดใหม่เป็นวาสนาครั้งใหญ่ที่สุดของตัวเองแล้ว ไม่คิดว่าจะยังมีเรื่องดี ๆ แบบนี้อีก
คิดว่าเป็นเพราะไข่มุกปลานั่น
ต้องรู้ก่อนว่าพวกเขาอาศัยทะเลทำมาหากิน โดยเฉพาะบ้านเดิมของฟู่หว่านที่อยู่ห่างจากชายทะเลแค่เดินไม่กี่นาที
พอมีความสามารถแบบนี้แล้ว เมื่อกลับบ้านเดิม ของในทะเลก็ไม่ใช่ว่าเธอจะเลือกหยิบได้ตามใจหรือ?
ทะเลทั้งผืนคงกลายเป็นตู้ปลายักษ์ของเธอไปเลยสิ!
ฟู่หว่านกำลังวาดฝันอยู่ในใจ แรงกดจากข้างบนกลับไม่ได้ลดลงแม้แต่น้อย
คนสามคนนี้ไม่ต่างอะไรกับสัตว์เดรัจฉาน ไม่ต้องพูดถึงคนอื่น แค่เสิ่นตงเซิงคนเดียวก็ไม่เหลือเยื่อใยสามีภรรยาแม้แต่นิด
เป็นพวกสัตว์เดรัจฉานที่เห็นแก่เงินกันทั้งนั้น
ฟู่หว่านเลิกดิ้นรน อย่างไรเสียเธอก็หายใจในน้ำได้อย่างอิสระ อีกทั้งเสิ่นหลิงหลิงก็น่าจะไปถึงบ้านผู้ใหญ่บ้านแล้วตามเวลาที่ใช้วิ่ง
เป็นอย่างที่คิด วินาทีถัดมาเสียงตวาดก็ดังมาจากนอกประตูบ้าน
“พวกคุณกำลังทำอะไรกัน!”
ผู้มาใหม่คือเสิ่นเจี้ยนกั๋ว ผู้ใหญ่บ้านของหมู่บ้านตระกูลเสิ่น
“ฟ้าดินเป็นพยาน พวกคุณยังมีจิตสำนึกอยู่บ้างไหม นี่กำลังจะเอาชีวิตคนหรือไง!”
ป้าหวังบ้านข้าง ๆ เห็นภาพนั้นก็รีบพุ่งเข้าไปดึงคนบ้านเสิ่นทั้งสามออกจากกัน เสิ่นหลิงหลิงก็เปิดฉากบุกอีกครั้ง ใช้หัวน้อย ๆ พุ่งชนคนละที
ยังกล้ามารังแกแม่ฉันอีก งั้นก็ลองชิมวิชาหัวเหล็กของฉันดู!