บทที่ 2: กระทืบลูกอกตัญญู
ลืมตาตื่น
ใบหน้าขยายใหญ่ของจ้าวจิ้นจง ลูกชายคนที่สี่ก็เข้ามาเต็มตา
จางกุ้ยอิงนิ่งอึ้ง ตอนนางตาย แม้แต่จ้าวเซี่ยจือ ลูกสาวคนเล็กก็อายุ 60 แล้ว แต่จ้าวจิ้นจงที่อยู่ตรงหน้ากลับเป็นหนุ่มแน่น
จางกุ้ยอิงมึนงง
นางไม่ตายแล้วเหรอ?
นี่พามาที่ไหนเนี่ย?
ยังไม่ทันได้คิดอะไร จ้าวจิ้นจงก็เร่งขึ้นมา "แม่ เร็วเข้า หมิงอวี้เฝ้าที่โรงพยาบาลทั้งคืน รอแม่ไปผลัดเวรอยู่นะ"
"อ้อ อย่าลืมเอาเงินกับปิ่นโตไปด้วย หมิงอวี้บอกว่ากระดูกหักต้องบำรุงดีๆ ข้าวเที่ยงน่ะ แม่ไปร้านอาหารรัฐ ให้ลุงหมิงต้มซุปกระดูกหมูมา แล้วฉันจะเอาไปให้แม่ยาย"
"อย่าเสียดายเงินเด็ดขาด นี่เป็นโอกาสทอง难得的เลยนะ แม่ทำตัวดีๆ พ่อตาแม่ยายในอนาคตดีใจขึ้นมา ก็จะได้ยอมยกหมิงอวี้ให้ฉันแต่งซะที"
จางกุ้ยอิงเดือดเป็นไฟขึ้นมาทันที
นี่มันคำพูดของคนดีๆ หรือเปล่าวะ?
นึกถึงตอนที่สองผัวเมียคนที่สี่เห็นนางตายแล้วไม่ช่วย จางกุ้ยอิงก็ไม่สนแล้วว่าเป็นภาพก่อนตายหรือเปล่า พลิกผ้าห่มลุกกระโจนลงจากเตียง ก้มลงคว้ารองเท้าผ้าบนพื้น แล้วฟาดใส่หน้าจ้าวจิ้นจงฉาดๆ ไปหลายแผล
ลูกอกตัญญู สมควรถูกตีให้ตาย!
จ้าวจิ้นจงเอามือปิดหน้า กระโดดหลบไปมา "โอ๊ย! แม่จะทำอะไรน่ะ?"
"กูจะทำพ่อมึงไง!"
จางกุ้ยอิงนึกเรื่องราวขึ้นมาได้หมดแล้ว ตอนสาวๆ เคยมีเรื่องแบบนี้ ตอนนั้นจ้าวจิ้นจงคบกับซ่งหมิงอวี้ หลี่ซูเฟิน แม่ของซ่งหมิงอวี้ขี่จักรยานขาหักเข้าโรงพยาบาล
จ้าวจิ้นจงอยากเอาใจแม่ยาย เลยให้นางไปดูแลหลี่ซูเฟิน
จางกุ้ยอิงไม่ยอม
อย่าว่าแต่เด็กทั้งสองยังไม่แต่งงานเลย ต่อให้แต่งแล้ว ก็ไม่มีแม่สามีไปดูแลแม่ยายหรอก
จ้าวจิ้นจงร้องขออ้อนวอน
บอกว่าเขายอมรับซ่งหมิงอวี้คนเดียว ถ้าไม่ได้แต่งกับซ่งหมิงอวี้ เขาก็จะโสดไปตลอดชีวิต
จางกุ้ยอิงถูกรบเร้าจนหมดหนทาง สุดท้ายเลยต้องลาหยุดงานที่โรงงานไปดูแลหลี่ซูเฟินที่โรงพยาบาล พอไปได้สองวัน จางกุ้ยอิงก็เสียใจ
หลี่ซูเฟินไม่รู้ว่าอยากกดหัวแม่สื่อในอนาคต หรือหน้าไม่อายจริงๆ ที่โรงพยาบาลใช้ให้นางเป็นคนใช้ก็แล้ว ยังหาเรื่องจับผิดนางไปทุกอย่าง
กลับจากโรงพยาบาล จางกุ้ยอิงก็ล้มป่วย
เป็นไข้ทั้งคืน กว่าจะดีขึ้นฟ้าก็สว่าง จ้าวจิ้นจงก็มาเร่งให้นางไปโรงพยาบาลอีก
นี่มันภาพก่อนตายชัดๆ
ใครจะไปยุ่งเรื่องบ้าบอพวกนั้น
ตอนนี้จางกุ้ยอิงอยากระเบิดอารมณ์ให้สะใจตรงนี้
รองเท้าในมือฟาดเป็นเงาวับ จ้าวจิ้นจงถูกตีจนกุมหัววิ่งหนีไปทั่วบ้าน
จางกุ้ยอิงไล่ตีไปพลางสบถไปพลาง "พวกตระกูลซ่งตายกันหมดเรอะ? หลี่ซูเฟินไม่มีผัวไม่มีลูกหรือไง ถึงได้ลามาให้ข้าไปดูแล? มึงอยากเอาใจคนอื่นก็ไปดูแลเองสิ หลี่ซูเฟินมันเป็นตัวอะไร ข้าเป็นแม่มึง ทำไมต้องไปรับใช้มัน!"
"เมียนี่มึงถ้าจะเอาให้ได้ก็เอาไป เอาไม่ได้ก็โสดไปชั่วชีวิต"
"ให้ข้าซื้อซุปกระดูกให้หลี่ซูเฟิน มึงเคยซื้อซุปกระดูกให้ข้าไหม? ไอ้สัตว์อกตัญญู รู้งี้มึงเป็นสัตว์เลวแบบนี้ ตอนนั้นข้าควรให้พ่อมึงยิงมึงติดกำแพงไปซะ!"
ทุบเสร็จ ด่าเสร็จ
ต่อมน้ำนมของจางกุ้ยอิงก็โล่งโปร่ง
ท่ามกลางสายตาที่โกรธและไม่อยากเชื่อของจ้าวจิ้นจง จางกุ้ยอิงถีบเขาออกไปนอกห้อง แล้วปิดประตูตึงดังสนั่น
ฮู้!
爽!
สะบัดมือกลับเข้าห้อง
หันมามองห้องที่คุ้นเคย จางกุ้ยอิงก็ยืนนิ่งแข็ง
บ้านที่สร้างด้วยอิฐเขียว คานสูง ผนังฉาบดินกับแกลบ ผนังสีดินติดรูปประธานเหมาและภาพโปสเตอร์ "ใช้แรงงานคือเกียรติสูงสุด"
เครื่องเรือนในบ้านเรียบง่ายมาก
มีแค่เตียงที่ตั้งบนม้ายาวสองตัว กับหีบการบูรสองใบ ตรงริมหน้าต่างมีโต๊ะเขียนหนังสือ ข้างโต๊ะมีปฏิทินแขวนอยู่
นี่ นี่มันบ้านเก่าที่นางอยู่มา 30 ปี แล้วถูกรื้อถอนไปแล้วนี่นา?
จางกุ้ยอิงหันขวับไปมองปฏิทิน
ปฏิทินบอกวันที่วันนี้ 5 กรกฎาคม 1986
จางกุ้ยอิงสูดลมหายใจลึกเฮือก
สองนาทีต่อมา
วางกระจกลง จางกุ้ยอิงบีบต้นขาตัวเองอย่างแรง จนเจ็บจนฟันแทบหลุด แล้วในที่สุดก็แน่ใจเรื่องหนึ่ง
นางเกิดใหม่แล้ว
เกิดใหม่ในปี 1986 ตอนนาง 48 ยังสาวอยู่
จางกุ้ยอิงหัวเราะทั้งน้ำตา
ต้องเป็นเพราะสวรรค์ทนดูชะตากรรมของนางไม่ได้ เลยให้โอกาสนางเริ่มใหม่
ชาติก่อนเป็นแม่ที่ใจดีมาตลอดชีวิตก็ไม่ได้อะไรตอบแทน จางกุ้ยอิงแอบสาบาน นับจากวันนี้ นางจะเป็นคนที่อยู่ด้วยยาก ลูกอกตัญญูควรตีก็ตี ควรด่าก็ด่า ยอมอายุสั้นลงสักหน่อย ก็ต้องใช้ชีวิตให้สาแก่ใจ
ประตูห้องถูกทุบดังสนั่น
จ้าวจิ้นจงที่อยู่ข้างนอกตะโกนลั่น "แม่ วันนี้ถูกอะไรกระตุ้นมา อย่าเพิ่งวุ่นวายได้ไหม หมิงอวี้ยังรออยู่โรงพยาบาลนะ แม่ไม่ไปฉันเอาตัวไปให้หมิงอวี้ไม่ได้นะ"
ได้ยินในห้องเงียบกริบ จ้าวจิ้นจงก็ร้อนใจ กัดฟันงัดเงินสองหยวนยัดเข้ามาทางช่องประตู "แม่ ฉันไม่ให้แม่ดูเปล่าๆ เงินสองหยวนนี่ให้แม่ ใช้เงินนี้ซื้อซุปกระดูก ที่เหลือก็ถือเป็นค่าน้ำพักน้ำแรงให้แม่ แบบนี้พอได้ไหม?"
"หมิงอวี้บอกว่า แม่ยายฉันออกโรงพยาบาลอีกสามวัน แม่ก็เห็นแก่ลูก อดทนอีกสามวันได้ไหม? แม่ขอร้องแล้วนะ"
ไฟที่เพิ่งมอดในใจจางกุ้ยอิงก็ลุกโพลงขึ้นมาอีก
คว้าไม้กวาดหลังประตู กะจะเปิดประตูไปกระทืบไอ้ลูกอกตัญญูนี่อีกสักที ก็ได้ยินเสียงหนึ่งดังขึ้นในลานบ้าน "พี่สี่ อย่ารังแกแม่เลย ให้แม่แท้ๆ ไปดูแลแม่ยายในอนาคต คุณให้คนตระกูลซ่งมองแม่อย่างไร? มองบ้านเราอย่างไร? ในโลกนี้ไม่มีกฎแบบนี้หรอก"
จ้าวจิ้นจงเดือด "จ้าวชิวจือ อย่าเติมเชื้อใส่ไฟอีกได้ไหม"
ชิวจือ?
หัวใจของจางกุ้ยอิงกระตุกวาบ
ใช่
ตอนปี 86 จ้าวชิวจือ ลูกสาวคนที่เจ็ดยังไม่หายสาบสูญ
จางกุ้ยอิงกระชากประตูห้องออก เห็นหญิงสาวสวยที่ยืนอยู่ในลานบ้าน ใส่ชุดกระโปรงลายดอก ถักเปียหางม้า สะดุดตาอยู่ตรงนั้น น้ำตาก็คลอเบ้าทันที
นี่คือลูกสาวคนเล็กที่นางรู้สึกผิดด้วยที่สุดไง
โยนไม้กวาดทิ้ง พุ่งเข้าไปหาจ้าวชิวจือไม่กี่ก้าว จางกุ้ยอิงลูบหน้าจ้าวชิวจืออย่างสั่นเทา "ชิวจือ ชิวจือของแม่"
"อี๊ แม่ทำอะไรน่ะ"
จ้าวชิวจือขนลุกซู่ไปทั้งตัว ผลักจางกุ้ยอิงออกอย่างรังเกียจ ถอยหลังสองก้าวอย่างเร็ว ดึงระยะห่าง "ฉันไม่ได้พูดเพื่อแม่นะ ฉันแค่ไม่ชอบการกระทำของพี่สี่ อย่าเข้าใจผิดล่ะ"
"แม่รู้ แม่รู้ทุกอย่าง"
"เวลามันไม่เช้าแล้ว ฉันต้องไปทำงาน" จ้าวชิวจือวิ่งปรู๊ดไป
จางกุ้ยอิงมองแผ่นหลังลูกสาวคนเล็ก น้ำตาไหลพราก ชาติก่อนตอนลูกๆ โตขึ้น ที่บ้านจัดงานมงคลกันทีละคน ต่อมาก็รับขวัญหลานๆ เกิด นางกับตาคนแก่ยุ่งกับการช่วยลูกคนโตๆ สร้างครอบครัว เลยมองข้ามลูกคนเล็กๆ
พอนางรู้สึกตัว ลูกก็ไม่ยอมสนิทกับนางแล้ว
ตาคนแก่!
นึกถึงจ้าวปิ่งเหอ หัวใจของจางกุ้ยอิงก็บีบรัด
"วันนี้วันที่เท่าไหร่นะ?"
จ้าวจิ้นจงตอบโดยไม่รู้ตัว "5 กรกฎาคมไง... แม่ ผมขอร้องล่ะ วันนี้แม่ก็ลางานแล้ว ไปโรงพยาบาล..."
"พ่อของแกเล่า!"
"ก็ไปทำงานแล้วไง"
จางกุ้ยอิงหน้าซีดเผือดทันที
5 กรกฎาคม 1986 สามีของนาง จ้าวปิ่งเหอ ในชาติก่อนก็ตายที่โรงงานในวันนี้เอง!