หยุดบัตรทุกใบ

ตอนที่ 1 ภรรยาห้าหมื่น

7 นาที· 1.7K คำ
เนื้อหาถูกแปลด้วย AI และขัดเกลาโดยผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลเรียบร้อยแล้ว

25 พฤษภาคม 2026

ข้อความตรงนี้คือบัตรเช็กอินมหาเศรษฐี ขอให้ผู้อ่านทุกคนร่ำรวย สวยวันสวยคืน

*

เรื่องนี้จบแบบแฮปปี้เอนดิ้งแน่นอน พระรองที่ขึ้นมาแทนต้องเก่งกว่าและยอดเยี่ยมกว่าเดิม วางใจอ่านได้เลย

เขียนเพราะเป็นงานอดิเรกส่วนตัวล้วน ๆ ก่อนจบจะอัปเดตทุกวัน

การเขียนไม่ใช่เรื่องง่าย โปรดให้คะแนนอย่างรอบคอบ ถ้าไม่ชอบก็เลื่อนผ่านไปได้เลย

เตือนล่วงหน้า: ตัวละครไม่ใช่คนบริสุทธิ์ไร้เดียงสา ทุกคนต่างมีอดีต ตอนรักก็ร้อนแรง ตอนเจ็บปวดก็แสนเศร้า

เตือนล่วงหน้า: เรื่องนี้ดัดแปลงจากเรื่องจริงในชีวิต นางเอกจะเติบโต ผ่านเคราะห์กรรม เกิดใหม่จากเถ้าถ่าน และพบกับความสมหวัง

*

หลังได้รับข้อความทวงชำระเงินจากโรงพยาบาล หลี่อวี๋เอ๋อร์ คุณนายผู้พักอาศัยในคฤหาสน์หรูมูลค่าสามสิบล้าน ก็เดินสำรวจตู้เสื้อผ้า ก่อนหยิบกระเป๋าสองใบไปขายที่ร้านสินค้าแบรนด์เนม

กระเป๋าสองใบนี้เป็นของขวัญวันเกิดที่อู้ยี้จ้าน สามีของเธอมอบให้

ใบหนึ่งเป็นกระเป๋ารุ่นคลาสสิกขนาดกลางของชาแนล ราคาเดิมกว่าหกหมื่น เป็นของขวัญที่เขาให้เมื่อปีก่อน สภาพยังค่อนข้างใหม่ ผู้จัดการร้านประเมินราคาไว้สี่หมื่น

อีกใบเป็นรุ่นแคร์รีออลล์ของหลุยส์ วิตตอง เป็นกระเป๋าใบแรกที่เขาซื้อให้เมื่อแปดปีก่อน ราคาเดิมก็ไม่ได้สูงมาก ผู้จัดการร้านประเมินราคาไว้หนึ่งหมื่นสองพัน

หลี่อวี๋เอ๋อร์ขายกระเป๋าทั้งสองใบได้เงินมา แล้วซื้อของเลียนแบบสองใบจากแอปซื้อขายมือสอง ใช้เงินไปแปดร้อยหยวน

รู้จักกันแปดปี แต่งงานกันเจ็ดปี ตอนเขารักเธอ เขาพูดว่า “ฉันเลี้ยงเธอเอง”

เจ็ดปีต่อมา คำว่า “ฉันเลี้ยงเธอเอง” กลับกลายเป็น “ฉันเลี้ยงเธอมาตั้งนาน”

เดิมทีฐานะทางเศรษฐกิจก็กำหนดสถานะในครอบครัวอยู่แล้ว หลี่อวี๋เอ๋อร์คิดว่าเขาต้องออกไปเข้าสังคม คอยเอาใจคนอื่นและอดทนต่อความไม่พอใจ พอกลับบ้านมาอารมณ์เสียบ้างก็ช่วยปรับสมดุล เธออดทนสักหน่อยก็ผ่านไปได้

เพราะอย่างนั้น ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เธอจึงคิดมาตลอดว่าตัวเองทำหน้าที่ภรรยาดูแลสามีและเลี้ยงลูกอยู่บ้านได้ดีพอสมควร

แต่ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ ทุกอย่างก็เริ่มเปลี่ยนไป

ตอนเช้าเธอพาลูกออกจากบ้าน ส่วนเขาก็ตื่นไปทำงาน ทั้งคู่แทบไม่ได้เจอหน้ากันเลย

ประโยคที่เธอได้ยินบ่อยที่สุดในตอนกลางคืนคือ “ฉันเหนื่อยแล้ว นอนเร็ว ๆ เถอะ”

ไม่รู้ว่าตั้งแต่เมื่อไหร่ ทั้งสองคนถึงขั้นไม่มีความสุขกับเรื่องบนเตียงอีกต่อไป

หลี่อวี๋เอ๋อร์เองก็รู้สึกถึงวิกฤต วันหนึ่งเขากลับบ้านตอนกลางคืนเร็วกว่าปกติ แต่ยังคงคุยกับคนข้างนอกผ่านโทรศัพท์ไม่หยุด เธอจึงเอ่ยปากขอดูโทรศัพท์ของเขาเป็นครั้งแรก

ไม่คิดว่าคำขอนั้นจะเหมือนแหย่รังแตน อู้ยี้จ้านยัดโทรศัพท์ใส่กระเป๋ากางเกง สีหน้าเคร่งขรึมก่อนพูดว่า “ในโทรศัพท์ฉันมีความลับของบริษัทตั้งมากมาย จะให้เธอเปิดดูตามใจชอบได้ยังไง เธออยู่บ้านก็ต้องฟังฉัน กินของฉัน ใช้ของฉัน แล้วยังมีสิทธิ์มาตรวจโทรศัพท์ฉันอีกเหรอ”

หลี่อวี๋เอ๋อร์มีหลักการของตัวเอง

เธอผิวขาว หน้าตาสวย รูปร่างก็ดีเยี่ยม ถ้าตอนนั้นไม่เลือกอู้ยี้จ้าน เธอก็มีผู้ชายตามจีบเป็นพรวน ชีวิตของเธออาจไม่ได้แย่ไปกว่าตอนนี้

ความหยิ่งทะนงในอดีตทำให้เธอยังมองไม่เห็นข้อเสียเปรียบของตัวเองในตอนนี้

หรือไม่ก็เพราะในอดีต เธอเคยมีทุนพอที่จะเอาแต่ใจจริง ๆ

“ไม่ได้ คุณมีคนอื่นอยู่ข้างนอกใช่ไหม ถ้าไม่ให้ฉันดู แล้วจะให้ใครดูโทรศัพท์คุณ วันนี้ฉันต้องดูให้ได้ ไม่อย่างนั้นเราก็เลิกกันไปเลย!”

ผู้ชายไม่ได้ยอมให้เธอควบคุมง่าย ๆ ภรรยาที่ปกติอ่อนโยนจู่ ๆ กลายเป็นแม่เสือ ความรู้สึกนั้นชวนหงุดหงิด เขาจึงพูดความในใจออกมา “ฉันให้เงินเธอใช้เดือนละห้าหมื่น ไม่ว่าเรื่องกินอยู่หรือซื้อของ เธอใช้เงินไปกับอะไรฉันก็ไม่เคยยุ่ง เธอลองคิดให้ดี เธอมีสิทธิ์พูดแบบนี้จริง ๆ เหรอ!”

“ทุกเดือนฉันต้องผ่อนบ้านห้าหมื่น ฉันเคยต้องให้เธอกังวลสักครั้งไหม ความรับผิดชอบทุกอย่างฉันแบกไว้คนเดียว เธออยู่บ้านสุขสบายทุกวัน จนห่างจากสังคมไปนานแล้ว ฉันเคยว่าเธอหรือไง”

“เธออายุยี่สิบแปดแล้ว ลองคิดดูสิว่าข้างนอกจะมีใครให้เงินเธอเดือนละห้าหมื่นบ้าง เรื่องงานเธอก็ช่วยอะไรฉันไม่ได้ ฉันเคยบ่นเธอไหม ถ้าอยู่บ้านแล้วยังทำให้ฉันหงุดหงิดอีก แล้วฉันจะเลี้ยงเธอไว้ทำไม”

คำพูดของเขาฟังแล้วช่างบาดหูเหลือเกิน

หลี่อวี๋เอ๋อร์กลายเป็นปลาคาร์ปคลั่งตัวหนึ่ง

ทั้งสองคนต่างกลายเป็นชายหญิงที่ไร้เหตุผลอย่างยิ่ง

สุดท้ายอู้ยี้จ้านพูดว่า “เธอลองออกไปสู้ดูสิ แล้วจะรู้ว่าหาเงินมันยากแค่ไหน ทุกวันฉันทำงานหาเงินจนเหนื่อย กลับบ้านมายังต้องมาทนเธออีก เธอก็ลองออกไปสัมผัสดูบ้าง”

เขาระงับบัตรทุกใบของเธอ แล้วผลักให้เธอออกไปเผชิญโลก เขาคิดว่าเมื่อเธอถูกสังคมสั่งสอนจนเข็ดแล้ว กลับมาก็จะยอมเชื่อฟังและทำตัวเป็น “คุณนาย” ที่อยู่ในโอวาทแน่นอน

*

หกโมงเช้า รถปอร์เช่พานาเมราสีแดงสะดุดตาคันหนึ่งแล่นออกจากลานจอดรถใต้ดินของหมู่บ้าน ก่อนมาจอดรอเงียบ ๆ อยู่หน้าหมู่บ้านหวงถิง

หญิงสาวสวมเสื้อเชิ้ตสีขาวกับกางเกงสแล็กสีดำ แต่งหน้าอย่างประณีตงดงาม หน้ากากอนามัยคล้องอยู่ที่ท่อนแขน มือสวมถุงมือ เธอหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาปลดล็อกด้วยใบหน้า แล้วเข้าแอปสีส้ม

เธอกดเข้าแพลตฟอร์ม จากนั้นเริ่มยืนยันตัวตนด้วยการสแกนใบหน้า

เสียงคุ้นเคยดังขึ้นว่า “ยินดีต้อนรับ หลี่อวี๋เอ๋อร์ สู่แพลตฟอร์มคนขับรถรับจ้างผ่านแอป ขอให้เริ่มงานได้สำเร็จ เริ่มรับงานได้เลย! ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีนะคะ”

ค่าบริการรถของเธอสูงกว่ารถรับจ้างทั่วไป จัดอยู่ในประเภทหรู จึงไม่ได้รับงานมากนัก

แต่ถ้าได้งานขึ้นมาหนึ่งงาน ก็มีรายได้เทียบเท่ากับรถรับจ้างทั่วไปสองเที่ยว

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยคนหนึ่งเห็นรถจอดนิ่งอยู่ตรงนั้น จึงคิดจะเดินเข้าไปไล่ “คันนี้จอดตรงนี้เกินยี่สิบนาทีแล้ว ขวางทางเข้าออกหน้าหมู่บ้าน เดี๋ยวฉันไปบอกให้เธอขยับรถหน่อย”

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอีกคนห้ามเขาไว้ “นั่นเจ้าของบ้านตึกสิบ นายอย่าไปยุ่งเลย”

“หา รถคันนี้มารับงานทุกเช้า ที่แท้เป็นเจ้าของบ้านเหรอ”

“นายไม่รู้อะไรเสียแล้ว บางทีผู้ชายในบ้านอาจล้มละลาย ผู้หญิงเลยต้องขับรถรับจ้างหาเงินใช้หนี้ก็ได้”

“งั้นก็ขายบ้านขายรถเสียสิ”

“บางทีบ้านกับรถอาจเอาไปจำนองธนาคารหมดแล้วก็ได้! เห็นภายนอกดูหรูหรา ใครจะไปรู้ว่าข้างหลังความหรูหรานั่นมีแต่หนี้หรือเปล่า”

ทั้งสองคนซุบซิบกันเสียงเบา ไม่กล้าให้คนอื่นได้ยิน

เห็นได้ชัดว่าเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอายุมากคนนั้นคุ้นเคยกับการเปลี่ยนหน้าเปลี่ยนตาของเจ้าของบ้านในหมู่บ้านคนรวยมานานแล้ว แถมยังสรุปประสบการณ์ของตัวเองออกมาได้ด้วย

อย่างไรก็ดี ที่นี่เป็นหมู่บ้านคฤหาสน์หรูซึ่งมีราคาบ้านเฉลี่ยสามสิบล้าน เงินเดือนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจึงเป็นสองเท่าของหมู่บ้านอื่น แถมยังมีอาหารและที่พักให้ในหมู่บ้านหรูแบบนี้ เล่าให้คนอื่นฟังก็รู้สึกมีหน้ามีตา

แต่หมู่บ้านแบบนี้ก็ให้ความสำคัญกับความพึงพอใจของเจ้าของบ้านเป็นพิเศษ หากมีคนร้องเรียนและตรวจสอบแล้วพบว่าเป็นความผิดของพนักงานบริการ ส่วนใหญ่ก็ถูกไล่ออก พวกเขาจึงทำได้แค่ซุบซิบกันเบา ๆ

ไม่นาน หลี่อวี๋เอ๋อร์ก็ได้รับงานไปสนามบิน ค่าโดยสารสามร้อยเก้าสิบหยวน เธอกดรับงานอย่างคล่องแคล่ว แล้วขับรถออกไป

ที่จริงรายได้จากการขับรถไม่ได้สูงนัก

ไปสนามบินหนึ่งเที่ยว ทั้งไปและกลับต้องใช้เวลาสองชั่วโมง

ขากลับเธออาจไม่ได้รับงานต่อ และมีเวลาให้รับงานเพียงยี่สิบนาทีก่อนต้องรีบขับกลับ

ตอนสิบเอ็ดโมง หลี่อวี๋เอ๋อร์ยังมีงานที่สอง

งานที่สองของเธอมีค่าตอบแทนสูงกว่าการขับรถอยู่บ้าง

ความรู้สึกที่ต้องหาเงินเลี้ยงตัวเองนั้นไม่ดีเอาเสียเลย

แต่หลี่อวี๋เอ๋อร์คิดว่า แทนที่จะอยู่ในบ่อแล้วแหงนมองฟ้าไปตลอด สู้ลองออกไปบุกเบิกด้วยตัวเอง บางทีเธออาจกระโดดออกไปได้ก็ได้

ถ้ากระโดดออกไปไม่ได้ อย่างน้อยอู้ยี้จ้านก็ยังไม่ได้เริ่มบีบให้เธอออกจากบ้าน

หลี่อวี๋เอ๋อร์ขับรถไปจอดหน้าหมู่บ้านวิลล่า สวมหน้ากากอนามัยให้เรียบร้อย แล้วเปิดประตูลงจากรถเพื่อรอลูกค้า

คนที่เดินออกมาจากหมู่บ้านกลับเป็นสามีภรรยาหนุ่มสาวคู่หนึ่งที่เธอรู้จัก แถมยังเคยมีเรื่องบาดหมางกันด้วย

ดีที่เธอสวมหน้ากากอนามัยอยู่ อีกฝ่ายคงจำเธอไม่ได้

ปกติคนสองคนนี้พาหมาพันธุ์โกลเดนรีทรีฟเวอร์ตัวใหญ่ออกมาเดินเล่นในหมู่บ้านโดยไม่จูงสายจูง หลี่อวี๋เอ๋อร์เคยเถียงกับพวกเขาตอนพาลูกออกมาเดินเล่น แถมยังเรียกตำรวจมา ตอนนั้นเรื่องราวตึงเครียดไม่น้อย

ตอนตำรวจมาถึง พอรู้ว่าสุนัขตัวนั้นไม่มีใบอนุญาต ก็พาตัวมันไปทันที

หลังจากนั้นเธอยังเคยเห็นสุนัขตัวนั้นในหมู่บ้าน คาดว่าอีกฝ่ายคงไปฝากคนช่วยทำเอกสารให้ครบ แล้วไปรับมันกลับมา

นับจากนั้นทั้งสองฝ่ายก็มีเรื่องบาดหมางกัน

ทุกครั้งที่เจอกันต้องหาเรื่องเถียงกันสองสามประโยค ความสัมพันธ์เลวร้ายถึงขีดสุด

เธอเปิดท้ายรถ หญิงสาวเปิดประตูรถด้านหลังแล้วเข้าไปนั่งทันที

ฝ่ายชายไม่ได้ช่วยยกสัมภาระ เพียงยืนดูหลี่อวี๋เอ๋อร์ออกแรงยกกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ขนาดสามสิบสองนิ้วขึ้นท้ายรถ

แม้แต่ยื่นมือมาช่วยก็ยังไม่มี

หลี่อวี๋เอ๋อร์แอบด่าผู้ชายคนนั้นในใจว่าไม่รู้จักมีมารยาทสุภาพบุรุษเอาเสียเลย

ดีที่กระเป๋าเดินทางหนักแค่ห้าสิบจิน หนักกว่าลูกของเธอนิดเดียว สำหรับหลี่อวี๋เอ๋อร์ที่ออกกำลังกายเป็นประจำแล้วไม่ใช่เรื่องลำบาก

เมื่อทำงานบริการ ความลำบากบางอย่างก็ต้องยอมทน

ฝ่ายชายเห็นว่าเอากระเป๋าขึ้นรถแล้ว จึงเปิดประตูอีกฝั่งแล้วขึ้นรถตาม

หญิงสาวที่นั่งด้านหลังเริ่มคุยกับผู้ชายเสียงเบา “ทำไมฉันรู้สึกว่าคนขับหน้าคุ้น ๆ จัง”

ผู้ชายหัวเราะหึ ๆ แล้วขยิบตา “ฉันดูไม่ออกหรอก แต่ฟังเสียงก็รู้แล้ว”

เนื้อหานี้ได้รับการคุ้มครอง ไม่อนุญาตให้พิมพ์ อ่านต่อได้ที่ BaoNovel.com
ดันขึ้นเพื่อไปตอนถัดไป