บทที่ 3 อีกาสวมผ้าคลุมทองก็กลายเป็นหงส์ไม่ได้
ไม่พูดถึงคดีความของบ้านตระกูลฟู่ ในลานบ้านเดียวกันนี้ ครอบครัวซูก็ทะเลาะกันระเบิดเถิดเทิง
ซูจิ่งเหอปิดประตูลานบ้าน แล้วกลับมาที่ห้องนั่งเล่นใหญ่ "ว่าไง เกิดอะไรขึ้น?"
"ฮือ——"
หลี่เสี่ยวเหลียนซบลงในอ้อมอกของซูจิ่งเหอ ร้องไห้เหมือนดอกสาลี่อาบน้ำค้าง ท่าทางเหมือนได้รับความคับแค้นใจอย่างใหญ่หลวง
ซูหลี... หญิงคนนี้ฝีมือไม่เบาเลย สมกับฉายา "ดอกบัวขาว" จริง ๆ
แต่แกมีแผนของจางเหลียง ฉันก็มีบันไดข้ามกำแพง
ไม่ใช่กลัวเสียงดังหรือไง? งั้นฉันจะทำให้มันดังเลย
ก็แค่คนวัยสี่สิบแล้ว ทำตัวร้องไห้เหมือนดอกสาลี่อาบน้ำค้าง ดูอ่อนแอเปราะบาง ทุ่มตัวเข้าไปในอ้อมกอดผู้ชาย
ภาพนี้ดูยังไงก็แสบตา
ซูจิ่งเหอค่อย ๆ ผลักหลี่เสี่ยวเหลียนออก ต่อหน้าซูหลีสีหน้าของเขากระอักกระอ่วน ดูน่าอาย
ซูหลีหัวเราะเยาะ "ถ้าคุณไม่อยากให้ฉันกลับมาก็พูดมาตั้งแต่ตอนนั้น
มายุ่งกับห้องของฉัน แล้วยังจะมาตั้งกฎสามข้อกับฉัน ครอบครัวของคุณหน้าด้านจริง ๆ"
น้ำเสียงยียวนกวนประสาทขนาดไหนก็ขนาดนั้น
ซูจิ่งเหอหน้าดำคล้ำ ตอนนั้นซูหลีโวยวายจะย้ายไปอยู่กับฟางหลันด้วยกัน
พอหลี่โม่จะย้ายเข้ามาอยู่ เขาไม่ได้คิดอะไรมากก็ตกลงไป
"นั่นห้องของฉัน เธอไม่มีสิทธิ์อยู่ พ่อบอกแล้วว่าทุกอย่างในบ้านนี้เป็นของฉัน"
หลี่โม่กลัวว่าซูจิ่งเหอจะเปลี่ยนใจ รีบร้องตะโกนเสียงดังข้าง ๆ
ซูหลีมองซูจิ่งเหออย่างเยาะเย้ย น้ำเสียงเสียดสีแดกดัน
"คุณไปมีลูกสาวเพิ่มตั้งแต่เมื่อไหร่ น่ารักดีนี่ แถมยังเอาของในบ้านไปให้คนอื่นหมดเลย"
จากนั้นกวาดตามองไปทั่วห้องนั่งเล่น ปากเล็ก ๆ ก็พล่ามต่อไม่หยุด
"โซฟาตัวนี้ หนังแท้ สินสอดติดตัวแม่ฉัน โต๊ะตัวนี้ ตู้พวกนี้ ไม้จันทน์แดง สินสอดติดตัวแม่ฉัน"
แล้วเสริมด้วยน้ำเสียงดูถูกอีกว่า "เตียงที่คุณสองคนนอนก็แม่ฉันซื้อมาสินะ?"
บนใบหน้านั้นเขียนไว้ชัดแจ้งว่าพวกคุณหน้าด้านจริง ๆ
ซูจิ่งเหอเสียหน้าเหลือจะกลั้น ลูกสาวใครเขาพูดจาแบบนี้ออกมาปาก?
แต่ใครจะนอนกับเมียน้อยบนเตียงที่เมียหลวงซื้อล่ะ?
ขายหน้า ขายหน้าจริง ๆ
หลี่เสี่ยวเหลียนร้องไห้โฮออกมาทันที ไม่มีท่าทางร้องไห้เหมือนดอกสาลี่อาบน้ำค้างสักนิด
ตอนแต่งงานกับซูจิ่งเหอใหม่ ๆ เธอคิดอยากเปลี่ยนเตียงนี้
แต่ไปเดินดูทั่วตลาดในเมือง ก็ไม่มีอันไหนดีไปกว่านี้แล้ว
ตัวเองก็มาจากชนบท แต่เดิมก็ไม่ได้เรื่องมากอะไร ไม่舍得เปลี่ยน ก็เลยใช้ไปอย่างนั้น
ครั้งนี้ถูกบุตรสาวต่างแม่จี้จุดด่าหน้าด้านแบบนี้ ใจนี้จะทนไหวได้ยังไง ครั้งนี้ถูกซูหลีทำให้ร้องไห้ด้วยความโกรธจริง ๆ
หลี่โม่ยืนอึ้งอยู่ข้าง ๆ รู้ว่าซูหลีไม่รู้จักเกรงใจใคร แต่ใครจะรู้ว่าหน้าด้านถึงขนาดนี้?
ซูจิ่งเหอหน้าซีดแดง สลับขาวสลับเขียว หน้าตาเปลี่ยนสีเหมือนจานผสมสี ดูไม่ได้จริง ๆ
"แก... แกนี่มันทรพี..." เขากุมหน้าอกแน่น โมโหจนพูดอะไรไม่ออก
ซูหลีพูดด้วยน้ำเสียงยียวนกวนประสาท "คุณจะพูดอะไรก็เก็บไว้เถอะ
ถ้าอยากมีชีวิตสงบสุข ก็ส่งฉันไปหาแม่ฉันซะ ต่างคนต่างอยู่ ไม่เห็นหน้ากัน ดีแล้วที่ไม่ต้องเจอกันอีก ดีที่สุดคือไม่เจอกันชั่วนิรันดร์"
อยากทำให้ฉันไม่สบาย ก็อย่าหวังว่าทั้งครอบครัวแกจะสบาย!
ซูจิ่งเหอเกือบจะช็อกไปเลย ทรพีนี่มันจะตัดความสัมพันธ์กับเขานี่!
ที่ซอกเขานั่นมันดีอะไร ถึงต้องตามไปกินของแสลงด้วย?
"อยากไปจริง ๆ หรือ?"
ถ้าเจ้าตัวแสบนี่มันอยากไป ก็ไปซะ อยู่ใต้จมูกก็อย่าหวังว่าจะมีชีวิตสงบสุข
"ไป" ซูหลีจิตใจฮึกเหิม น้ำเสียงสดใสกังวาน
"ที่นั่นทั้งจนทั้งลำบาก ไปแล้วอย่าเสียใจทีหลัง"
"ไม่เสียใจ"
ซูหลีมองเขา แววตาจริงจังขนาดไหนก็ขนาดนั้น
"คุณทิ้งแม่ฉันไป มองแค่คนใหม่หัวเราะ ไม่ได้ยินคนเก่าร้องไห้
ฉันเป็นลูกของแม่ฉัน ทำเรื่องต่ำทรามแบบนั้นไม่ลงหรอก
แม่ฉันเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง ไปอยู่ที่ซอกเขานั่น ไม่รู้จักผู้คน ไม่คุ้นสถานที่ ถูกคนรังแกขึ้นมาจะทำยังไง?
ถ้าคุณยังมีความรู้สึกผิดต่อแม่ฉันอยู่บ้าง ก็รีบส่งฉันไปเร็ว ๆ ฉันจะไปปกป้องแม่ฉัน"
พูดจบ ในห้องนั่งเล่นก็เงียบกริบ
แม้แต่หลี่เสี่ยวเหลียนก็หยุดร้องไห้
ซูจิ่งเหอมองเธออย่างเหลือเชื่อ นี่คือคำพูดของลูกสาวนักเลงหัวไม้คนนั้นหรือ?
แต่ในใจกลับรู้สึกปลื้มใจเล็กน้อย มันเรื่องอะไรกัน?
มือของซูจิ่งเหอสั่นเล็กน้อย ขอบตาขึ้นสีแดง คิดอยู่นาน ถอนหายใจยาว
"ดี ฉันจะรีบจัดการให้ เธอพรุ่งนี้ตอนเที่ยงมาฟังข่าว"
พูดจบก็ลุกขึ้นยืน ไม่ทันกินข้าว ออกจากบ้านไป
เงาร่างนั้นในสายตาของซูหลีดูเหมือนกำลังหลบหนีไปอย่างลนลาน
ซูหลี: เหอะ ๆ ยังมีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีอยู่บ้างนะ ไม่รู้ว่ามีมากเท่าไหร่
ซูหลีหันกลับมามองหลี่โม่ แววตาเย็นเยียบ "ห้องนั้นยกให้เธอแล้วกัน ฉันกลับไปนอนที่บ้านแม่ฉัน"
แล้วยื่นมือไปทางหลี่เสี่ยวเหลียน กลับมามีท่าทางกร่างกวนประสาทอีกครั้ง
"ให้เงินค่าครองชีพฉันมา ฉันเป็นลูกสาวพ่อฉัน เขามีหน้าที่เลี้ยงดูฉัน"
หลี่เสี่ยวเหลียนมือสั่นเทา ล้วงเงิน 10 หยวนจากกระเป๋า ส่งให้ซูหลีด้วยใบหน้าซีดเผือด
ซูหลีรับมา มองหลี่เสี่ยวเหลียนตั้งแต่หัวจรดเท้า พลางเดินออกไป พลางพูดเสียดสี
"อีกาสวมผ้าคลุมทองก็กลายเป็นหงส์ไม่ได้ แม่ฉันถึงจะไปใช้แรงงานที่ชนบทก็สูงส่งกว่าเธอ"
พูดจบก็เดินก้าวยาว ๆ ออกจากบ้านไป
หลี่เสี่ยวเหลียนแทบจะล้มลงกับพื้น ใช้มือจับที่เท้าแขนเก้าอี้ ฝืนยืนให้มั่นคง
ในใจด่าไม่หยุด แม่แกถึงจะเป็นสาวงามแห่งเมืองหลวง อาจารย์ชื่อดัง แล้วยังไง ก็ไม่กลายเป็น "臭老九" ถูกส่งไปใช้แรงงานที่ชนบทแล้วหรือ?
สูงส่งอะไร?
ได้ยินว่าพวกถูกส่งไปใช้แรงงานส่วนใหญ่ไม่มีสิทธิ์มนุษยชนเลย
ผู้หญิงคนหนึ่ง ถูกส่งไปยังที่ห่างไกล จะเจออะไรบ้างก็พอคิดออก
เหอะ ไม่ใช่สูงส่งหรือ? อยู่ในที่สกปรกนั่นน่ะดีแล้ว อย่ากลับมาเลยตลอดไป
แล้วก็มาด่าซูหลีตัวซวยนั่นอีก ถ้าไม่ใช่เพราะนาง พี่ชายของเธอคงไม่มีความเห็นแย่ ๆ ต่อเธอ ครอบครัวพวกเขาก็คงไม่เป็นเรื่องตลกของลานบ้านนี้
ไอ้ตัวแสบนี้มันจะไปหาแม่มัน อย่าหวัง!
ให้แม่มันเน่าอยู่ที่นั่นล่ะดีแล้ว
หลี่เสี่ยวเหลียนยิ่งคิดยิ่งโกรธ รีบเดินไปที่โทรศัพท์ ต่อสายโทรออกไป
"ฮัลโหล พี่ใหญ่ นี่เสี่ยวเหลียนเองนะ ช่วยฉันทำอะไรหน่อย..."
นอกบ้าน ใต้กำแพง มีร่างหนึ่งซุ่มซ่ามยืนแนบอยู่กับเงามืด ฟังเธอโทรศัพท์จบ แล้วก็ย่อง ๆ เดินจากไปอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ