กาลเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว สามเดือนต่อมา เฉิงหยงขายเกอลี่หนิงไปแล้วกว่าหนึ่งหมื่นขวด
ราคาขวดละห้าพัน ยอดขายรวมทั้งสิ้นห้าสิบเอ็ดล้าน
เขาได้ยี่สิบล้าน
เฉิงหยงได้สามสิบล้าน
แผน “ฟอกเงิน” ของตู้เจ๋อนั้นเรียบง่ายและตรงไปตรงมา
ขั้นแรก: ซื้อโรงกลั่นสุรา
เขาหาโรงกลั่นสุราขนาดเล็กแห่งหนึ่งในอานฮุยที่ใกล้จะล้มละลาย แล้วซื้อทั้งโรงงาน เครื่องจักร และใบอนุญาตประกอบกิจการมาในราคาสองแสน
โรงกลั่นสุราแห่งนั้นชื่อ “สุราหงหยวน” มีกำลังการผลิตสุราขาวตามแผนห้าร้อยตันต่อปี แต่ผลผลิตจริงเป็นศูนย์—เพราะเจ้าของเดิมให้ลูกค้าเชื่อสุราไปแล้วเก็บเงินคืนไม่ได้ สายเงินทุนจึงขาดสะบั้น เครื่องจักรหยุดทำงานมาสองปีแล้ว
หลังซื้อมันมา ตู้เจ๋อก็ไม่ได้ปรับเปลี่ยนอะไรเลย แม้แต่โรงงานก็ยังไม่ได้ทำความสะอาด
เขาแค่ต้องการเปลือกที่ถูกกฎหมายเท่านั้น
ขั้นที่สอง: บรรจุขวด
ในกระเป๋าเทวดาไม่จำกัดมีเหลียวเหย่หลากหลายชนิด รวมถึงเหลียวเหย่รุ่นที่แปดของแท้ บรรจุขวดละห้าร้อยมิลลิลิตร ดีกรีห้าสิบสอง ซึ่งเก็บมาจากโลกหลัก
ตู้เจ๋อหยิบเหลียวเหย่ออกจากกระเป๋า เทใส่ขวดแก้วของสุราหงหยวน เขาคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะผสมจิ้วจังลงไปเล็กน้อย แล้วติดฉลากสุราหงหยวน
จากนั้นนำเข้าไปในกระเป๋าเพื่อทำสำเนา แล้วขายในนาม “หงหยวนรุ่นสะสม” ในราคาขวดละสองพัน
ขั้นที่สาม: เปิดร้าน
เขาใช้ชื่อพี่สาวอย่างเฉาฮุ่ยเปิดร้านบนเทาเปา ตั้งชื่อว่า “ร้านทางการสุราหงหยวน” แล้วลงขาย “สุราขาวหงหยวนรุ่นสะสม กลิ่นหอมเข้มข้น ดีกรี 52” ในราคาขวดละสองพันหยวน
ทุกครั้งที่เฉิงหยงโอน “เงินซื้อสินค้า” ให้เขา ก็ทำผ่านการสั่งซื้อจากร้านบนเทาเปา
โอนสองหมื่นก็ซื้อสุราสิบขวด โอนสองแสนก็ซื้อหนึ่งร้อยขวด
สุราถูกส่งไปจริง สุราหงหยวนยังออกใบกำกับภาษีให้เฉิงหยงด้วย ส่วนเฉิงหยงก็นำสุราเหล่านี้ไปวางขายในร้านในฐานะสุราบำรุงสมรรถภาพทางเพศ
ที่น่าสนใจคือ ในปี 2003 ซึ่งเป็นปีที่เทาเปาเพิ่งเริ่มต้น ร้านของตู้เจ๋อกลายเป็นร้านที่มียอดขายสูงสุดในเว็บไซต์เทาเปาทั้งหมด เขาจึงได้รับคำสั่งซื้อจากลูกค้าที่ต้องการซื้อสุราจริง ๆ ด้วย แม้จะมีไม่มาก แต่ก็ทำกำไรเพิ่มได้อีกหลายหมื่น
ที่น่าสนุกยิ่งกว่านั้นคือ เจ้าหน้าที่ดูแลแพลตฟอร์มยังติดต่อหาตู้เจ๋อก่อน ชวนเขาไปเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของเทาเปา เพื่อพูดคุยถึงโอกาสในการร่วมมือกันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
ตู้เจ๋ออ้างว่างานยุ่ง จึงปฏิเสธคำเชิญให้ไปเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของแพลตฟอร์มทันทีอย่างสุภาพ แต่ก็ช่วยรักษาหน้าให้อีกฝ่ายด้วยการบอกว่าโรงงานกำลังขยายพื้นที่ จึงปลีกตัวไปไม่ได้ พอจัดการธุระเสร็จแล้วจะไปเยี่ยมชมและเรียนรู้อย่างแน่นอน
เฉิงหยงก็ทำตามอย่างบ้าง
เขาเปิด “ร้านทางการเจ้าชายน้ำมันเทพอินเดีย” บนเทาเปา แล้วเปลี่ยนราคาน้ำมันเทพอินเดียจากขวดละสามสิบแปดเป็นห้าพันหยวน
เงินค่ายาที่เขาได้รับทั้งหมดถูกบันทึกผ่านคำสั่งซื้อจากร้านน้ำมันเทพ
เดิมทีเฉิงหยงก็มีช่องทางนำเข้าน้ำมันเทพอินเดีย มีร้านค้า และมีใบอนุญาตประกอบกิจการอยู่แล้ว
น้ำมันเทพอินเดียราคาขวดละห้าพันที่ออกใบกำกับภาษีไปนั้น ในบัญชีก็กลายเป็นรายได้จากการประกอบกิจการที่ถูกกฎหมาย
เสียภาษีตามกฎหมาย ทั้งสองฝ่ายจึง “สะอาด” ด้วยกัน
ครั้งแรกที่ตู้เจ๋อเล่าแผนนี้ให้เฉิงหยงฟัง เฉิงหยงฟังจบแล้วนิ่งอึ้งไปนาน
“แกเข้าใจเรื่องฟอก...เข้าใจเรื่องทำบัญชีได้ยังไงขนาดนี้?”
“ฉันเป็นตำรวจสืบสวน ไม่ใช่ตำรวจจราจร” ตู้เจ๋อกลอกตา “คดีอาชญากรรมทางเศรษฐกิจที่ฉันทำ อย่างน้อยก็มีหลายสิบคดี ถ้าไม่รู้กลเม็ดพวกนี้ก็คงทำงานเสียเปล่าแล้ว”
เฉิงหยงไม่ได้ถามต่อ
---
หลังได้เงินยี่สิบล้านมาแล้ว ตู้เจ๋อก็เริ่มศึกษาตลาดงานศิลปะ
โชวอิง
หนึ่งในจิตรกรสี่ปรมาจารย์แห่งอู๋เหมินสมัยราชวงศ์หมิง เชี่ยวชาญภาพทิวทัศน์สีเขียวครามและภาพสตรีแบบประณีต
เขาติดต่อผ่านบริษัทประมูลต่างประเทศ เพื่อซื้อภาพวาดของโชวอิงของแท้สามภาพจากนักสะสมส่วนตัว ได้แก่ “ภาพกระบี่ผา” “ภาพเที่ยววสันต์กลับค่ำ” และ “ภาพยอดเขาหลงไหลสวรรค์เถียวหยวน”
ภาพสามภาพ ราคาเหมา 10.3 ล้าน
หลังจากตู้เจ๋อคิดจะจากโลกนี้ไป เขาก็สามารถนำภาพเหล่านี้กลับไปยังโลกหลักได้ แค่ทำสำเนาภาพใดภาพหนึ่งแล้วส่งเข้าประมูล ก็ได้เงินหลายล้าน เหตุผลที่เลือกบริษัทประมูลต่างประเทศก็เพราะการซื้อขายภาพของโชวอิงในประเทศยุ่งยาก ส่วนการนำผลงานกลับจากต่างประเทศนั้นจัดการได้ยืดหยุ่นกว่า
เขาไม่ได้ทำไปเพื่อเงินทั้งหมดหรอก นั่นมันโชวอิงเชียวนะ!
ความสงบและสำรวมที่แผ่ซ่านออกมาจากภาพทิวทัศน์สีเขียวครามนั้น ราวกับใครคนหนึ่งได้พบมุมพักหายใจในโลกอันวุ่นวาย เป็นจิตรกรที่เขาชอบที่สุด ไม่มีใครเทียบได้
นอกจากภาพวาดแล้ว ตู้เจ๋อยังซื้อสุราด้วย
เหล้าเหมาไถระดับสะสม
เหล้าเหมาไถในปี 2003 ราคาขายปลีกขวดละสามร้อยกว่าหยวน แต่ตู้เจ๋อซื้อรุ่นที่เก่ากว่านั้น—เหล้าเหมาไถเก่าจากยุคแปดสิบและเก้าสิบ
เหมาไถฝาเหล็กจากยุคแปดสิบที่สภาพดีมีราคาตลาดขวดละสองถึงสามพัน ส่วนเหมาไถเฟยเทียนช่วงต้นยุคเก้าสิบราคาขวดละพันกว่าหยวน
ตู้เจ๋อกว้านซื้อเหล้าเหมาไถทุกชนิดที่หาได้ในคราวเดียว ซื้อเป็นลัง ๆ ตั้งแต่รุ่นยุคแปดสิบไปจนถึงยุคเก้าสิบ ใช้เงินไปเกือบสามล้าน
เหล้าเหล่านี้ถูกเก็บเข้าไปในกระเป๋าเทวดาไม่จำกัดเช่นกัน
“ก่อนทะลุมิติก็เป็นยาจก หลังทะลุมิติมาก็ยังเป็นยาจก งั้นจะทะลุมิติมาทำไม?” ตู้เจ๋อตบกระเป๋าเบา ๆ ราวกับตบเหล้าเหล่านั้นจากอีกฟากหนึ่ง “อยู่นิ่ง ๆ กันดี ๆ รอฉันกลับไปแล้วจะหาบ้านดี ๆ ให้พวกแก”
---
ทางด้านเฉิงหยง ชีวิตก็ดีขึ้นมากเช่นกัน
พ่อของเขาเข้ารับการผ่าตัดเนื้องอกหลอดเลือดที่โรงพยาบาลที่ดีที่สุดในเซี่ยงไฮ้ โดยได้ศัลยแพทย์มือหนึ่งเป็นผู้ลงมือ ค่าผ่าตัด ค่ารักษาตัว และค่าฟื้นฟูรวมกันแล้วหนึ่งแสนแปดหมื่น
เฉิงหยงไม่แม้แต่จะกะพริบตา เขาจ่ายเงินจากบัญชีธนาคารทันที
ชายชรานอนอยู่ในห้องไอซียูสามวัน ก่อนจะย้ายไปห้องพักผู้ป่วยทั่วไปอีกสองสัปดาห์
วันออกจากโรงพยาบาล เฉิงหยงขับรถตู้เก่าคร่ำคร่าของเขาไปรับพ่อ
ชายชรานั่งอยู่ที่เบาะข้างคนขับ มองทิวทัศน์ตามถนนในเซี่ยงไฮ้ผ่านหน้าต่าง จู่ ๆ ก็พูดขึ้นว่า “หย่งจื่อ ร้านน้ำมันเทพของลูกกิจการดีขึ้นแล้วหรือ?”
เฉิงหยงยิ้ม “ก็พอใช้ครับ ช่วงนี้ได้งานใหญ่”
“อย่าหักโหมเกินไปล่ะ”
“ไม่เหนื่อยหรอกครับ”
เฉิงหยงไม่ได้บอกพ่อว่าเงินมาจากไหน
คนแก่ใช้ชีวิตซื่อสัตย์มาตลอดชีวิต ถ้ารู้เข้า คงตกใจจนเป็นอะไรไปแน่
ส่วนเรื่องสิทธิ์เลี้ยงดูลูกชาย เสี่ยวชู เฉิงหยงจ้างทนายความแล้ว
ทนายความด้านคดีครอบครัวชื่อดังในเซี่ยงไฮ้ คิดค่าปรึกษาชั่วโมงละแปดร้อย
หลังตรวจเอกสารแล้ว ทนายบอกว่าเฉิงหยงมีรายได้มั่นคง มีที่อยู่อาศัยถาวร และมีความสามารถที่จะมอบสภาพความเป็นอยู่กับการศึกษาที่ดีให้ลูก โอกาสชิงสิทธิ์เลี้ยงดูจึงมีสูงมาก
แต่ทางเฉาฮุ่ย อดีตภรรยาของเขาก็กำลังจ้างทนายเช่นกัน อีกทั้งเธอยังต้องการพาลูกชายย้ายถิ่นฐานไปแคนาดา ศาลจะพิจารณาถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมในการเติบโตของเด็กด้วย
“เรื่องนี้ไม่ใช่จะจัดการได้ในวันสองวัน” ทนายกล่าว “เตรียมใจสู้ยืดเยื้อไว้ได้เลยครับ”
เฉิงหยงพยักหน้า
เขาไม่รีบร้อน
มีเงินก็มีความมั่นใจ พอมั่นใจแล้ว ศึกแบบไหนก็สู้ได้
แต่ในใจของเฉิงหยงก็เริ่มมีบางอย่างงอกงามขึ้นมาเช่นกัน
คืนหนึ่ง เขานั่งคิดบัญชีอยู่ในร้าน จู่ ๆ ก็วางปากกาลง แล้วจ้องรถตู้เก่าที่จอดอยู่หน้าร้านอยู่นาน
“ฉันหาเงินได้ตั้งหลายสิบล้านแล้ว ยังจะขับรถเก่า ๆ คันนี้อยู่อีกหรือ?”
เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา เปิดเว็บไซต์รถยนต์ แล้วดูรถบีเอ็มดับเบิลยูซีรีส์ 5 อยู่พักหนึ่ง
จากนั้นก็ดูอาวดี้ A6 ต่ออีกพักหนึ่ง
แล้วก็ลองค้นหาบ้านพักตากอากาศในเซี่ยงไฮ้
วันรุ่งขึ้น เขาโทรหาตู้เจ๋อ
“เฉาปิน ฉันอยากซื้อรถดี ๆ สักคัน”
ปลายสายเงียบไปหลายวินาที
“รถอะไร?”
“บีเอ็มดับเบิลยู 530 หรือไม่ก็อาวดี้ A6 2.4”
“ไม่ได้”
เฉิงหยงเริ่มไม่พอใจ “ทำไมล่ะ?”
“นายขับรถตู้ พักบ้านโทรม ๆ แล้วขายยา คนไข้จะขอบคุณนาย”
“แต่นายขับบีเอ็มดับเบิลยู อยู่บ้านหรู แล้วขายยา คนไข้จะรู้สึกว่าของพวกนี้มาจากหยาดเหงื่อแรงกายของพวกเขา และนายก็ไม่ใช่คนดีที่จัดหายารักษาโรคราคาไม่แพงให้พวกเขาอีกต่อไป แต่กลายเป็นปลิงที่เกาะดูดเลือดพวกเขา!”
เฉิงหยงเงียบไป
“ขับรถตู้ต่อไป ร้านก็อย่าเปลี่ยน ตอนนี้ระดับความเป็นอยู่ของนายจะยกระดับได้แค่ขั้นเดียวจากเมื่อสามเดือนก่อน ห้ามมากกว่านั้น ค่ารักษาพ่อสิบแปดหมื่นนั่นก็เป็นขีดจำกัดสูงสุดที่นายจะอธิบายได้แล้ว ถ้าขยับสูงไปกว่านี้ จะมีคนจับตามองนาย”
“แล้วฉันจะหาเงินมากมายไปทำไม?” น้ำเสียงของเฉิงหยงเจือความไม่พอใจเล็กน้อย
“เก็บไว้ ธุรกิจแบบนี้ทำไปตลอดชีวิตไม่ได้ ไม่ใช่เพราะฉันไม่อนุญาต แต่เพราะระบบทั้งหมดไม่อนุญาต รอให้ธุรกิจนี้จบลงก่อน นายค่อยตั้งโรงงานอะไรสักอย่างเพื่อเปลี่ยนผ่าน แล้วอยากซื้ออะไรก็ค่อยซื้อ แต่ตอนนี้ยังไม่ได้ สิ่งที่นายต้องทำตอนนี้คือกอบโกยเงินเงียบ ๆ”
เฉิงหยงวางสาย แล้วนั่งหน้าบึ้งอยู่ในร้าน
เขาจุดบุหรี่ขึ้นมาสูบแรง ๆ สองครั้ง ก่อนจะดับมันลง
ในใจเขารู้ว่าตู้เจ๋อพูดถูก
แต่การเข้าใจ กับการยอมรับ เป็นคนละเรื่องกัน
เมื่อสามเดือนก่อน เขายังจ่ายค่าเช่าห้องไม่ไหว ไปหาลูกที่บ้านอดีตภรรยาก็โดนกลอกตาใส่และสะบัดหน้าหนี แม้แต่นั่งกินข้าวยังไม่กล้าคีบกับข้าวมากเกินไป
ตอนนี้ในบัญชีธนาคารมีเงินนอนอยู่หลายสิบล้าน แต่เขายังต้องขับรถตู้เก่าคร่ำคร่า พักอยู่ในร้านซอมซ่อ และแสร้งทำตัวเป็นคนจนต่อหน้าคนอื่น
ความรู้สึกเช่นนี้ไม่ดีเอาเสียเลย
เฉิงหยงไม่ได้โทรหาตู้เจ๋ออีก แต่ใจของเขาไม่ได้อยู่กับเรื่องยาแล้ว
เขาเริ่มใช้เวลาอยู่บนอินเทอร์เน็ตดูรถ ดูบ้าน และดูนาฬิกามากขึ้น
โรเล็กซ์ซับมารีเนอร์ โอเมกาซีมาสเตอร์ ไอดับเบิลยูซีโปรตุกีส
เขาบันทึกรูปภาพเหล่านี้ไว้ในอัลบั้มภาพของโทรศัพท์ ว่างเมื่อไรก็หยิบขึ้นมาดู
ตู้เจ๋อรู้เรื่องพวกนี้
แต่เขาไม่ได้พูดออกมา
คนจนที่จู่ ๆ ก็ร่ำรวยขึ้นมา ย่อมเหลิงเป็นธรรมดา
เฉิงหยงยังนับว่ายับยั้งชั่งใจแล้ว ถ้าเป็นคนอื่น ป่านนี้คงขับบีเอ็มดับเบิลยูไปเที่ยวไนต์คลับแล้ว
ตู้เจ๋อเข้าใจเขา แต่ไม่คิดจะตามใจ เพราะผลที่ตามมาอาจส่งผลกระทบต่อภารกิจของตน...
ตู้เจ๋อนึกถึงเรื่องในละครต้นฉบับ หลังจากเฉิงหยงเลิกขายยา หลวีโซ่อี้ก็ซื้อยาราคาถูกไม่ได้จนฆ่าตัวตาย
เขาจึงกำชับเฉิงหยงเป็นพิเศษว่า “ดีกับคนในทีมหน่อย เตรียมยาให้หลวีโซ่อี้กับศาสดาหลิวเพิ่มอีกหน่อย พวกเขาไม่ใช่แค่ลูกน้องของนาย แต่เป็นพี่น้องที่ร่วมเสี่ยงกับนายด้วย”
ตอนนั้นเฉิงหยงกำลังนับเงินอยู่ เขาไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น แค่ขานรับว่า “อืม”
---
ตลอดสามเดือนที่ผ่านมา ทีมก็เปลี่ยนแปลงไปเช่นกัน
หลวีโซ่อี้ผอมลง แต่สภาพจิตใจดีขึ้นมาก ค่าดัชนีเม็ดเลือดของเขาลดลงอย่างมั่นคง สุขภาพก็เห็นได้ชัดว่าดีขึ้น
ทุกวันเขายุ่งอยู่กับการติดต่อกลุ่มผู้ป่วยทั่วประเทศ รวบรวมความต้องการ จัดส่งยา และตอบคำถามเกี่ยวกับการใช้ยา
โทรศัพท์ดังตั้งแต่เช้าจรดค่ำ ค่าโทรศัพท์เดือนหนึ่งก็หลายร้อยหยวนแล้ว
เฉิงหยงให้เงินเดือนเขาเดือนละหนึ่งหมื่น บวกค่าคอมมิชชันจากยอดขาย เขาปฏิเสธไปสองครั้ง สุดท้ายก็รับไว้
ศาสดาหลิวยังคงเป็นคนเคร่งขรึมไม่ค่อยพูดเหมือนเดิม เขาทำงานละเอียดรอบคอบ เฉิงหยงจึงให้เขารับหน้าที่เกลี้ยกล่อมผู้ป่วยที่ยังลังเล
ซือฮุ่ยเป็นสมาชิกที่เข้าทีมมาทีหลัง
ครั้งแรกที่เฉิงหยงพบซือฮุ่ย คืองานรวมตัวของกลุ่มผู้ป่วยแห่งหนึ่ง
หลวีโซ่อี้เป็นคนจัดขึ้นที่ร้านอาหารเชิงเกษตรในเขตชานเมืองเซี่ยงไฮ้ มีผู้ป่วยกว่ายี่สิบคนมารวมตัวกันเพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์การใช้ยา
เฉิงหยงไปส่งยาและแวะไปดูสถานการณ์ด้วย
ซือฮุ่ยนั่งอยู่ตรงมุมห้อง สวมเสื้อแจ็กเก็ตยีนส์ มัดผมหางม้า และไม่ได้แต่งหน้า
ข้างกายเธอมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นั่งอยู่ ดูอายุราวหกเจ็ดขวบ สวมหน้ากากอนามัยและวาดรูปเงียบ ๆ
เฉิงหยงสังเกตเห็นเธอ จึงถามหลวีโซ่อี้ด้วยความสงสัยว่าเธอเป็นใคร
หลวีโซ่อี้บอกเขาว่า เธอชื่อหลิวซือฮุ่ย สามีหนีไปหลังลูกสาวได้รับการวินิจฉัยโรค เธอเลี้ยงลูกอยู่คนเดียว กลางวันทำงานเป็นแคชเชียร์ในซูเปอร์มาร์เก็ต กลางคืนเต้นอยู่ในสถานบันเทิง
ลูกสาวชื่อเผิ่งเพิ่ง อายุหกขวบ เป็นมะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเรื้อรัง และได้รับการวินิจฉัยมาแล้วสองปี
“เธอแนะนำผู้ป่วยที่ต้องการซื้อยาให้เราหลายคนเลย”
วันนั้นก่อนเฉิงหยงกลับ เขาทิ้งยาไว้ในมือซือฮุ่ยเพิ่มอีกสองกล่อง
“เอาไป กินก่อน”
ซือฮุ่ยมองเขา ไม่ได้กล่าวขอบคุณ และไม่ได้ปฏิเสธ
เธอเพียงเก็บยาไว้ในกระเป๋าที่พกติดตัว รูดซิปปิดให้เรียบร้อย
“ฉันจะคืนให้คุณ”
เฉิงหยงโบกมือ แล้วขึ้นรถตู้
เขาเองก็ไม่รู้ว่าทำไมถึงให้ซือฮุ่ยเพิ่มอีกสองกล่อง บางทีอาจเป็นเพราะตอนเห็นซือฮุ่ยครั้งแรก เขารู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด