1 สิงหาคม 2014
สำนักงานของลู่เล่อเหยียน รองผู้อำนวยการคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติควบตำแหน่งรองผู้อำนวยการสำนักงานวิจัยนโยบาย ภายในอาคารคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ
ตอนเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น ลู่เล่อเหยียนกำลังตรวจแก้รายงานความคืบหน้าเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนโครงสร้างอุตสาหกรรมในมณฑลภาคกลาง เครื่องปรับอากาศในห้องทำงานเย็นฉ่ำ แต่ชาถ้วยข้างมือเขายังมีไอลอยกรุ่น บนเอกสารเต็มไปด้วยรอยแก้ด้วยปากกาแดง เห็นได้ชัดว่าเขานั่งอยู่หน้าโต๊ะมาครึ่งค่อนบ่ายแล้ว
โทรศัพท์ตั้งโต๊ะสีแดงบนโต๊ะดังขึ้น
“ผอ.ลู่ ผอ.เผยเชิญคุณไปพบสักครู่ครับ” เสียงเลขาของเผยอี้หงดังมาตามสาย
“ได้ ผมไปเดี๋ยวนี้” ลู่เล่อเหยียนปิดแฟ้ม ลุกขึ้นยืน แล้วจัดปกเสื้อให้เรียบร้อย
สำนักงานของเผยอี้หงอยู่ด้านในสุดของชั้นห้า หน้าห้องมีเลขาเสี่ยวโจวนั่งประจำอยู่เช่นเคย พอเห็นลู่เล่อเหยียนเดินมาจากสุดทางเดิน เสี่ยวโจวก็รีบลุกจากเก้าอี้ วางสมุดบันทึกในมือลงบนโต๊ะ พร้อมรอยยิ้มที่พอดิบพอดี
“ผอ.ลู่ ผอ.เผยกำลังรอคุณอยู่ครับ” เสี่ยวโจวพูดพลางเบี่ยงตัวผลักประตูสำนักงานแง้มให้เขา
ลู่เล่อเหยียนพยักหน้า ไม่พูดอะไร มือจับลูกบิดแล้วผลักเบา ๆ ก่อนก้าวเข้าไป
เผยอี้หงนั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน กำลังพลิกอ่านเอกสารบาง ๆ เล่มหนึ่ง พอได้ยินเสียงประตู เขาก็เงยหน้าขึ้น มองลู่เล่อเหยียนข้ามขอบแว่นสายตายาว แล้วชี้ไปยังเก้าอี้ฝั่งตรงข้าม
“นั่งสิ”
ลู่เล่อเหยียนไม่เกรงใจ เลื่อนเก้าอี้แล้วนั่งลง
เผยอี้หงถอดแว่นสายตายาววางบนโต๊ะ เอนตัวพิงพนักเก้าอี้เล็กน้อย “ช่วงนี้งานเป็นยังไงบ้าง?”
ลู่เล่อเหยียนชะงักไปนิด คำถามนี้กว้างเกินไป ไม่ใช่สไตล์ของเผยอี้หงเลย
จากนั้นเขาก็เข้าใจ เพียงใคร่ครวญเล็กน้อยก่อนตอบว่า “มณฑลภาคกลางหลายแห่งยังเจออุปสรรคไม่น้อยในการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจ อุตสาหกรรมดั้งเดิมหดตัวเร็วเกินไป ส่วนอุตสาหกรรมเกิดใหม่ก็ยังเข้ามาทดแทนไม่ทัน แรงกดดันด้านการคลังของท้องถิ่นค่อนข้างสูง ทางชายฝั่งภาคตะวันออกสถานการณ์ดีกว่ามาก มณฑลและเมืองส่วนใหญ่เปลี่ยนผ่านเข้าสู่แนวทางการเติบโตแบบใหม่ได้อย่างราบรื่นแล้ว”
เขาหยุดครู่หนึ่ง มองเผยอี้หงก่อนพูดต่อ “แต่หานตงล่าช้ากว่ามณฑลภาคตะวันออกอื่น ๆ อย่างเห็นได้ชัด รายงานในมือผมระบุว่า ตัวชี้วัดการเปลี่ยนผ่านจากแรงขับเคลื่อนเก่าสู่แรงขับเคลื่อนใหม่ในช่วงครึ่งปีแรกของหานตงอยู่รองบ๊วยในบรรดามณฑลภาคตะวันออก”
เผยอี้หงพยักหน้า ไม่ได้ตอบรับหรือโต้แย้งคำประเมินนั้นโดยตรง
“เรื่องการจัดวางบุคลากรของหานตง คุณรู้มากแค่ไหน?”
คำถามนั้นมาอย่างกะทันหัน แต่สีหน้าลู่เล่อเหยียนไม่แสดงความประหลาดใจแม้แต่น้อย
เขาครุ่นคิด จัดถ้อยคำอยู่ครู่หนึ่งจึงตอบว่า “พอรู้บ้าง หลังจากจ้าวลี่ชุน เลขาธิการพรรคประจำมณฑลหานตงคนเดิม ย้ายไปปักกิ่ง ผู้ว่าการหลิวเจิ้นหัวก็ดูแลงานเลขาธิการแทนมาตลอด แต่ผู้ว่าหลิวอายุมากแล้ว อีกไม่กี่เดือนก็น่าจะเกษียณ เพราะฉะนั้นเบื้องบนคงแต่งตั้งเลขาธิการพรรคประจำมณฑลกับผู้ว่าการคนใหม่ไปที่นั่นเร็ว ๆ นี้”
เผยอี้หงฟังแล้วเผยรอยยิ้มจาง ๆ ที่อ่านไม่ออก “พูดได้รอบคอบดีนี่ ทำไมไม่พูดถึงเรื่องที่จ้าวลี่ชุนเสนอชื่อเกาอวี้เหลียงให้รับตำแหน่งต่อจากเขาล่ะ? เขาเสนอขึ้นไปสองครั้ง แต่ถูกปัดตกทั้งคู่ คุณไม่รู้เหรอ?”
ลู่เล่อเหยียนได้ยินดังนั้น มุมปากก็ยกขึ้นเล็กน้อย “ยังไงผมก็จบจากมหาวิทยาลัยหานตง ตอนนั้นเลขาธิการเกาเคยสอนวิชาเอกให้ผมสองปี ถือว่าเป็นอาจารย์ผมคนหนึ่ง พูดคุยเรื่องเส้นทางการเมืองของอาจารย์ลับหลังคงไม่ค่อยเหมาะเท่าไร”
เผยอี้หงหัวเราะพลางส่ายหน้า แล้วยกมือชี้เขา “คุณนี่ก็ยังเหมือนเดิม ตอนทำงานกล้าลุยกล้าตัดสินใจ จะพูดอะไรก็พูด จะผลักดันแผนปฏิรูปแบบไหนก็กล้าทำ แต่พอเป็นเรื่องส่วนตัว โดยเฉพาะเรื่องคน กลับระมัดระวังคำพูดจนแทบไม่มีช่องโหว่”
ลู่เล่อเหยียนยิ้มตาม ไม่ได้ปฏิเสธ
เผยอี้หงหุบยิ้ม เอนตัวมาข้างหน้าเล็กน้อย วางข้อศอกทั้งสองข้างบนโต๊ะแล้วประสานนิ้วเข้าด้วยกัน ท่าทีจริงจังกว่าเมื่อครู่มาก “จ้าวลี่ชุนทำงานในหานตงเป็นรองผู้ว่าการประจำมณฑลหนึ่งสมัย ผู้ว่าการหนึ่งสมัย และเลขาธิการพรรคประจำมณฑลสองสมัย รวมแล้วถึงยี่สิบปี ตลอดยี่สิบปีนั้นเขาสานเครือข่ายอำนาจครอบคลุมทั่วทั้งหานตง ตอนนี้ตัวอยู่ปักกิ่งก็จริง แต่มือยังเอื้อมไปถึงที่นั่น เขาเสนอชื่อเกาอวี้เหลียงให้เป็นเลขาธิการถึงสองครั้ง นี่เรียกว่าอะไร? เรียกว่ามองหานตงเป็นอาณาจักรส่วนตัวของตระกูลจ้าว”
ลู่เล่อเหยียนฟังเงียบ ๆ สีหน้าแทบไม่เปลี่ยน เขารู้ดีว่าวันนี้เผยอี้หงเรียกเขามา ไม่ได้ต้องการคุยแค่เรื่องที่เขารู้อยู่แล้ว และก็เป็นอย่างที่คิด เผยอี้หงพูดต่อว่า “เบื้องบนตัดสินใจแล้ว จะย้ายซารุ่ยจิน ผู้ว่าการมณฑลชิง ไปหานตงเพื่อดำรงตำแหน่งเลขาธิการพรรคประจำมณฑล เป้าหมายชัดเจนมาก คือกวาดล้างสิ่งที่จ้าวลี่ชุนทิ้งไว้”
ลู่เล่อเหยียนพยักหน้า แต่ยังไม่พูดอะไร เขาคำนวณลำดับเหตุการณ์ในใจเงียบ ๆ สิงหาคม 2014 ซารุ่ยจินไปหานตง ตามเนื้อเรื่องละครโทรทัศน์ที่เขาจำได้ ต่อจากนี้โหวเลี่ยงผิงก็น่าจะย้ายจากสำนักงานปราบปรามการทุจริตแห่งชาติไปหานตง แล้วการต่อสู้ระลอกแล้วระลอกเล่าก็จะเปิดฉากขึ้น แต่ทั้งหมดนั่นเป็นเรื่องบนจอเท่านั้น หานตงในโลกความจริงมีแต่จะซับซ้อนและอันตรายกว่าในละคร
“เบื้องบนต้องการ...” เสียงเผยอี้หงดึงเขากลับจากความคิด “ให้คุณย้ายไปหานตง รับตำแหน่งต่อจากหลิวเจิ้นหัว เป็นผู้ว่าการมณฑลหานตง”
มือที่ลู่เล่อเหยียนถือถ้วยชาชะงักไป เขาเงยหน้ามองเผยอี้หง แววประหลาดใจวาบผ่านดวงตา ก่อนจะเก็บซ่อนไว้อย่างรวดเร็ว
เขาวางถ้วยชา น้ำเสียงเจือความไม่เข้าใจอย่างชัดเจน “ผู้ว่าหลิวยังเหลือเวลาอีกหลายเดือนกว่าจะถึงกำหนดไม่ใช่เหรอครับ?”
เผยอี้หงหัวเราะเบา ๆ แล้วตอบอย่างไม่รีบร้อน “ถ้านับตามปี หลิวเจิ้นหัวก็ควรเกษียณตั้งแต่ต้นปีแล้ว ใครเขานับกันละเอียดถึงเดือนเกิด? ก่อนหน้านี้ที่ยังไม่ขยับก็เพราะเบื้องบนกำลังรอ รออะไร? รอให้จ้าวลี่ชุนรู้จักถอย ถ้าเขารู้กาลเทศะ คนของตระกูลจ้าวถอนตัวจากพื้นที่อำนาจในหานตงทั้งหมด เรื่องก็ง่ายขึ้นมาก เกาอวี้เหลียงเกษียณตามกำหนด หลี่ต๋าคัง เลขาธิการพรรคประจำเมืองจิงโจว ย้ายออกจากหานตง จากนั้นคณะตรวจสอบก็ตรวจหานตงให้ทั่ว เรื่องก็จบ ทุกฝ่ายยังรักษาหน้ากันได้”
เขาหยุดพูดครู่หนึ่งแล้วมองลู่เล่อเหยียน “แต่จ้าวลี่ชุนไม่ยอมถอย เบื้องบนรอมาครึ่งปี ถือว่านานพอแล้ว”
ลู่เล่อเหยียนเงียบไปพักหนึ่ง ก่อนนึกอะไรขึ้นได้แล้วถามเผยอี้หงว่า “แต่เมื่อกี้คุณบอกว่าเบื้องบนส่งซารุ่ยจินไปเป็นเลขาธิการที่หานตงแล้วไม่ใช่เหรอครับ? เท่าที่ผมรู้ เมื่อครึ่งปีก่อนคณะกรรมการตรวจสอบวินัยส่วนกลางก็ย้ายเถียนกั๋วฟู่ไปหานตง ให้ดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะกรรมการตรวจสอบวินัยประจำมณฑลแล้ว คนหนึ่งเป็นเลขาธิการคนใหม่ อีกคนเป็นเลขาธิการฝ่ายตรวจสอบวินัย แค่นี้ก็ชัดเจนมากแล้ว ยังต้องส่งผมไปทำอะไรอีก?”
เผยอี้หงมองเขา รอยย่นหางตาคลายออก “เห็นไหม คุณรู้เรื่องหานตงดีทีเดียว”
ลู่เล่อเหยียนยิ้ม ไม่พูดอะไร
เผยอี้หงเอนหลังอีกครั้ง ประสานนิ้ววางบนหน้าท้อง ท่าทีผ่อนคลายลงเล็กน้อย “เถียนกั๋วฟู่เป็นคนของตระกูลจง อิทธิพลของตระกูลจงในเบื้องบน คุณคงไม่ต้องให้ผมอธิบาย จงเจิ้งกั๋ว รัฐมนตรีกระทรวงการคลัง นั่งอยู่ตรงนั้นมาหลายปี เครือข่ายความสัมพันธ์หยั่งรากซับซ้อน การส่งเถียนกั๋วฟู่ไปหานตงครั้งนี้เป็นหมากที่ตระกูลจงวางไว้”
ลู่เล่อเหยียนขมวดคิ้วเล็กน้อย เขารู้ที่มาของเถียนกั๋วฟู่จริง แต่เผยอี้หงพูดมาถึงขนาดนี้ แสดงว่ายังมีเรื่องลึกกว่านั้นที่ไม่ได้เล่า
“ปัญหาคือ ภารกิจที่ไปหานตงครั้งนี้ไม่ได้มาจากการมอบหมายของเบื้องบน แต่เป็นซารุ่ยจินกับตระกูลจงที่ร่วมมือกันแย่งมา คุณรู้จักฉินเหล่าเย่ ผู้หนุนหลังซารุ่ยจินใช่ไหม? ถึงฉินเหล่าเย่จะเกษียณแล้ว แต่ลูกศิษย์กับคนเก่าคนแก่ของเขากระจายอยู่ทั่วทุกกระทรวง ส่วนทางตระกูลจง นอกจากจงเจิ้งกั๋วแล้ว ยังมีคนสนิทเก่าแก่ของผู้อาวุโสจงหลายคนที่ร่วมออกแรง ถึงกับแย่งงานชิ้นใหญ่อย่างหานตงมาจากหลายกลุ่มได้สำเร็จ”
เปลือกตาลู่เล่อเหยียนกระตุกเบา ๆ ก่อนหน้านี้เขารู้แค่ว่าการส่งซารุ่ยจินไปหานตงเป็นมติของส่วนกลาง ไม่คิดเลยว่าเบื้องหลังจะมีการชิงอำนาจกันถึงขั้นนี้
“วิธีทำงานของซารุ่ยจิน...” เผยอี้หงพูดต่อ “คุณอาจยังไม่ค่อยรู้จัก เขามีความสามารถสูง แต่ค่อนข้างเผด็จการ พูดให้ไม่เข้าหูคือเอาแต่ใจตัวเอง พอตัดสินใจอะไรแล้ว ต่อให้ใครพูดก็ไม่ฟัง ส่วนทางตระกูลจง...คนรุ่นหลังของตระกูลจง คุณอาจไม่เคยเจอ แต่คงเคยได้ยินชื่อ วิธีทำงานค่อนข้างกร่าง ชื่อเสียงในแวดวงปักกิ่งไม่ค่อยดีนัก แล้วยังมีลูกเขยของตระกูลจง โหวเลี่ยงผิง คุณก็น่าจะเคยได้ยินชื่อใช่ไหม?”
ลู่เล่อเหยียนพยักหน้า “เคยได้ยินครับ เขาอยู่สำนักงานปราบปรามการทุจริตแห่งชาติของอัยการสูงสุด เคยทำคดีสำคัญที่เป็นข่าวอยู่หลายคดี แต่รายละเอียดผมไม่เคยทำงานกับเขาโดยตรง”
“หลายปีมานี้เขาทำคดีใหญ่ไปหลายคดีจนมีชื่อเสียง แต่ใจร้อนเกินไป แถมไม่เห็นความสำคัญของขั้นตอนองค์กร สร้างปัญหาไว้ไม่น้อย แม้ตระกูลจงจะช่วยปิดเรื่องให้ได้ แต่ก็ทำให้สหายร่วมงานหลายคนไม่พอใจตระกูลจงอยู่ไม่น้อย”
พูดถึงตรงนี้ เผยอี้หงจ้องลู่เล่อเหยียน แล้วเปลี่ยนประเด็นเข้าสู่เรื่องสำคัญ “เพราะฉะนั้น การส่งคุณไปหานตงเพื่อรับตำแหน่งต่อจากหลิวเจิ้นหัวครั้งนี้ มีเหตุผลอยู่สามข้อ”
ลู่เล่อเหยียนนั่งตัวตรง แสดงท่าทีตั้งใจฟัง
“ข้อแรก คือรักษาเสถียรภาพ ซารุ่ยจินกับตระกูลจงต่างก็ถือดาบไปหานตง คณะทำงานชุดเดิมที่จ้าวลี่ชุนวางรากฐานไว้ยี่สิบปี หยั่งรากลึกและแผ่กิ่งก้านสาขา เมื่อคนสองกลุ่มปะทะกัน ย่อมเกิดแรงกระเพื่อมไม่น้อย งานเศรษฐกิจ การดูแลความเป็นอยู่ และความสงบเรียบร้อยของสังคมจะปล่อยให้ปั่นป่วนไม่ได้ หลายปีมานี้คุณดูแลงานภาพรวมด้านเศรษฐกิจที่คณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปฯ ส่งคุณไปเป็นผู้ว่าการก็เพื่อให้คอยประคองสถานการณ์ไว้”
“ข้อสอง...” เผยอี้หงชูสองนิ้ว “คือสร้างสมดุล ซารุ่ยจินกับตระกูลจงเอาดาบสองเล่มจ่อคอหานตง จะไม่ให้เกิดเรื่องได้ยังไง? คุณต้องไปด้วย เรื่องไหนควรร่วมมือก็ร่วมมือ เรื่องไหนควรขวางก็ช่วยขวาง คุมสถานการณ์ไม่ให้บานปลายจนเกิดปัญหาใหญ่”
เขาหยุดครู่หนึ่ง มองตาลู่เล่อเหยียน น้ำเสียงหนักแน่นขึ้น “ข้อสาม คือสั่งสอน เบื้องบนมีคนไม่พอใจอย่างมากกับการที่ซารุ่ยจินกับตระกูลจงแย่งภารกิจนี้ไป ในระดับหนึ่ง การส่งคุณไปหานตงก็เป็นการเผื่อทางไว้ หากพวกเขาทำเกินไป ล้ำเส้นที่ไม่ควรล้ำ ในฐานะผู้ว่าการ คุณมีอำนาจอยู่ในมือ เรื่องไหนควรรายงานขึ้นไปก็รายงาน เรื่องไหนควรสั่งหยุดก็สั่งหยุด”
“ถ้าสองตระกูลไม่ทำตามกฎ ยื่นมือเข้าไปยุ่งมากเกินไป พยายามเปลี่ยนหานตงให้เป็นสมบัติส่วนตัวของตระกูลฉินหรือตระกูลจง หรือคิดว่ามีดาบอาญาสิทธิ์อยู่ในมือแล้วจะทำอะไรตามใจในหานตงก็ได้ เบื้องบนก็จะจัดการพวกเขาทั้งสองตระกูลด้วย คุณไปอยู่ที่นั่นก็เพื่อเป็นดวงตาคู่หนึ่งและเส้นตายของเบื้องบน”
ภายในสำนักงานเงียบไปหลายวินาที ลู่เล่อเหยียนนั่งอยู่ตรงนั้น ความคิดแล่นเร็วจี๋ ทบทวนทุกประโยคที่เผยอี้หงพูดเมื่อครู่ เขาเข้าใจน้ำหนักของภารกิจแล้ว ภายนอกคือไปเป็นผู้ว่าการ ดูแลงานเศรษฐกิจและความเป็นอยู่ของประชาชน แต่ความจริงเขาคือลิ่มที่เบื้องบนตอกลงไปในหานตง ต้องรักษาภาพรวมไม่ให้ปั่นป่วนระหว่างที่ซารุ่ยจินกับตระกูลจงลงมือ และต้องเป็นเบรกในยามจำเป็น
ลู่เล่อเหยียนอดบ่นในใจไม่ได้ เผยอี้หงไม่ได้พูดออกมาตรง ๆ แต่เขาฟังออกแล้วว่าครั้งนี้ตระกูลฉินกับตระกูลจงแย่งเค้กก้อนใหญ่ที่ชื่อหานตงจนทำให้ผู้มีอำนาจระดับสูงหลายคนไม่พอใจ ในระดับนั้นให้ความสำคัญกับกฎระเบียบและขั้นตอน การใช้ภูมิหลังของตระกูลเข้าไปแทรกแซงการแต่งตั้งบุคลากรอาจยังพอหลับตาข้างหนึ่งให้ได้สักครั้งสองครั้ง แต่ถ้าทำบ่อยเกินไป หรือแสดงท่าทีโลภจนเกินงาม ย่อมต้องเกิดแรงต้าน
“ว่าไง กล้ารับภารกิจนี้ไหม?”
ลู่เล่อเหยียนเงียบไปครู่หนึ่ง มุมปากค่อย ๆ ยกขึ้นทีละน้อย
“หัวหน้าเก่า ยังไม่รู้จักผมอีกเหรอครับ?”
ลู่เล่อเหยียนพูดต่อ “โอกาสดีขนาดนี้ ไม่มีเหตุผลอะไรที่ผมจะไม่รับครับ”
เผยอี้หงฟังจบแล้วพยักหน้าช้า ๆ “อีกห้าวันคุณออกเดินทางไปรับตำแหน่งที่หานตงก่อน แบ่งงานให้รองผู้อำนวยการอีกหลายคนไปก่อน ส่วนจะแบ่งกันยังไง ค่อยตัดสินในการประชุมคณะทำงานมะรืนนี้”
ลู่เล่อเหยียนรับเอกสารมา ไม่ได้รีบเปิดดู เพียงถือไว้แล้วบีบกระดาษเบา ๆ เพื่อกะความหนา ก่อนลุกขึ้นยืน
“ผมกลับไปเตรียมตัวก่อนครับ”
เผยอี้หงส่งเสียงรับในลำคอ สายตากลับไปอยู่ที่เอกสารอีกฉบับ แต่ยังเสริมว่า “ไปหานตงแล้วต้องระวังตัวไว้ให้มาก นิสัยระมัดระวังคำพูดของคุณนั่นแหละจะมีประโยชน์ที่นั่น”
ลู่เล่อเหยียนยิ้ม ก่อนหันหลังเดินไปทางประตู