[ผู้ที่อ่านหนังสือเล่มนี้ขอให้ร่ำรวยและงดงาม ขอเชิญเพิ่มเข้าชั้นหนังสือด้วยนะ!]
“หนีอาน อย่าโทษพ่อกับแม่ว่าเข้าข้างใครเลยนะ แค่เธอโตมาในชนบท คุ้นเคยกับทุกอย่างที่นั่นอยู่แล้ว ต่อให้ต้องตามตระกูลกู้ลงชนบทไปอีก ก็คงไม่รู้สึกลำบากอะไรหรอก”
“แต่ซีซีไม่เหมือนกัน ซีซีโตมากับพวกเราในเมือง ถ้าให้เธอไปอยู่ชนบท ไม่เท่ากับบีบให้เธอตายหรือไง? พวกเรารู้ว่าหนีอานเป็นเด็กดีและมีน้ำใจ เธอคงไม่ใจร้ายปล่อยให้พี่สาวต้องลำบากหรอก ใช่ไหม?”
ซูหนีอานฟังคำพูดเหล่านี้แล้วก็ยังมึนงงอยู่บ้าง
ว่าแต่เธอไม่ใช่ถูกแรงระเบิดจากแก๊สร้านหม้อไฟข้าง ๆ ซัดจนร้านเค้กของเธอพลอยระเบิดกระเด็นไปด้วย แล้วก็ตายไปแล้วหรอกเหรอ?
แล้วที่ตอนนี้ได้ยินคำพูดชวนขนหัวลุกแบบนี้ เป็นเพราะเธอมาถึงยมโลกแล้วหรือไง?
ซูหนีอานส่ายหน้าเล็กน้อย ทันใดนั้นภาพตรงหน้าก็พลันชัดเจนขึ้น
คนที่ยืนอยู่ตรงหน้าเธอเป็นหญิงวัยกลางคน อายุราวสี่สิบปี
แม้สีหน้าที่อีกฝ่ายมองเธอจะดูอ่อนโยนและเปี่ยมเมตตา แต่ซูหนีอานสัมผัสได้ถึงความดูแคลนที่ซ่อนอยู่ในดวงตาคู่นั้น
ถ้าอย่างนั้น คนที่พูดเมื่อครู่นี้ก็คือหญิงวัยกลางคนตรงหน้าสินะ?
“หนีอาน แม่เธอพูดไม่ผิด ชีวิตในชนบทเป็นอย่างไรเธอก็คุ้นเคยอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นกลับไปอยู่ชนบทอีกครั้งก็ไม่ได้ลำบากอะไรใช่ไหม? ตกลงเถอะ อย่าทำให้พ่อกับแม่ลำบากใจเลย ได้ไหม?”
คนที่พูดประโยคนี้คือชายวัยกลางคนที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ตัวประธาน
เขาสวมชุดจงซาน สีหน้าเคร่งขรึม ดูน่าเกรงขามไม่น้อย
ตอนนี้ซูหนีอานเริ่มรู้สึกสังหรณ์ใจไม่ดีขึ้นมาแล้ว
เมื่อหันไปอีกทาง เธอก็เห็นใบหน้างดงามน่าสงสารจนใครเห็นก็อดเห็นใจไม่ได้
ดวงตากับปลายจมูกของอีกฝ่ายแดงก่ำ แต่กลับไม่ทำให้ความงามของใบหน้านั้นลดลงแม้แต่น้อย ซ้ำยังยิ่งดูบอบบางอ่อนแอ ชวนให้คนอยากปกป้อง
เมื่อเห็นซูหนีอานหันมามอง ซูซีซีก็รีบพูดว่า “หนีอาน เป็นความผิดของพี่เอง โทษพี่ที่ไม่เอาไหน ทนความลำบากในชนบทไม่ไหว ถ้าเธอไม่เต็มใจแต่งเข้าตระกูลกู้จริง ๆ งั้นพี่ก็...”
ซูซีซียังพูดไม่ทันจบ ซูอ้ายกั๋วก็รีบขัดขึ้นมา
“ซีซี! พูดเหลวไหลอะไรของเธอ? สุขภาพเธอก็ไม่แข็งแรงอยู่แล้ว จะไปชนบทได้ยังไง?”
“พ่อคะ แต่ลูกไม่อยากทำให้น้องต้องเดือดร้อน”
“เดือดร้อนอะไรกัน? การแต่งงานครั้งนี้เดิมทีก็เป็นของน้องเธออยู่แล้ว! ตอนนี้ให้เธอแต่งกับกู้ชิงอวี่ก็ไม่ได้ผิดอะไรสักนิด!”
ซูหนีอานฟังทั้งสองคนพูดจ้ออยู่ข้างหู พอได้ยินชื่อกู้ชิงอวี่ขึ้นมา จู่ ๆ เธอก็รู้สึกว่าเรื่องที่เกิดขึ้นตอนนี้คุ้นเคยอย่างบอกไม่ถูก
ตระกูลกู้? กู้ชิงอวี่? แต่งงานแทน?
ให้ตายสิ นี่เธอทะลุเข้ามาในนิยายแล้วหรือนี่!
นิยายเรื่องนี้เป็นลูกพี่ลูกน้องของเธอแนะนำให้อ่าน บอกว่าในเรื่องมีตัวประกอบหญิงที่เป็นลูกแท้ ๆ ชื่อซูหนีอานเหมือนกับเธอ แต่เปิดเรื่องมาก็กระโดดแม่น้ำทันที
พอซูหนีอานได้ยินแบบนั้น จะไม่อ่านได้อย่างไรกัน? ยังไงก็ต้องลองอ่านดูสักหน่อย
ตัวประกอบหญิงลูกแท้ ๆ อะไรกัน? ชื่อซูหนีอานถูกพูดถึงในหนังสือแค่ครั้งเดียว จะบอกว่าเป็นแค่ตัวประกอบไร้บทบาทก็ไม่ผิดนักหรอก
แค่มีฉากแต่งงานแทนโผล่มาฉากหนึ่ง เจ้าของร่างเดิมคงไม่ยินยอม ถึงได้กระโดดแม่น้ำเพื่อพิสูจน์ความตั้งใจด้วยชีวิต
ที่ซูหนีอานทะลุมายังร่างนี้ได้ในตอนนี้ คาดว่าคงเป็นเพราะเจ้าของร่างเดิมไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว เธอถึงได้ประโยชน์ไปเต็ม ๆ
จะว่าไป เจ้าของร่างเดิมที่เป็นลูกสาวแท้ ๆ คนนี้ ชีวิตช่างน่าเวทนาเหลือเกิน
เพิ่งคลอดได้ไม่นานก็ถูกส่งไปอยู่บ้านน้าสาวในชนบท
เพราะซูซีซีลูกสาวปลอมเป็นลูกกำพร้าของเพื่อนสนิทคนหนึ่งของซูอ้ายกั๋ว เพื่อให้สถานะ “ลูกสาวแท้ ๆ” ของซูซีซีดูสมเหตุสมผลและไม่ถูกคนรอบข้างซุบซิบนินทา สองสามีภรรยาจึงสลับตัวลูกสาวแท้ ๆ ของตัวเอง ซึ่งก็คือเจ้าของร่างเดิม กับซูซีซี
หลังจากเจ้าของร่างเดิมถูกส่งไปชนบท ซูอ้ายกั๋วกับภรรยาก็ส่งเงินค่าเลี้ยงดูไปให้ทุกสองสามเดือน แต่ไม่เคยไปเยี่ยมสักครั้ง
เจ้าของร่างเดิมไม่รู้ว่าคนที่เธอเรียกว่าพ่อกับแม่นั้นแท้จริงแล้วเป็นน้าสาวกับน้าเขย น้าสาวกับน้าเขยเหยียดหญิงเหนือกว่าชายอย่างรุนแรง ยิ่งไปกว่านั้นเจ้าของร่างเดิมก็ไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของพวกเขา ตั้งแต่เด็กจึงถูกทุบตีด่าทออยู่เสมอ
เจ้าของร่างเดิมยังเด็กมากก็ต้องซักผ้าทำอาหารให้คนทั้งบ้านในชนบท ทั้งยังต้องทำงานเกษตรสารพัดอย่าง
ในที่สุดเมื่ออายุครบสิบแปดปี ซูอ้ายกั๋วกับภรรยาก็มารับเธอกลับเข้าเมือง
เจ้าของร่างเดิมคิดว่าในที่สุดคนที่รักเธอก็มาหา และชีวิตที่แสนลำบากของเธอกำลังจะสิ้นสุดลงเสียที
ใครจะคิดว่าพ่อแม่แท้ ๆ มารับเธอกลับเข้าเมืองด้วยจุดประสงค์บางอย่าง ที่แท้ต้องการให้เธอแต่งงานแทนลูกสาวปลอม ไปแต่งกับคนที่ครอบครัวถูกส่งลงชนบท จุดประสงค์ก็แค่ไม่อยากให้ซูซีซีต้องตามไปลำบากในชนบท
เจ้าของร่างเดิมใจสลาย เธอรับความจริงไม่ได้ว่าไม่มีใครในโลกนี้รักเธอ พอคิดไม่ตกชั่ววูบจึงกระโดดแม่น้ำ
เด็กน่าสงสารเอ๋ย ไม่มีใครรักเธอ เธอก็ต้องเรียนรู้ที่จะรักตัวเองนะ
ไม่ต้องห่วง ฉันจะใช้ชีวิตต่อไปในฐานะเธอให้ดี และจะไม่ปล่อยคนที่เสแสร้งทำดีแต่คิดร้ายกับเธอไปแน่ ซูหนีอานให้คำมั่นในใจ
เมื่อซูหนีอานเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง แววระแวดระวังในดวงตาก็ถูกซ่อนไว้อย่างมิดชิด
เธอมองคนอีกสามคนที่อยู่ในห้องเดียวกัน ก่อนมุมปากจะยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเยาะ
“เธอ...เธอยิ้มอะไร?” หลิวชุ่ยหลานที่อยู่ใกล้เธอที่สุด ซึ่งก็คือแม่แท้ ๆ ของเจ้าของร่างเดิม ขมวดคิ้วถามอย่างอดไม่ได้
ซูหนีอานมองอีกฝ่ายแล้วเอ่ยว่า “เพราะซูซีซีทนความลำบากไม่ไหว ฉันก็เลยต้องทนลำบากอย่างนั้นเหรอ?”
ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา ทั้งสามคนในห้องก็ชะงักงัน
เพราะหลังจากอยู่ด้วยกันมาสองวัน พวกเขาคุ้นเคยกับซูหนีอานที่ไม่เคยกล้าพูดกับพวกเขาแบบนี้
หลังจากรับซูหนีอานกลับมาจากชนบท เธอก็เอาแต่ก้มหน้าก้มตา ไม่กล้าหือไม่กล้าอือ ถูกครอบครัวน้าสาวในชนบทข่มจนหมดความมั่นใจไปแล้ว
แต่ตอนนี้...
ซูหนีอานกำลังโมโหอยู่หรือ?
“ซูหนีอาน! นี่คือท่าทีที่เธอใช้พูดกับพวกเราอย่างนั้นเหรอ?” ซูอ้ายกั๋วเป็นคนเปิดฉากตำหนิก่อน ในความคิดของเขา ซูหนีอานได้เกิดมาในโลกนี้ก็ต้องตอบแทนบุญคุณเขา
“แล้วฉันควรใช้ท่าทีแบบไหนพูดกับพวกคุณ? พวกคุณรู้ไหมว่าหลายปีมานี้ฉันใช้ชีวิตในชนบทมาอย่างไร? เคยถามสักคำหรือเปล่า? เพิ่งรับฉันกลับมาได้ไม่กี่วัน จุดประสงค์ที่รับฉันกลับมาก็เผยออกมาทันที พวกคุณสามคนอยู่กันอย่างแม่รักลูก ลูกกตัญญู แล้วฉันล่ะ? ถูกทอดทิ้งครั้งแล้วครั้งเล่า”
ซูหนีอานไม่ใช่คนโง่ การชนตรง ๆ อย่างเดียวไม่มีประโยชน์ ต้องเรียกร้องผลประโยชน์จากคนพวกนี้ให้ได้บ้าง
เป็นไปตามคาด พอเธอพูดจบ สีหน้าของซูอ้ายกั๋วกับหลิวชุ่ยหลานก็เผยความกระวนกระวายออกมาทันที
ถึงกับรู้สึกผิดด้วยเหรอ? ซูหนีอานนึกว่าทั้งคู่ใจดำไร้ความรู้สึกเสียอีก
“หนีอาน เรื่องนี้มันช่วยไม่ได้ เธอกับพี่สาวต้องมีคนหนึ่งถูกส่งไปชนบท พี่สาวเธอสุขภาพไม่ดีมาตั้งแต่เด็ก ถ้าส่งไปชนบท เกรงว่า...” ใบหน้าของหลิวชุ่ยหลานเต็มไปด้วยความลำบากใจ
คำพูดนี้อีกแล้ว? เอาแต่พูดว่าซูซีซีสุขภาพไม่ดี
แต่ซูหนีอานรู้สึกว่า นอกจากแสดงท่าทางอ่อนแอแล้ว ซูซีซีก็ดูไม่ได้มีปัญหาเรื่องสุขภาพอะไรเลย
“ไม่ใช่แล้วมั้ง?” ซูหนีอานย้อนถามพร้อมรอยยิ้มเย็นชา
“อะไรไม่ใช่?” ซูอ้ายกั๋วขมวดคิ้วถาม
“ที่พวกคุณเลือกส่งฉันไปชนบทแทนซูซีซี เป็นเพราะเธอสุขภาพไม่ดีจริง ๆ เหรอ?”
คำพูดเดียวทำให้ซูอ้ายกั๋วกับภรรยาระวังตัวขึ้นมาทันที
“เธอหมายความว่ายังไง?” ซูอ้ายกั๋วขมวดคิ้วถาม
ซูหนีอานยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย ก่อนเอ่ยว่า “หรือว่าเป็นเพราะ...ซูซีซีไม่ใช่ลูกสาวแท้ ๆ ของพวกคุณ?”